Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Белизе есть несколько портов, через которые прибывают суда.
There are several ports of Belize through which boats enter.
Коммерческие порты
Порт Биг-Крик — глубоководный морской порт на юге Белиза. Он расположен в Биг-Крик, округ Станн-Крик, и используется главным образом для экспорта бананов. Другие товары, проходящие через порт, включают креветки, удобрения, цитрусовую гранулу и, в последнее время, сахар. Среди услуг, предлагаемых портом, — буксировка и баржи, стивидорные работы, аренда недвижимости, судовое агентство и хранение. Он также является портом отправления для нефтяных месторождений в Испанской Обзорной. Компания Belize Natural Energy имеет нефтехранилище непосредственно на территории порта. Порт Commerce Bight, расположенный примерно в 2,4 километрах к югу от Дангриги, в округе Станн-Крик, используется в основном для экспорта цитрусовых. По состоянию на 2020 год он не функционирует. Порт Белиза расположен в городе Белиз и является крупнейшим портом в стране, через который проходит основная часть коммерческого импорта и экспорта Белиза. Порты Commerce Bight и Belize City принадлежат и управляются компанией Port of Belize Ltd. Круизные лайнеры стоят на якоре недалеко от берега, а местные катера доставляют пассажиров с судов в город.
Port of Big Creek, is a deep water sea port facility in southern Belize. It is situated in Big Creek, Stann Creek District and is primarily used for banana exports. Other products that pass through the port includes shrimp, fertilizer, citrus pellets, and of recently sugar. Some services offered by the port includes tug and barge, stevedoring, property rental, shipping agency, and storage. It is also the port of departure for the oil fields in Spanish Lookout. Belize Natural Energy has an oil storage facility onsite. The Commerce Bight Port, about 1.5 miles south of Dangriga, Stann Creek District, is primarily used for citrus exports. as of 2020, it is not operational. The Port of Belize is located in Belize City, and is the largest Port in the country where the majority of Belize's commercial imports and exports are processed. The Commerce Bight Port and Belize City Port are owned and operated by the Port of Belize Ltd. Cruise ships anchor just off shore, and local tenders ferry people from the ships to the city.
Туризм
Туризм – одна из ключевых отраслей экономики Белиза, и, согласно правительственной статистике, каждый четвертый белизец занят в этом секторе. В 2004 году Белиз посетило свыше 800 000 туристов, а прогноз на 2005 год превышал 1 000 000. В июле 2005 года компания Carnival Cruise Lines заключила соглашение с Belize Ports Ltd. о строительстве круизного терминала стоимостью 50 миллионов долларов США рядом с Port of Belize Ltd. Этот проект является стимулом для развития новой свободной торговой зоны и новой зоны переработки экспортной продукции, которые планируется построить рядом с круизным терминалом в период с 2005 по 2007 год.
Tourism is one of the major industries in Belize and government statistics say one in four Belizeans work in this sector. In 2004, over 800,000 tourists visited Belize; projections for 2005 exceed 1,000,000. Carnival Cruise Lines signed an agreement in July 2005 with Belize Ports Ltd. for the construction of a US $50 million cruise terminal next to the Port of Belize Ltd. This project serves as a catalyst for the development of the new Commercial Free Zone and the new Export Processing Zone to be built next to the Cruise Terminal between 2005 2007.