Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дангрига, ранее известный как город Стэнн-Крик, — это город на юге Белиза, расположенный на Карибском побережье в устье реки Северный Стэнн-Крик. Он является административным центром округа Станн-Крик в Белизе. Дангрига обслуживается аэропортом Дангрига. Широко известный как «культурная столица Белиза» благодаря своему влиянию на музыку пунта и другие формы культуры гарифуна, Дангрига — крупнейший населённый пункт на юге Белиза.
the [[House of Representatives (Belize)
Dangriga, formerly known as Stann Creek Town, is a town in southern Belize, located on the Caribbean coast at the mouth of the North Stann Creek River. It is the capital of Belize's Stann Creek District. Dangriga is served by the Dangriga Airport. Commonly known as the "culture capital of Belize" due to its influence on punta music and other forms of Garifuna culture, Dangriga is the largest settlement in southern Belize.
История
Дангрига, объявленный городом 15 февраля 1895 года, был заселен до 1832 года гаринагу (так называемые британцами «черные карибы») из Гондураса. На протяжении многих лет он являлся вторым по величине населенным пунктом страны после Белиза, но в последние годы уступил это место Сан-Игнасио, Белмопану и Оранжевому Городу. С начала 1980-х годов культура гарифуна переживает возрождение, в рамках которого название города Дангрига, гарифунское слово, означающее «стоячие воды», стало использоваться более широко (хотя первоначально оно было принято примерно в 1975 году).
Dangriga, declared a town 15 February 1895, was settled before 1832 by Garinagu (Black Caribs, as they were known to the British) from Honduras. For years it was the second largest population centre in the country behind Belize City, but in recent years has been surpassed by San Ignacio, Belmopan and Orange Walk Town. Since the early 1980s Garífuna culture has undergone a revival, as part of which the town's name of Dangriga, a Garífuna word meaning "standing waters", became more widely used (but was initially adopted around 1975).
Демография
Население в основном состоит из гаринагу, криолов и метисов. По данным Статистического института Белиза, численность населения Дангриги в 2010 году составляла 8 767 человек, из которых 4 302 мужчины и 4 465 женщин.
The population is mostly a mixture of Garinagu, Kriols and Mestizos. According to the Statistical Institute of Belize, Dangriga's population in 2010 was 8,767 – 4,302 males and 4,465 females.
Культура
В Дангриге проживают гарифуны – культурная и этническая группа, потомки людей, переживших кораблекрушения с рабами, и коренных карибских народов. Гарифуны переняли карибский язык, но сохранили свои африканские музыкальные и религиозные традиции, играя важную роль в истории католической церкви и католического образования в Белизе. Именно в Дангриге зародилась карибская музыка Пунта-Рок, и здесь можно встретить многие фольклорные ансамбли Белиза. Каждый ноябрь в течение недели отмечается приближение Дня поселения гарифуны, на который съезжаются представители этого народа со всего региона. Празднование включает факельное шествие и церемонию возложения венков к памятнику патриоту и общественному деятелю Томасу Винсенту Рамосу, выбор "Мисс Гарифуна", парады, специальные церковные службы и классическую велогонку имени Т. В. Рамоса. 19 ноября отмечается День поселения гарифуны.
Dangriga is home to the Garifuna, a cultural and ethnic group, descendants of shipwrecked slaves and native Caribs. The Garifuna have adopted the Carib language but kept their African musical and religious traditions, while holding a central place in the history of the Catholic church and Catholic education in Belize. Dangriga is also where the Caribbean music, Punta Rock, originated and where some of Belize's folk bands can be found. In November each year there is a week long festivity leading up to Garifuna Settlement Day, attended by Garifuna people from around the region. It includes a torchlit parade and wreath laying ceremony at the monument of the patriot and social activist Thomas Vincent Ramos, selection of Miss Garifuna, parades and special church services, and The T. V. Ramos Classic Bike Race. The 19 November is Garifuna Settlement Day.
Достопримечательности
Заповедник дикой природы бассейна Кокскомб, расположенный к юго-западу от Дангриги. Археологический заповедник Мэйфлауэр, включающий три руины, два водопада и вид на деревню Хопкинс, а также на Карибское море. Дангрига также служит отправной точкой на материке к популярным островам (кеям) в южной части Белиза, включая Tobacco Caye и Royal Belize.
Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary, located southwest of Dangriga. Mayflower Archeological Reserve, consisting of three ruins, two waterfalls and a view of Hopkins village as well as of the Caribbean Sea. Dangriga is also a mainland access point to popular cayes in Southern Belize, including Tobacco Caye and Royal Belize.
Здравоохранение
Город обслуживается Южным региональным госпиталем.