Британский Гондурас: от колонии к независимости (1600-1981)
British Honduras
Британский Гондурас: история колонии (1600-1981), от поселения до независимости Белиза. Договоры с Испанией, статус Королевской колонии, путь к суверенитету.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английское / британское поселение и колония с 1600-х годов до 1981 года, колония Короны.
English/British settlement and colony from 1600s to 1981
the Crown colony
Британский Гондурас был колонией Короны на восточном побережье Центральной Америки, к югу от Мексики, с 1783 по 1964 год, затем самоуправляющейся колонией, переименованной в Белиз в июне 1973 года, до сентября 1981 года, когда он получил полную независимость как Белиз. Британский Гондурас был последним континентальным владением Соединенного Королевства в Америке. Колония выросла из Версальского договора (1783 г.) между Великобританией и Испанией, который предоставил британцам права на вырубку красного дерева между реками Хондо и Белиз. Лондонская конвенция (1786 г.) расширила эту концессию, включив в нее территорию между реками Белиз и Сибун. В 1862 году поселение Белиз в заливе Гондурас было объявлено британской колонией под названием Британский Гондурас, а представитель Короны был повышен до должности вице-губернатора, подчиненного губернатору Ямайки.
British Honduras was a Crown colony on the east coast of Central America, south of Mexico, from 1783 to 1964, then a self governing colony, renamed Belize in June 1973, until September 1981, when it gained full independence as Belize. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas. The colony grew out of the Treaty of Versailles (1783) between Britain and Spain, which gave the British rights to cut logwood between the Hondo and Belize rivers. The Convention of London (1786) expanded this concession to include the area between the Belize and Sibun rivers. In 1862, the Settlement of Belize in the Bay of Honduras was declared a British colony called British Honduras, and the Crown's representative was elevated to a lieutenant governor, subordinate to the governor of Jamaica.
Правительство
До 1884 года колониальная администрация Британского Гондураса была довольно беспорядочной. В первые годы колонисты управляли собой посредством системы общественных собраний, аналогичной системе городских собраний, принятой в Новой Англии. В 1765 году был принят свод правил, известный как «Кодекс Бернаби», который действовал до 1840 года, когда был создан исполнительный совет. Также в 1840 году колония официально получила название Британский Гондурас, хотя её также называли «Белиз». В 1853 году система общественных собраний была упразднена в пользу законодательной ассамблеи, часть членов которой избиралась при ограниченном избирательном праве. Ассамблеей председательствовал британский суперинтендант, должность которого была учреждена в 1784 году. С 1749 по 1884 год Британский Гондурас управлялся как зависимая территория британской колонии Ямайка. После получения статуса коронной колонии в 1871 году суперинтендант был заменен заместителем губернатора, подчиненным губернатору Ямайки, а законодательная ассамблея – назначенным законодательным советом. Когда в 1884 году колония окончательно была отделена от администрации Ямайки, она получила собственного губернатора. В 1935 году было восстановлено законодательное избирательное право с более низким имущественным цензом. Всеобщее избирательное право для взрослых было введено в 1954 году, и большинство мест в законодательном собрании стало выборными. В 1961 году была внедрена министерская система, а в 1964 году колония получила статус самоуправления.
Before 1884 the colonial administration of British Honduras was rather haphazard. In the early days, the colonists governed themselves under a public meeting system, similar to the town meeting system used in New England. A set of regulations called "Burnaby's Code" was adopted in 1765, which continued in force until 1840, when an executive council was created. Also in 1840, the colony formally became known as British Honduras, although it was also referred to as "the Belize". In 1853 the public meeting system was abandoned in favour of a legislative assembly, part of which was elected by a restricted franchise. The assembly was presided over by the British superintendent, an office created in 1784. From 1749 until 1884, British Honduras was governed as a dependency of the British colony of Jamaica. Upon its designation as a Crown colony in 1871, a Lieutenant Governor under the Governor of Jamaica replaced the superintendent, and a nominated legislative council replaced the legislative assembly. When the colony was finally severed from the administration of Jamaica in 1884, it gained its own Governor. In 1935 legislative franchise was reintroduced with a lower income qualification. Universal adult franchise was adopted in 1954, and a majority of seats in the legislature were made elective. A ministerial system was introduced in 1961, and the colony achieved self government status in 1964.
Экономика
Лесное хозяйство доминировало в экономике Британского Гондураса. Первоначально основное внимание уделялось древесине, используемой в производстве красителей. Падение цен на древесину в 1770-х годах привело к переходу к заготовке махогани, которая доминировала в экономике до середины XX века. Поскольку заготовка махогани требовала гораздо больше рабочей силы, это также привело к значительному увеличению импорта африканских рабов в колонию, главным образом из британских Карибских колоний. Из-за крайне тяжелых условий труда в колонии произошло четыре восстания рабов: первое в 1765 году и последнее в 1820 году. Рабство было окончательно отменено в 1838 году. Экспорт махогани продолжал оставаться основой экономики, поскольку коммерческое сельское хозяйство оставалось нерентабельным из-за неблагоприятной колониальной налоговой политики и торговых ограничений. В 1860-х годах колониальные чиновники предоставили стимулы, что привело к значительному притоку американцев из южных штатов США, особенно из Луизианы, во время и после Гражданской войны в США. Конфедеративные поселения в Британском Гондурасе внедрили крупномасштабное производство сахара в колонии и доказали, что оно может быть прибыльным там, где другие ранее терпели неудачу. Отсутствие диверсификации в экономике делало колонию очень уязвимой к колебаниям рынка махогани. Великая депрессия 1930-х годов и особенно разрушительный ураган в 1931 году еще больше ухудшили экономику и и без того низкий уровень жизни. Начиная с 1914 года, лесная промышленность неуклонно приходила в упадок, за исключением кратковременного подъема во время Второй мировой войны (1939–1945). В 1950-х годах сельское хозяйство наконец стало доминирующей отраслью экономики, а в 1970-х годах рыболовство приобрело значительную важность. Земельная реформа после Второй мировой войны способствовала расширению экономики.
Forestry dominated the economy of British Honduras. Initially, the focus was upon logwood, which was used in dye manufacture. Falling prices for logwood in the 1770s led to a shift toward logging mahogany, which would dominate the economy until the mid 20th century. As the logging of mahogany was far more labour intensive, this also led to a significant increase of the importation of African slaves to the colony, mainly from Britain's Caribbean colonies. Due largely to extremely harsh working conditions, the colony experienced four slave revolts, the first in 1765 and the last in 1820. Slavery was finally abolished in 1838. Exports of mahogany continued as an economic mainstay, as commercial agriculture remained unprofitable due to unfavourable colonial tax policies and trade restrictions. Colonial officials provided incentives during the 1860s that resulted in a large influx of Americans from the Southern United States, especially Louisiana, during and after the American Civil War. The Confederate settlements in British Honduras introduced large scale sugar production to the colony and proved that it could be profitable where others had previously failed. The lack of diversification in the economy left the colony very susceptible to swings in the mahogany market. The Great Depression of the 1930s and an especially destructive hurricane in 1931, further depressed the economy and already low living conditions. From 1914 on, the forestry industry was in steady decline, except for a brief revival during World War II (1939–1945). In the 1950s agriculture finally became a dominant part of economy, and in the 1970s fishing became significant. Land reform after World War II aided this expansion of the economy.
Демография
К моменту переписи населения в 1790 году три четверти населения Британского Гондураса составляли люди смешанного происхождения, известные как "креолы". Они были предками первоначального населения белизских креолов, которые были и остаются биологическими потомками европейских мужчин и африканских женщин, находившихся в рабстве. Европейцы, от которых произошли первые белизские креолы, состояли в основном из британцев, португальцев, испанцев и французов. Отмена работорговли в 1807 году, высокая смертность и низкая рождаемость значительно уменьшили долю африканского населения. Доля белого населения оставалась стабильно на уровне около 10%. Наибольшую часть населения составили метисы, которые сейчас составляют около 50% населения современного Белиза. Майя до сих пор проживают в Белизе и составляют около 11% населения. Численность населения колонии всегда была относительно небольшой. В 1790 году она составляла около 4000 человек. В 1856 году она оценивалась в 20 000 человек. К 1931 году эта цифра выросла до чуть более 50 000, а в 1946 году – до почти 60 000. Однако к 1970 году население удвоилось и составило почти 120 000 человек. К 1980 году, накануне обретения независимости, население превысило 145 000 человек.
By the time of the colony's 1790 census, three quarters of the population of British Honduras were a mixed race people known as "Creole people". They were the ancestors of the original Belizean Creole population, who were, and still are, the biological offspring of European men and enslaved African women. The Europeans who sired the original Belizean Creole people consisted mainly of British, Portuguese, Spanish and French men. The abolition of the slave trade in 1807, high death rates and low birth rates substantially reduced the ethnic African portion of the population. The white portion of the population remained consistently at around 10%. The largest portion of the population became the Mestizo people, now about 50% of modern Belize. The Mayans are still present in Belize and comprise around 11% of the population. The population of the colony was always fairly small. In 1790 it was around 4,000. In 1856 it was estimated to be 20,000. By 1931 this figure grew to just over 50,000, and in 1946 to just under 60,000. However, by 1970 the population doubled to just under 120,000. On the eve of independence in 1980, the population stood at over 145,000.