Введение
Юфуин (湯布院町) — посёлок, расположенный в округе Оита, префектура Оита, Япония. В настоящее время Юфуин является районом (町) в составе города Юфу. Высота над уровнем моря составляет около 400 метров. По состоянию на 2003 год население составляло 11 342 человека, а плотность населения — 88,77 человек на км². Общая площадь — 127,77 км². 1 октября 2005 года Юфуин объединился с посёлками Хасама и Сёнай (все из округа Оита) в город Юфу. Это спорное решение привело к отставке мэра и досрочным выборам, на которых он был переизбран. Расположенный в зеленой долине у подножия величественной горы Юфу (由布岳), в нескольких минутах ходьбы от центра города можно увидеть сочетание рисовых полей, жилых домов и роскошных рёканов, а также несколько храмов. На гору Юфу, или Юфу-даке, можно подняться примерно за 90 минут. Вечером часто слышен ритмичный звон храмовых колоколов. Несмотря на сохранение связи с сельскими традициями, Юфуин является туристическим центром и популярным направлением для автобусных туров. Здесь есть живописное озеро, а реки протекают по долине. В некоторых отелях есть открытые ванны ротэнбуро с видом на гору.
Yufuin (湯布院町) was a town located in Ōita District, Ōita Prefecture, Japan. Yufuin is now a district (町) within the city of Yufu. Its elevation is approximately 400 meters above ground. As of 2003, the town had an estimated population of 11,342 and density of 88.77 persons per km2. The total area was 127.77 km2. On October 1, 2005, Yufuin, along with the towns of Hasama and Shonai (all from Ōita District), was merged to create the city of Yufu. This controversial decision resulted in the recall of the mayor and a snap election in which he regained office. Located in a green valley beneath the spectacular Mount Yufu (由布岳), a short walk from the town centre is a mix of paddy fields, housing and upmarket ryokan, with a few temples. Mount Yufu, or Yufu dake, can be hiked in about 90 minutes. A common evening sound is the rhythmic ringing of temple bells. Although still connected to its rural roots, Yufuin is a tourist town and a popular destination for coach tours. There is a picturesque lake, and rivers flow down and across the valley. Some hotels have outdoor baths called rotenburo with a view of the mountain.
Спа-город
Юфуин славится своими природными горячими источниками (温泉), что обуславливает развитие местной экономики, основанной на внутреннем туризме, сувенирных магазинах и купании в горячих источниках. Некоторые онсены доступны для посещения туристам на один день, но многие предназначены исключительно для постояльцев. Также здесь есть "сенто" – традиционные общественные бани, которыми пользуются местные жители. Один из них, Шитаню, открыт и для туристов, а остальные доступны только для местных жителей. Количество иностранных туристов, посещающих Юфуин, растет, особенно среди граждан Южной Кореи.
Виды и звуки
Гора Юфу (由布岳) и озеро Золотая Чешуя – популярные объекты для осмотра и фотографирования среди туристов.