Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хиджи расположен в центральной префектуре Оита, на южной оконечности полуострова Кунисаки, примерно в 25 километрах к северу от столицы префектуры – города Оита. Он расположен на северном берегу залива Беппу.
Hiji is located in central Ōita Prefecture, at the southern tip of the Kunisaki Peninsula, about 25 kilometers north of the prefectural capital at Ōita City. It occupies the northern shore of Beppu Bay.
Климат
У Джихи влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Джихи составляет 16,0 °C. Среднегодовое количество осадков — 1623 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,6 °C, а самые низкие — в январе, около 5,6 °C.
Hiji has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Hiji is 16.0 °C. The average annual rainfall is 1623 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.6 °C, and lowest in January, at around 5.6 °C.
История
Район Хидзи был частью древней провинции Бунго. В период Эдо он находился в основном под контролем хана Хидзи и управлялся кланом Киношита, родственниками Тоётоми Хидэёси. Город Хидзи в районе Хаями префектуры Оита был основан 1 мая 1889 года с созданием современной системы муниципальных образований. 31 марта 1954 года Хидзи расширился в результате слияния с городом Тоёока и деревнями Огами, Кавасаки и Фудзивара района Хаями.
The area of Hiji was part of ancient Bungo Province. During the Edo period it was mostly under control of Hiji Domain and was ruled by the Kinoshita clan, relatives of Toyotomi Hideyoshi. The town of Hiji within Hayami District, Ōita was established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. on March 31, 1954 Hiji expanded through a merger with the town of Toyookaand villages of Ogami, Kawasaki, and Fujiwara in Hayami District.
Правительство
В городе Хидзи действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Хидзи делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Оита. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа префектуры Оита в Палате представителей японского парламента.
Hiji has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Hiji contributes one member to the Ōita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Ōita 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика города Хиджи традиционно основывалась на сельском хозяйстве и коммерческом рыболовстве, а камбала из залива Беппу – известная местная специализация. Район был определен как новая промышленная городская зона в районе Оита и как технополис в северной части Кунисаки префектуры, и туда переезжает множество компаний. Население значительно выросло благодаря тому, что Хиджи стал пригородом Оиты и Беппу.
The economy of Hiji has traditionally been centered on agriculture and commercial fishing, with flounder from Beppu Bay a notable local speciality. The area has been designated as a new industrial urban development area in the Ōita area and as a technopolis in the northern Kunisaki area of the prefecture, and many companies are moving into the area. The population has increased significantly as a commuter town for Ōita City and Beppu City.
Образование
В Хидзи пять государственных начальных школ и две государственных неполных средних школы, управляемые городскими властями, и одна государственная старшая школа, управляемая Управлением образования префектуры Оита. Префектура также управляет одной специальной школой для детей с особыми потребностями.
Hiji has five public elementary schools and two public junior high schools operated by the city government and one public high school operated by the Ōita Prefectural Board of Education. The prefecture operates one special education school for the handicapped.
Места интересов
В городе находится траппистский монастырь, а также тематический парк Harmonyland компании Sanrio.
The town has a trappist monastery and is also the home of Sanrio's Harmonyland theme park.