Добунны: древнее кельтское племя Британии. История, происхождение названия (связь с культом богини, значение "победители") и археологические исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кельтское племя в Британии
Celtic tribe in Britain
Добунни были одним из племен железного века, обитавших на Британских островах до римского завоевания Британии. О племени упоминается семь раз в римских исторических источниках и надписях. Различные историки и археологи изучали Добунни, в том числе Стивен Джей Йейтс в своей книге «Племя ведьм» (2008), где он предполагает, что последняя часть имени, возможно, происходит от *bune – слова, обозначающего чашу или сосуд, и имеет схожее значение с более поздним названием племени Hwicce; оба связаны с узнаваемым культом римско-британской богини. Эта точка зрения вызвала резкую критику со стороны ряда археологов. Археолог Майлз Расселл предполагает, что их изначальное название могло быть «Бодунни», связывая его с кельтским словом *bouda, означающим «победитель», то есть «Победители».
The Dobunni were one of the Iron Age tribes living in the British Isles prior to the Roman conquest of Britain. There are seven known references to the tribe in Roman histories and inscriptions. Various historians and archaeologists have examined the Dobunni, including Stephen J. Yeates in his book The Tribe of Witches (2008), where he suggests that the latter part of the name possibly derives from *bune, a cup or vessel, with a similar meaning to the later tribal name Hwicce; both being related to the recognisable cult of a Romano British goddess. This view has been sharply criticised by several archaeologists. Archaeologist Miles Russell suggests that their original name may have been "Bodunni", connecting this with the Celtic word *bouda meaning "Victorious", in the sense of "The Victorious Ones".
Территория
Племя проживало в центральной Британии, в области, которая сегодня приблизительно соответствует английским графствам Бристоль, Глостершир и север Сомерсета, хотя временами их территория могла простираться на части современных графств Херефордшир, Оксфордшир, Уилтшир, Вустершир и Уорвикшир. Их столица получила римское название Corinium Dobunnorum, известное сегодня как Киренсестер. Их территория граничила с Корновиями и Кориелтауви на севере, Катувеллауни на востоке, Атребатами и Бельгами на юге, и Силурами и Ордовиками на западе. Однако некоторые из этих предположений носят спекулятивный характер. Существуют свидетельства культа, связанного с этим племенем в римско-британский период, причем эти свидетельства совпадают с территорией племени. Скульптуры были обнаружены в Глостере, Киренсестере, Неттлтоне, Бате, Уэллоу и Олдсворте.
The tribe lived in central Britain in an area that today broadly coincides with the English counties of Bristol, Gloucestershire and the north of Somerset, although at times their territory may have extended into parts of what are now Herefordshire, Oxfordshire, Wiltshire, Worcestershire, and Warwickshire. Their capital acquired the Roman name of Corinium Dobunnorum, which is today known as Cirencester. Their territory was bordered by the Cornovii and Corieltauvi to the North; the Catuvellauni to the East; the Atrebates and Belgae to the South; and the Silures and Ordovices to the West. Some of these suggestions are, however, speculative. There is evidence for a cult associated with the tribe in the Romano British period; the evidence being coterminous with the tribe's territory. Sculpture has been found at Gloucester, Cirencester, Nettleton, Bath, Wellow, and Aldsworth.
Период железного века
Добунни были крупной общиной земледельцев и ремесленников, живших в небольших деревнях, сосредоточенных в плодородных долинах. Крупномасштабное исследование материалов железного века провел Том Мур. Остатки нескольких укрепленных лагерей, также известных как холмовые укрепления, предположительно заселенных добуннами, можно увидеть в окрестностях Бристоля: в Мейс-Нолл, Клифтон-Даун, Бёрволс и Стокели – все они возвышаются над ущельем Эйвон, – а также в Кингсвестоне-Даун и замке Блейз. В поздний железный век в южной Британии получили развитие поселения, обычно называемые оппидами (городами). Пример такого поселения известен уже некоторое время в Багендоне, недалеко от Сиренчестера. Однако сейчас стало понятно, что Багендонское поселение не имело первоначального значения, поскольку теперь известно о существовании других крупных поселений, например, в Салмонсбери.
The Dobunni were a large group of farmers and craftspeople, living in small villages concentrated in fertile valleys. A major study of the Iron Age material was carried out by Tom Moore. Remnants of several fortified camps, otherwise known as hillforts, thought to have been occupied by the Dobunni can be seen in the Bristol area at Maes Knoll, Clifton Down, Burwalls and Stokeleigh – all overlooking the Avon Gorge – and at Kingsweston Down and Blaise Castle. In the late Iron Age period, southern Britain saw the development of sites generally referred to as oppida (towns). An example of such a site has been recognised for some time at Bagendon, near Cirencester. It has now been realised that the Bagendon site was not as important as first thought, as other extensive sites are now known to have existed at places such as Salmonsbury.
Римский период
Дио Кассий называл племя "бодунни", вероятно, это неправильное написание слова "добунни". Они были подданными катувеллаунов, но капитулировали перед римлянами, когда Каратак и Тогодумн отступили. В отличие от силуров, их соседей в том, что впоследствии стало юго-восточным Уэльсом, они не были воинственным народом и подчинились римлянам еще до того, как те достигли их земель. После этого они охотно переняли римско-британский образ жизни. Хотя добунны были включены в состав Римской империи в 43 году н.э., их территория, вероятно, не была оформлена в римские политические единицы до 96–98 годов н.э. Территория племени была разделена на цивитас с центром в Сиренчестере и колонию в Глостере. Колония была основана во время правления императора Нервы (96–98 гг. н.э.). В начале IV века Британия была реорганизована в четыре, а затем в пять провинций. Территория добуннов находилась в провинции Британия Прима, как указано в надписи, найденной у основания колонны Юпитера. Этот район оставался римским цивитасом примерно до 409 года. На территории добуннов располагались два крупных города (Кориниум Добуннорум, ныне Сиренчестер, и Колония Нервиана Глевум, ныне Глостер). Помимо этого, там было множество небольших городов и богатых вилл. Стивен Йейтс утверждает, что изучение религии добуннов показало сосредоточенность на поклонении природным силам. Можно выделить божества, связанные с ландшафтом, например, Куда, богиня-мать, связанная с холмами Котсуолд, их реками и источниками, и Сулис Минерва в Бате. Другие культы определялись общественной деятельностью, такой как добыча полезных ископаемых, например, в Лидни-парке, и охота, например, на холме Пагана возле Чью-Сток.
Dio Cassius referred to the tribe as "Bodunni", probably a misspelling of the Dobunni. Tributary to the Catuvellauni, they capitulated to the invading Romans when Caratacus and Togodumnus withdrew. Unlike the Silures, their neighbours in what later became southeast Wales, they were not a warlike people and submitted to the Romans even before they reached their lands. Afterwards they readily adopted the Romano British lifestyle. Even though the Dobunni were incorporated into the Roman Empire in AD 43, their territory was probably not formed into Roman political units until AD 96–98. The tribal territory was divided into a civitas centred on Cirencester, and the Colonia at Gloucester. The Colonia was established during the reign of the emperor Nerva (AD 96–98). At the beginning of the 4th century, Britain was reorganised into, initially, four and then five provinces. The Dobunnic territory lay in the province of Britannia Prima, as described in an inscription found at the base of a Jupiter column. The area remained a Roman civitas until approximately 409. The Dobunnic territory contained two large towns (Corinium Dobunnorum now Cirencester, and Colonia Nerviana Glevum now Gloucester). Besides this there were numerous smaller towns, and many rich villas. Stephen Yeates asserts that a study of the religion of the Dobunni has shown that there was a focus on the worship of the natural world. It is possible to identify deities associated with the landscape, for example *Cuda, a mother goddess associated with the Cotswold Hills and its rivers and springs, and Sulis Minerva at Bath. Other cults were defined by social action, such as mining, for example at Lydney Park, and hunting, for example at Pagan's Hill near Chew Stoke.
Суб-римский период
После распада римского провинциального управления ядро этой территории сохраняло территориальную идентичность вплоть до битвы при Деорхаме в 577 году (которую некоторые считают сомнительным событием), когда саксы продвинулись до реки Северн. Эти успехи были отброшены спустя 50 лет, когда Пенда из Мерсии сразился с вестсаксами в битве при Киренчестере, и территория попала под влияние Мерсии в качестве подкоролевства Хвицце. Предполагается, что эта территория сохранила обособленную идентичность как христианское подкоролевство, а не была просто поглощена языческой Мерсией, в качестве награды за союз против вестсаксов; и что это является свидетельством культурной преемственности между цивитасом Добунни и королевством Хвицце.
After the collapse of the Roman Provincial Government, the core of this area retained territorial identity until the Battle of Deorham in 577, (regarded by some as a dubious event) when the Saxons made advances as far as the River Severn. These gains were reversed 50 years later when Penda of Mercia fought the West Saxons at the Battle of Cirencester, and the area came under the influence of Mercia as the sub kingdom of the Hwicce. It has been suggested that the area retained a distinct identity as a Christian sub kingdom, instead of being simply absorbed into Pagan Mercia, as a reward for an alliance against the West Saxons; and that this is evidence of a cultural continuity between the Dobunni Civitas and the Hwicce Kingdom.
Монетный двор
Добунны были одним из племен, предположительно чеканивших монеты до прихода римлян и внедрения римской валюты. Нумизматические данные указывают на то, что правители Добуннов разделили свои земли на северную и южную зоны, которые иногда объединялись под властью одного правителя. На монетах, приписываемых Добуннам, часто встречается повторяющийся мотив – разветвлённый символ на аверсе.
The Dobunni were one of the tribes believed to have issued coins before Roman arrival and the introduction and adoption of Roman currency. Numismatic evidence suggests that the Dobunni kings subdivided their land between a north and south zone, sometimes becoming unified under a single ruler. A repeated theme of coins ascribed to the Dobunni is a branched emblem appearing on the obverse.