Национальная партия Канады: Краткая история и результаты выборов 1993 года.
National Party of Canada
Национальная партия Канады (1993): история, платформа против соглашения о свободной торговле с США, экономический национализм и курс на социальную ответственность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная партия Канады — недолго просуществовавшая канадская политическая партия, участвовавшая в федеральных выборах 1993 года. Эта партия не связана с более ранней Национальной партией, основанной в 1979 году.
The National Party of Canada was a short lived Canadian political party that contested the 1993 federal election. The party is not related to the earlier National Party that was founded in 1979.
Формирование
Основанная и возглавляемая издателем из Эдмонтона, провинция Альберта, Мелом Хуртигом (наиболее известным как издатель Канадской энциклопедии), Национальная партия была создана в 1992 году для противодействия Соглашению о свободной торговле между Канадой и США, усилению континентализма и политике приватизации, проводимой прогрессивно-консервативным правительством Брайана Малруни. На выборах 1993 года партия выступала с платформой экономического национализма, снижения курса канадского доллара по отношению к американскому для стимулирования экспорта и социальной ответственности. Национальная партия продвигала идею о том, что финансирование избирательных кампаний должно осуществляться отдельными канадцами, вносящими небольшие суммы ежегодно, тем самым устраняя, по мнению Национальной партии, чрезмерное влияние крупных транснациональных корпораций на финансирование политических кампаний.
Founded and led by Edmonton, Alberta, publisher Mel Hurtig (best known as publisher of The Canadian Encyclopedia), the National Party was created in 1992 to oppose the Canada–U. S. Free Trade Agreement, an increase in continentalism, and the privatization policies of the Progressive Conservative government of Brian Mulroney. The party ran in the 1993 election on a platform of economic nationalism, lowering the value of the Canadian dollar relative to the American to encourage exports, and social responsibility. The National Party promoted the idea that electoral campaigns should be funded by individual Canadians each contributing a small amount each year, thus taking away what the National Party considered was the undue influence of large, multinational corporations funding political campaigns.
Выборы 1993 года
В то время как выборы оказались успешными для двух других новых партий – Блока Квебека и Реформенской партии, Национальной партии не удалось выиграть ни одного места. Партия выдвинула 171 кандидата, которые в сумме набрали 189 778 голосов (1,40% от общего числа голосов избирателей, или 2,34% голосов в этих 171 избирательных округах). Никто из них не был избран, хотя Хуртиг получил 12,8% голосов в своем округе, Эдмонтон-Северо-Западный.
While the election was successful for two other new parties, the Bloc Québécois and the Reform Party, the National Party failed to win a seat. The party nominated 171 candidates who won a total of 189,778 votes (1.40% of the popular votes, or 2.34% of the votes in those 171 ridings). None were elected, although Hurtig won 12.8% of the votes in his riding, Edmonton Northwest. Riding Province Candidate % of vote Edmonton Northwest Alberta Mel Hurtig 12.8% Kootenay West—Revelstoke British Columbia Bev Collins 8.54% Elk Island Alberta James Keith Steinhubl 8.19% Vancouver Centre British Columbia Thorsten Ewald 7.99% Skeena British Columbia Isaac Sobol 7.72% Winnipeg South Centre Manitoba Bill Loewen 7.385% North Island—Powell River British Columbia Mark A. Grenier 7.34% Victoria British Columbia Cecilia Mavrow 7.00% Vancouver Quadra British Columbia W. J. Willy Spat 6.39% Comox—Alberni British Columbia Ernest Daley 6.05%
Thirteen other candidates exceeded 4%, and another 18 exceeded 3%. During the election, the party unsuccessfully sued the Canadian Broadcasting Corporation to try to force it to allow Hurtig to participate in the leaders' debates.
Провинция | Округ | Кандидат | % голосов
---|---|---|---
Альберта | Эдмонтон-Северо-Западный | Мел Хуртиг | 12,8%
Британская Колумбия | Кутенэй-Запад – Ревелсток | Бев Коллинз | 8,54%
Альберта | Остров Елк | Джеймс Кит Штайнхубл | 8,19%
Британская Колумбия | Ванкувер-Центр | Торстен Эвальд | 7,99%
Британская Колумбия | Скена | Исаак Собол | 7,72%
Манитоба | Виннипег-Южный Центр | Билл Лоуэн | 7,385%
Британская Колумбия | Северный остров – Поуэлл-Ривер | Марк А. Грениер | 7,34%
Британская Колумбия | Виктория | Сесилия Мавроу | 7,00%
Британская Колумбия | Ванкувер-Квадра | В. Дж. Вилли Спат | 6,39%
Британская Колумбия | Комокс – Альберни | Эрнест Дейли | 6,05%
While the election was successful for two other new parties, the Bloc Québécois and the Reform Party, the National Party failed to win a seat. The party nominated 171 candidates who won a total of 189,778 votes (1.40% of the popular votes, or 2.34% of the votes in those 171 ridings). None were elected, although Hurtig won 12.8% of the votes in his riding, Edmonton Northwest. Riding Province Candidate % of vote Edmonton Northwest Alberta Mel Hurtig 12.8% Kootenay West—Revelstoke British Columbia Bev Collins 8.54% Elk Island Alberta James Keith Steinhubl 8.19% Vancouver Centre British Columbia Thorsten Ewald 7.99% Skeena British Columbia Isaac Sobol 7.72% Winnipeg South Centre Manitoba Bill Loewen 7.385% North Island—Powell River British Columbia Mark A. Grenier 7.34% Victoria British Columbia Cecilia Mavrow 7.00% Vancouver Quadra British Columbia W. J. Willy Spat 6.39% Comox—Alberni British Columbia Ernest Daley 6.05%
Thirteen other candidates exceeded 4%, and another 18 exceeded 3%. During the election, the party unsuccessfully sued the Canadian Broadcasting Corporation to try to force it to allow Hurtig to participate in the leaders' debates.
Тринадцать других кандидатов набрали более 4%, а еще восемнадцать – более 3%. Во время выборов партия безуспешно подала в суд на Канадскую радиовещательную корпорацию, пытаясь добиться разрешения для Хуртига участвовать в дебатах лидеров.
While the election was successful for two other new parties, the Bloc Québécois and the Reform Party, the National Party failed to win a seat. The party nominated 171 candidates who won a total of 189,778 votes (1.40% of the popular votes, or 2.34% of the votes in those 171 ridings). None were elected, although Hurtig won 12.8% of the votes in his riding, Edmonton Northwest. Riding Province Candidate % of vote Edmonton Northwest Alberta Mel Hurtig 12.8% Kootenay West—Revelstoke British Columbia Bev Collins 8.54% Elk Island Alberta James Keith Steinhubl 8.19% Vancouver Centre British Columbia Thorsten Ewald 7.99% Skeena British Columbia Isaac Sobol 7.72% Winnipeg South Centre Manitoba Bill Loewen 7.385% North Island—Powell River British Columbia Mark A. Grenier 7.34% Victoria British Columbia Cecilia Mavrow 7.00% Vancouver Quadra British Columbia W. J. Willy Spat 6.39% Comox—Alberni British Columbia Ernest Daley 6.05%
Thirteen other candidates exceeded 4%, and another 18 exceeded 3%. During the election, the party unsuccessfully sued the Canadian Broadcasting Corporation to try to force it to allow Hurtig to participate in the leaders' debates.
Внутренние разногласия
После выборов 1993 года Хуртиг и главный финансовый спонсор партии, предприниматель из Виннипега Билл Лоуэн, разошлись во мнениях относительно направления развития партии. Хуртиг и Лоуэн сформировали конкурирующие группировки внутри партии и боролись за контроль над ней. В это время продолжалась подготовка к внутренним выборам, которые были проведены на Конвенте в июне 1994 года. Лоуэн выдвинул список кандидатов, которых он поддерживал, в попытке вернуть контроль над партией, включая Курта Лоэба на пост лидера партии и Дэниела Ветюнга на пост президента. Лоеб, кандидат от Национальной партии на выборах 1993 года в округе Йорк-Центр в районе Торонто, по сообщениям, претендовал на лидерство временно, чтобы через примерно 18 месяцев провести новый съезд по избранию лидера. Ветюнг в то время был малоизвестен. Сообщалось, что члены партии были недовольны действующим президентом Энди Бойлом, который проиграл Ветюнгу. Хуртиг одержал победу над Лоебом. Лоуэн предложил признать результаты голосования единогласными, чтобы продемонстрировать единство партии.
After the 1993 election, Hurtig and the party's chief financial backer, Winnipeg entrepreneur Bill Loewen, disagreed about the direction the party was taking. Hurtig and Loewen developed rival factions within the party, and battled for control. Meanwhile, plans for internal elections continued and were carried out at the June 1994 Convention. Loewen ran a slate of candidates that he supported in an effort to regain control of the party, including Kurt Loeb as party leader and Daniel Whetung as President. Loeb, National Party candidate in 1993 in the Toronto area riding of York Centre, reportedly sought the leadership on an interim basis, to hold a new leadership convention within about 18 months. Whetung was a relative unknown at the time. Party members were reportedly dissatisfied with the incumbent President, Andy Boyle, who was defeated by Whetung. Hurtig defeated Loeb. Loewen called for the vote to be made unanimous to demonstrate party unity.
Роспуск
Даже после решительной победы Хуртига на съезде в июне 1994 года внутренние разногласия продолжались. Вскоре после съезда Ветунг в одностороннем порядке попытался изменить официальные и юридические записи партии в Elections Canada, назвав себя лидером партии и заменив признанных членов Национального совета самопровозглашенными сторонниками. Его попытка повлиять на изменение состава Национального совета была отклонена Elections Canada. Хуртиг ушел в отставку, надеясь избежать скандала и судебных издержек, последовавших за этим. Лоуэн, член Ассоциации сертифицированных генеральных бухгалтеров (Лоуэн, исключенный из Совета директоров партии Судом Онтарио в начале 1994 года, никогда не был членом Национального совета партии), публично заявил о подаче нескольких исков с целью взыскания якобы 610 000 долларов неучтенных партийных средств и оказания помощи Ветунгу в захвате контроля над партией у ее должным образом избранного Национального совета. Хотя имя Лоуэна неоднократно встречается в сотнях судебных материалов, ни в одном из связанных с этим судебных разбирательств Лоуэн не был истцом (записи суда). Возглавляемые Дэниелом Ветунгом, семь судебных исков включали Жака Рубаша, Ширли Демайн, Дайан Улрих, Уэйна Хилла, Стива Ранту и Гарри Холлингсворта. Ни один из семи судебных исков не был успешен для истцов. Однако расходы на защиту партии от семи судебных исков, которые, по-видимому, не были инициированы Лоуэном, привели к банкротству партии. По словам судьи Доргана из Верховного суда Британской Колумбии (Victoria Registry, File 94 4041), в отношении неучтенных средств "в требованиях г-на Ветюнга не было оснований". Утверждение о пропавших средствах, широко освещавшееся в СМИ, было краеугольным камнем жалоб Лоуэна. Эти требования преследовал Ветунг. Документы, якобы финансовые отчеты партии, предоставленные Дэниелу Ветунгу, были представлены в качестве доказательств пропажи средств в Верховный суд Британской Колумбии. Доказательства содержали крупную (шестизначную) дублирующую запись, которая не была подкреплена какой-либо сопроводительной финансовой документацией и искажала финансовое положение партии. Юридический советник Ветюнга подал в отставку после того, как дублирование было раскрыто и удовлетворило суд. С новым адвокатом группа Ветюнга потребовала и предложила оплатить судебно-бухгалтерскую экспертизу партийных финансов. Однако партия уже передала имеющиеся у нее финансовые записи судебно-бухгалтерскому эксперту ранее в этом году. Эксперты не смогли завершить аудит из-за слишком большого количества недостающих записей. Ветюнг, заявляя в Федеральном суде, что он не знал ни об одной финансовой записи партии, признал в Верховном суде Британской Колумбии, что у него есть финансовые записи, необходимые для завершения аудита. Верховный суд Британской Колумбии обязал его передать аудиторам имеющиеся у него записи и оплатить аудит. По мнению аудиторов партии, недостаточное количество недостающих записей было предоставлено для выражения мнения. Оплата их работы от истцов так и не была получена. После значительной работы волонтеров финансовые записи, соответствующие требованиям Elections Canada, были предоставлены главному избирательному комиссару до отмены регистрации партии. Фракция Ветюнга была представлена ведущими юридическими фирмами как на провинциальном, так и на федеральном уровнях. Национальный совет, испытывавший нехватку средств, был представлен президентом партии и главным агентом Уильямом Стивенсоном, казначеем Майклом Кимом Штебнером и лидером Полом Рейдом. Все претензии к Национальному совету со стороны группы Ветюнга были отклонены из-за отсутствия оснований. Судебные издержки, присужденные Национальному совету, не были оплачены. Последний судебный вызов в Федеральном апелляционном суде был отклонен 10 сентября 1998 года (номер дела суда A 1056 96). В беспрецедентном шаге три члена Федерального апелляционного суда вынесли свое решение в пользу Национального совета прямо из зала суда, полностью отклонив все требования Ветюнга и других истцов. Хотя членство в партии продолжало расти после выборов 1993 года, семь необоснованных судебных исков, нанесших ущерб бренду и финансам партии, помешали Национальной партии Канады продвигать свою программу или участвовать в дальнейших выборах. В июне 1997 года главный избирательный комиссар Канады официально отменил регистрацию партии. Некоторые члены группы Ветюнга и один из юристов группы баллотировались в качестве кандидатов от других партий во время судебных разбирательств по захвату контроля над партией у Национального совета и членов партии.
Even with Hurtig's decisive win in the June 1994 convention, internal divisions continued. Shortly after the convention Whetung unilaterally attempted to change the official and legal records of the Party at Elections Canada, naming himself as Party Leader and replacing recognized National Council members with self appointed supporters. His attempt to affect a change in the membership of the National Council was rejected by Elections Canada. Hurtig resigned the leadership hoping to avoid the scandal and cost of the litigation that followed. Loewen, a Fellow of the Certified General Accountants Association, (Loewen, removed from Party's Board of Directors by the Ontario Court of Justice, in early 1994, was never a member of the Party's National Council) publicly claimed to have launched several legal challenges to recover a purported $610,000 in unaccounted Party funds and assist Whetung with wresting control of the Party from its duly elected National Council. Though Loewen's name is repeatedly found throughout the hundreds of court filings, none of the related legal proceedings included Loewen as a plaintiff (Court Records). Headed by Daniel Whetung, the seven legal actions variously included Jacques Rubacha, Shirley Demaine, Diane Ullrich, Wayne Hill, Steve Ranta, and Garry Hollingsworth. None of the seven legal actions were successful for the Plaintiffs. However the cost of defending the Party from the seven legal actions, which did not appear to originate with Loewen, bankrupted the party. In the words of Justice Dorgan, of the British Columbia Supreme Court (Victoria Registry, File 94 4041), regarding the unaccounted funds, there was "no merit in Mr. Whetung's claims". The claim of missing funds, highly publicized in the media, was the cornerstone of Loewen's complaints. Those claims were pursued by Whetung. Documents, purported to be the Party's financial statements, and provided to Daniel Whetung were filed as evidence of missing funds in the British Columbia Supreme Court. The evidence contained a large (6 digits) duplicate entry, that was not supported by any accompanying financial documentation, and misrepresented the Party's financial position. Whetung's legal Counsel resigned after the duplicate entry was revealed to the satisfaction of the court. With new counsel the Whetung group called for, and offered to pay for, a forensic audit of party finances. However, the Party had already placed what financial records it had with a forensic auditor earlier that year. The auditors were unable to complete an audit, as there were too many missing records. Whetung, while stating in the Federal Court proceeding that he was unaware of any of the Party's financial records, admitted in the BC Supreme Court to having the financial records that were needed to complete the audit. The BC Supreme Court ordered him to deliver what records he controlled to the auditors, and to pay for the audit. According to the Party's auditors not enough of the missing records were delivered to provide an opinion. Payment for their work was never received from the Plaintiffs. After much work by volunteers, financial records meeting the requirements set by Elections Canada were provided to the Chief Electoral Officer, prior to the de registration of the Party. The Whetung faction was represented by top law firms at both the provincial and federal levels. The National Council, short of funds, was represented by the Party's President and Chief Agent, William Stephenson. Treasurer, Michael Kim Stebner, and Leader, Paul Reid. All challenges to the National Council by Whetung's group failed from lack of merit. Costs awarded to the National Council have not been paid. The final court challenge at the Federal Court of Appeal failed on September 10, 1998 (Court file number A 1056 96). In an unprecedented move, the three member Federal Appeal Court delivered their decision from the bench in favour of the National Council, rejecting, outright, all claims by Whetung and the other plaintiffs. Although party membership continued to grow after the 1993 election, the seven meritless court challenges having damaged the brand and the Party's finances, the National Party of Canada was prevented from promoting the Party's agenda or to contest any further elections. In June 1997, Canada's Chief Electoral Officer officially de registered the party. Some members of the Whetung group, and one of the group's legal counsel ran as candidates for other parties during the litigation to wrest control of the Party from the Party's National Council and members.