Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский предприниматель и политик
Norwegian businessman, politician
Фредерик Мельцер (29 сентября 1779 – 17 декабря 1855) — норвежский предприниматель и представитель на Норвежской конституционной ассамблее в Эйдсволе в 1814 году. Наиболее известен, вероятно, как автор дизайна флага Норвегии.
Fredrik Meltzer (29 September 1779 – 17 December 1855) was a Norwegian businessman and representative at the Norwegian Constitutional Assembly at Eidsvoll in 1814. He is perhaps best known for designing the flag of Norway.
Биография
Фредрик Мелтцер родился в Бергене, Норвегия. Мельцер происходил из купеческой семьи, корни которой находились в Рёдингхаузене, графстве Равенсберг (современная Вестфалия), Германия. С 1796 по 1798 год Мельцер получил коммерческое образование в Лондоне. Его обучение продолжилось путешествиями в 1800–1801 годах по Нидерландам, Франции и Германии, после чего он присоединился к семейной импортно-экспортной компании в Бергене. Он представлял город Берген в Норвежском Конституционном собрании, где входил в состав нескольких комитетов. Он в основном поддерживал партию независимости (Selvstendighetspartiet). Мельцер был одним из подписавших Норвежскую конституцию в Эйдсволе в 1814 году. Позже он представлял город Берген в норвежском парламенте с 1821 по 1828 год. С 1813 по 1829 год он также был членом городского совета Бергена, а с 1837 по 1849 год – членом муниципального совета. В 1821 году Мельцер разработал современный флаг Норвегии, чтобы заменить использовавшиеся в то время модифицированные датские и шведские флаги. Он выбрал скандинавский крест, чтобы отразить тесную связь Норвегии со Швецией и Данией, а цвета – красный, белый и синий – чтобы символизировать либеральные идеалы, связанные с более или менее демократическими странами, такими как Нидерланды, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и революционная Франция.
Fredrik Meltzer was born in Bergen, Norway. Meltzer was from a merchant family with origins in Rödinghausen in the County of Ravensberg (in present day Westphalia), Germany. Meltzer received a commercial education in London from 1796 to 1798. His education continued with trips during 1800 to 1801 in the Netherlands, France and Germany, after which he joined the family import and export company in Bergen. He represented the city of Bergen as a member of the Norwegian Constitutional Assembly where he served as a member on several committees. He generally favored the independence Party (Selvstendighetspartiet). Meltzer was one of the signatories of the Norwegian Constitution at Eidsvoll in 1814. Later he represented the city of Bergen in the Norwegian Parliament from 1821 to 1828. From 1813 to 1829, he was also a member of the city council in Bergen and from 1837 to 1849 a member of the Municipal Council. Meltzer designed the modern flag of Norway in 1821 to replace the modified Danish and Swedish flags then in use. He chose to use a Nordic cross to reflect Norway's close ties with Sweden and Denmark, and the colours red, white and blue in order to symbolize the liberal ideals associated with more or less democratic countries, such as the Netherlands, United Kingdom, United States of America, and revolutionary France.
Личная жизнь
Фредерик Мельцер женился на Маргрете Стуб (1779–1832) в 1802 году; у них было 13 детей.
Fredrik Meltzer married Margrethe Stub (1779–1832) in 1802; they had 13 children.