Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский политик
Norwegian politician
Педер Людвик Колстад (28 ноября 1878 – 5 марта 1932) — норвежский политик, член Аграрной партии. Он был 19-м премьер-министром Норвегии с 1931 года до своей смерти в 1932 году.
Peder Ludvik Kolstad (28 November 1878 – 5 March 1932) was a Norwegian politician from the Agrarian Party. He was the 19th prime minister of Norway from 1931 until his death in 1932.
Ранние годы и образование
Родился в семье фермера в Борге, ныне части города Фредрикстад в округе Остфолд. Он получил образование в сельскохозяйственной школе Калнес в 1899 году и в Сельскохозяйственном университете Норвегии в Осе, округ Акершюс, в 1902 году. Впоследствии работал преподавателем в сельскохозяйственных школах в Аскере, округ Акершюс, и Неденесе, округ Авст-Агдер. Вернувшись в Остфолд и школу Калнес в 1905 году, он стал директором этой школы в 1912 году. В период с 1919 по 1922 год он был членом *herredsstyre* (избирательного органа муниципального совета) в Туне. Он оставался членом муниципального совета до 1928 года.
Born to a farmer's family in Borge, now part of Fredrikstad in Østfold county he got a degree from Kalnes school of agriculture in 1899 and a degree from the Agricultural University of Norway at Ås, Akershus county in 1902. He subsequently worked as teachers at agricultural schools in Asker, Akershus county and Nedenes, Aust Agder county. Returning to Østfold and Kalnes school of agriculture in 1905, he became principal at the school in 1912. In the period from 1919 to 1922, he was part of the herredsstyre (selective body of the municipal council) in Tune. He was a member of the municipal council until 1928
На парламентских выборах в Норвегии 1921 года Колстад возглавил список Партии фермеров в Остфольде и был избран в парламент Норвегии (Стортинг), а затем неоднократно переизбирался до своей смерти. На протяжении всей своей парламентской карьеры он работал в Постоянном комитете по финансам, став его председателем в 1928 году. Он был секретарем парламентской фракции Партии фермеров на протяжении всего времени пребывания в парламенте и в 1931 году был избран президентом Одельстинга. В этот период он также несколько лет возглавлял окружное отделение Партии фермеров в Остфольде. Он возглавил большинство в Партии фермеров, поддержавшее решение кабинета министров либерала Мовинкеля о возврате норвежской кроны к золотому стандарту в 1928 году после приостановки ее конвертируемости после Первой мировой войны.
In the 1921 Norwegian parliamentary election, Kolstad topped the list for the Farmers' Party in Østfold and was elected to the Parliament of Norway and subsequently re elected in all elections until his death. He served in the Standing Committee on Finance in all his parliamentary career, becoming head of the committee in 1928. He served as secretary for the Farmers' Party's parliamentary group in all his years in Parliament and was elected President of the Odelsting in 1931. In this period, he also headed the Østfold chapter of the Farmer's Party for several years. He led the majority in the Farmer's Party that supported the Liberal Mowinckel's Cabinet's decision to return the Norwegian krone to the gold standard in 1928 after convertibility had been suspended after World War I.
Как премьер-министр
Решение кабинета Мовинкеля о предоставлении англо-голландской компании Unilever концессии на приобретение половины акций норвежской компании Lilleborg вызвало политический кризис в 1931 году, приведший к отставке кабинета и формированию первого кабинета от Партии фермеров. Партия фермеров располагала лишь 25 из 150 мест в парламенте, что было самой слабой основой для кабинета министров в истории Норвегии на тот момент. Кабинет планировал искать поддержку в парламенте со стороны Либеральной и Консервативной партий. Партия предпочла Колстада Йенсу Хундейсу на посту премьер-министра во многом из-за того, что он считался более умеренным и способным к сотрудничеству с другими партиями и политиками, чем Хундейс. Кроме того, партия рассматривала его глубокое знание финансовых вопросов как преимущество. Сам Сандби первоначально хотел остаться в парламенте в качестве председателя Постоянного комитета по сельскому хозяйству. Выбор майора Видкуна Квислинга на должность министра обороны был весьма спорным. Квислинг ранее не участвовал в партийной политике, и Сандби не был с ним лично знаком. Колстад заявил, что знания Квислинга о России, продемонстрированные в его публикациях, будут полезны для работы кабинета.
Mowinckel's Cabinet's decision to grant the Anglo Dutch company Unilever Concession to acquire half the shares in the Norwegian company Lilleborg caused a political crisis in 1931, leading to the resignation of the cabinet and the formation of the first cabinet from the Farmer's Party. The Farmers' Party had only 25 of the 150 seats in the Parliament; the weakest foundation for a cabinet in Norway to that date. The cabinet would seek support in the parliament from the Liberal Party and the Conservative Party. The party chose Kolstad as prime minister instead of the party leader Jens Hundseid to a large degree because he was seen as being moderate and better at cooperating with other parties and politicians than Hundseid. The party also saw it as an advantage that he was well versed in financial policies. Sundby himself originally wanted to stay in the Parliament as leader of the Standing Committee on Agriculture. A controversial choice was major Vidkun Quisling as Minister of Defence. Quisling had not been involved in party politics and Sundby did not personally know him. Kolstad stated that Quisling's knowledge about Russia as demonstrated in his writings would be useful for the cabinet.
Дело Лиллеборг
Кабинет министров Мовинкель предоставил норвежской компании Lilleborg концессию на покупку маслобойного завода De No Fa в Фредрикстаде и одновременно предоставил концессию компании De No Fa, на 50% принадлежавшей голландской компании Unilever, на приобретение половины акций Lilleborg. Это дало бы Unilever контроль над Lilleborg. Партия фермеров выступила против концессии, стремясь сохранить норвежскую собственность на промышленность, что привело к падению кабинета Мовинкеля. Однако кабинет Колстада посчитал невозможным отменить эту концессию. Компания De No Fa заявила, что без концессии завод будет вынужден закрыться, а De No Fa и Unilever уже заключили новое соглашение, которое обеспечивало бы Unilever контроль над Lilleborg даже без концессии. 10 июля 1931 года кабинет Колстада подтвердил концессию, ранее выданную кабинетом Мовинкеля.
The Mowincel Cabinet had granted the Norwegian company Lilleborg concession to buy De No Fa's oil mill in Fredrikstad and at the same time given concession for De No Fa, which was 50% owned by the Dutch company Unilever, to acquire half the shared in Lilleborg. This would give Unilever control over Lilleborg. While the Farmer's party opposed the concession as they wanted to protect Norwegian ownership of industry and it led to the fall of the Mowinkel Cabinet, Kolstad's Cabinet found it impossible to revoke the concession. De No Fa stated the mill would have to close without a concession and at the same time De No Fa and Unilever had negotiated a new contract which would give Unilever control over Lilleborg even without a concession. On 10 July 1931, the Kolstad cabinet confirmed the concession that the Mowinckel's Cabinet had already given.
Проблемы со здоровьем и смерть
Колстад страдал от различных проблем со здоровьем на посту премьер-министра и был госпитализирован в январе 1932 года. Он скончался от тромба 5 марта 1932 года. 14 марта премьер-министром нового правительства Партии фермеров стал Йенс Хундсейд.
Kolstad suffered various health problems during his time as prime minister and was hospitalised in January 1932. He died of a blood clot on 5 March 1932. Jens Hundseid became prime minister for a new Farmers' party government on 14 March.
Личная жизнь и наследие
В 1905 году Колстад женился на Ингрид Маттисен, дочери промышленника. Он приходился посмертным свекром либеральному политику и активистке за права женщин Еве Колстад и дедом кинокритика Харальда Колстада. Его похоронили на кладбище Тюне. В его честь названа улица в Сарпсборге. В книге «Norsk statsministre» (норв. Норвежские премьер-министры), изданной в 2010 году под редакцией Гудлеева Форра и Пер Эгиля Хегге, историки оценили Колстада как одного из самых слабых премьер-министров Норвегии, поставив ему оценку 2 по шкале от 1 до 6. При оценке историки учитывали продолжительность пребывания человека в должности премьер-министра.
Kolstad married Ingrid Mathiesen, daughter of an industrialist, in 1905. He was post mortem father in law to Liberal politician and women rights activist Eva Kolstad and the grandfather to film critic Harald Kolstad. He was interred at Tune churchyard. A road in Sarpsborg is named after him. In the book Norsk statsministre (English: Norwegian prime ministers) from 2010 edited by Gudleiv Forr and Per Egil Hegge, historians rated Kolstad as one of Norway's weakest prime ministers with a grade of 2 on a scale from 1 to 6. The historians put weight on how long the person served as prime minister in their evaluation.