Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метание молота – одно из четырех видов метания в регулярных соревнованиях по легкой атлетике на открытом воздухе, наряду с метанием диска, толканием ядра и метанием копья. "Молоток", используемый в этом виде спорта, не похож ни на один из инструментов, также называемых молотком. Он состоит из металлического шара, прикрепленного стальным тросом к рукоятке. Эти три компонента разделены и могут двигаться независимо друг от друга. Размер и вес шара различаются в мужских и женских соревнованиях. Вес молота для женщин в студенческих и профессиональных соревнованиях составляет , а для мужчин – .
Throwing event in track and field competitions
the event in regular track and field competitions
The hammer throw is one of the four throwing events in regular outdoor track and field competitions, along with the discus throw, shot put and javelin. The "hammer" used in this sport is not like any of the tools also called by that name. It consists of a metal ball attached by a steel wire to a grip. These three components are each separate and can move independently. Both the size and weight of the ball vary between men's and women's events. The women's hammer weighs for college and professional meets while the men's hammer weighs .
История
Точные истоки метания молота – загадка для современных историков. Согласно легенде, на Играх Тайлтеанн в Таре, Ирландия, еще в 2000 году до н.э. кельтский воин Кухулинн взял ось колесницы с прикрепленным колесом, раскрутил его и бросил. Позже колесо заменили на камень с деревянной рукояткой. Как и в других метательных дисциплинах, победитель определяется дальностью броска снаряда. Бросок начинается с того, что метатель раскачивает молот вперед-назад примерно два раза, чтобы набрать импульс. Затем метатель совершает три, четыре или (редко) пять полных оборотов, используя сложное движение стопой, вращая молот по круговой траектории и увеличивая его угловую скорость с каждым оборотом. Молотом вращают не горизонтально, а в плоскости, наклоненной вверх в направлении будущего броска. Метатель отпускает молот, когда его скорость направлена вверх и к цели. Броски совершаются из круга метания. Метателю запрещено выходить за пределы круга до приземления молота и разрешено входить и выходить только с задней стороны круга. Молот должен приземлиться в секторе броска, охватывающем угол в 34,92°, центр которого находится в центре круга. Этот угол был выбран из-за удобства измерения и разметки сектора на местности (10 метров от центра круга, 6 метров в поперечнике). Нарушение правил ведет к засчету недействительного броска (фолу). Мировой рекорд в метании молота среди мужчин принадлежит Юрию Седыху, который показал результат на чемпионате Европы по легкой атлетике 1986 года в Штутгарте (ФРГ) 30 августа. Мировой рекорд среди женщин принадлежит Аните Влодарчик, которая установила его во время Мемориала Камилы Сколимовской 28 августа 2016 года. Мировой рекорд Седыха 1986 года примечателен своей долговечностью и тем, что был установлен "в эпоху, когда легкая атлетика начала осознавать масштабы применения допинга" (AP). По словам российского информатора о допинге Григория Родченкова, Седых активно использовал стероиды, что Седых отрицал. В частности, на дальность броска влияет вращение Земли, через широту места проведения (из-за центробежной силы молот летит дальше вблизи экватора) и в меньшей степени – через азимут броска (то есть его направление по компасу, из-за силы Кориолиса). Например, только в Европе в 2000 году от несчастных случаев, связанных с метанием молота, погибли четыре человека, а в США были зафиксированы случаи смерти и получения серьезных травм головного мозга.
The exact origins of the hammer throw are a mystery to modern historians. According to legend, at the Tailteann Games in Tara, Ireland, as far back as 2000 BC the Celtic warrior Culchulainn took a chariot axle with a wheel still attached and spun it around and hurled it. The wheel was later replaced by a rock with a wooden handle attached. Like the other throwing events, the competition is decided by who can throw the implement the farthest. The throwing motion starts with the thrower swinging the hammer back and forth about two times to generate momentum. The thrower then makes three, four or (rarely) five full rotations using a complex heel toe foot movement, spinning the hammer in a circular path and increasing its angular velocity with each rotation. Rather than spinning the hammer horizontally, it is instead spun in a plane that angles up towards the direction in which it will be launched. The thrower releases the hammer as its velocity is upward and toward the target. Throws are made from a throwing circle. The thrower is not allowed to step outside the throwing circle before the hammer has landed and may only enter and exit from the rear of the throwing circle. The hammer must land within a 34.92º throwing sector that is centered on the throwing circle. The sector angle was chosen because it provides a sector whose bounds are easy to measure and lay out on a field (10 metres out from the center of the ring, 6 metres across). A violation of the rules results in a foul and the throw not being counted. the men's hammer world record is held by Yuriy Sedykh, who threw at the 1986 European Athletics Championships in Stuttgart, West Germany on 30 August. The world record for the women's hammer is held by Anita Włodarczyk, who threw during the Kamila Skolimowska Memorial on 28 August 2016. Sedykh's 1986 world record has been noted for its longevity, and for dating from "a time when track and field was starting to realize the scale of performance enhancing drug use" (AP). According to Russian doping whistleblower Grigory Rodchenkov, Sedykh was a heavy user of steroids, which Sedykh denied. In particular, Earth's rotation affects it via the location's latitude (due to the centrifugal force, the hammer will fly a bit further in a location closer to the equator) and to a lesser extent also via the throw's azimuth (i. e. its compass direction, due to Coriolis forces). For example, hammer throws resulted in four deaths in Europe in 2000 alone, and have caused deaths and permanent brain damage injuries in the United States too.
Мужчины
Правильно по состоянию на апрель 2024 года. Место# (Место спортсмена) Результат# (Место в соревновании) Результат Спортсмен Страна Дата Место 1 1 Юрий Седых 30 августа 1986 Штутгарт 2 Седых #2 22 июня 1986 Таллин 3 Седых #3 3 июля 1984 Корк 2 4 Сергей Литвинов 3 июля 1986 Дрезден 5 Литвинов #2 30 августа 1986 Штутгарт 6 Седых #4 11 августа 1986 Будапешт 7 Седых #5 13 июля 1984 Лондон Седых #6 17 августа 1984 Москва 9 Литвинов #3 3 июля 1984 Корк 10 Литвинов #4 11 июля 1986 Лондон Седых #7 4 сентября 1988 Москва 12 Седых #8 20 августа 1984 Будапешт 13 Седых #9 3 июля 1986 Дрезден 3 14 Вадим Девятовский 21 июля 2005 Минск 15 Литвинов #5 10 сентября 1986 Рим 4 16 Кодзи Мурофуси 29 июня 2003 Прага 17 Литвинов #6 26 сентября 1988 Сеул 18 Седых #10 9 июля 1986 Москва 19 Литвинов #7 9 июля 1986 Москва 5 20 Игорь Астапкович 6 июня 1992 Севилья 21 Седых #11 14 сентября 1984 Токио 22 Седых #12 8 июня 1986 Ленинград 6 23 Иван Цихан 9 июля 2008 Гродно 7 24 Игорь Никулин 12 июля 1990 Лозанна 25 Седых #13 14 сентября 1988 Владивосток Цихан #2 7 мая 2004 Минск 8 Юри Тамм 9 сентября 1984 Банска-Бистрица 9 Итан Катцберг 20 апреля 2024 Найроби 10 Адриан Аннус 10 августа 2003 Сомбатхей 11 Павел Файдек 9 августа 2015 Щецин 12 Тибор Гечек 19 сентября 1998 Залаэгерсег 13 Андрей Абдувалиев 26 мая 1990 Адлер 14 Алексей Загорный 10 февраля 2002 Адлер 15 Ральф Хабер 16 мая 1988 Афины 16 Шимон Зёлко́вски 5 августа 2001 Эдмонтон 17 Олли-Пекка Карьялайнен 14 июля 2004 Лахти 18 Хайнц Вайс 29 июня 1997 Франкфурт 19 Балаш Киш 4 июня 1998 Сен-Дени 20 Карстен Кобс 26 июня 1999 Дортмунд 21 Руди Винклер 20 июня 2021 Юджин 22 Криштиан Парш 16 августа 2014 Цюрих 23 Гюнтер Родехау 3 августа 1985 Дрезден 24 Сергей Кирмасов 30 мая 1998 Брянск Андрий Скварюк 27 апреля 2002 Киев
Correct as of April 2024. Ath.# (Athlete rank) Perf.# (Performance rank) Mark Athlete Nation Date Place 1 1 Yuriy Sedykh 30 August 1986 Stuttgart 2 Sedykh #2 22 June 1986 Tallinn 3 Sedykh #3 3 July 1984 Cork 2 4 Sergey Litvinov 3 July 1986 Dresden 5 Litvinov #2 30 August 1986 Stuttgart 6 Sedykh #4 11 August 1986 Budapest 7 Sedykh #5 13 July 1984 London Sedykh #6 17 August 1984 Moscow 9 Litvinov #3 3 July 1984 Cork 10 Litvinov #4 11 July 1986 London Sedykh #7 4 September 1988 Moscow 12 Sedykh #8 20 August 1984 Budapest 13 Sedykh #9 3 July 1986 Dresden 3 14 Vadim Devyatovskiy 21 July 2005 Minsk 15 Litvinov #5 10 September 1986 Rome 4 16 Koji Murofushi 29 June 2003 Prague 17 Litvinov #6 26 September 1988 Seoul 18 Sedykh #10 9 July 1986 Moscow 19 Litvinov #7 9 July 1986 Moscow 5 20 Igor Astapkovich 6 June 1992 Seville 21 Sedykh #11 14 September 1984 Tokyo 22 Sedykh #12 8 June 1986 Leningrad 6 23 Ivan Tsikhan 9 July 2008 Grodno 7 24 Igor Nikulin 12 July 1990 Lausanne 25 Sedykh #13 14 September 1988 Vladivostok Tsikhan #2 7 May 2004 Minsk 8Jüri Tamm 9 September 1984Banská Bystrica9Ethan Katzberg 20 April 2024Nairobi10Adrián Annus 10 August 2003Szombathely11Paweł Fajdek 9 August 2015Szczecin12Tibor Gécsek 19 September 1998Zalaegerszeg13Andrey Abduvaliyev 26 May 1990Adler14Aleksey Zagornyi 10 February 2002Adler15Ralf Haber 16 May 1988Athens16Szymon Ziółkowski 5 August 2001Edmonton17Olli Pekka Karjalainen 14 July 2004Lahti18Heinz Weis 29 June 1997Frankfurt19Balázs Kiss 4 June 1998Saint Denis20Karsten Kobs 26 June 1999Dortmund21Rudy Winkler 20 June 2021Eugene22Krisztián Pars 16 August 2014Zürich23Günther Rodehau 3 August 1985Dresden24Sergey Kirmasov 30 May 1998BryanskAndriy Skvaruk 27 April 2002Kyiv
Отмененные марки
Иван Цихан из Беларуси также показал результат 86,73 в Бресте 3 июля 2005 года. Этот результат был аннулирован из-за нарушения антидопинговых правил.
Ivan Tsikhan of Belarus also threw 86.73 in Brest on 3 July 2005. This performance was annulled due to doping offences.
Женщины
Правильно по состоянию на май 2024 года. Место # (Ранг спортсмена) Результат # (Ранг выступления) Результат Спортсмен Страна Дата Место 1 1 Anita Włodarczyk 28 августа 2016 Варшава 2 Włodarczyk #2 29 июля 2017 Владыславово 3 Włodarczyk #3 15 августа 2016 Рио-де-Жанейро 4 Włodarczyk #4 1 августа 2015 Владыславово 5 Włodarczyk #5 27 августа 2015 Пекин 6 Włodarczyk #6 23 июля 2017 Белосток 2 7 DeAnna Price 26 июня 2021 Юджин 8 Włodarczyk #7 12 июля 2016 Владыславово 3 9 Brooke Andersen 20 мая 2023 Тусон 10 Andersen #2 4 мая 2024 Тусон 11 Włodarczyk #8 15 августа 2017 Варшава Andersen #3 20 апреля 2023 Шарлоттсвилл 13 Włodarczyk #9 6 мая 2017 Доха 14 Włodarczyk #10 27 июня 2017 Острава 15 Włodarczyk #11 18 июня 2016 Щецин 16 Włodarczyk #12 22 июля 2018 Люблин 17 Włodarczyk #13 31 августа 2014 Берлин 18 Włodarczyk #14 21 мая 2016 Халле 19 Włodarczyk #15 29 мая 2016 Форбах 4 20 Betty Heidler 21 мая 2011 Халле 21 Andersen #4 30 апреля 2022 Тусон 22 Andersen #5 17 июля 2022 Юджин 23 Włodarczyk #16 12 августа 2018 Берлин 24 Andersen #6 6 июня 2023 Быдгощ 25 Włodarczyk #17 15 августа 2014 Цюрих 5 Camryn Rogers 26 мая 2023 Вествуд 6 Tatyana Lysenko 5 июля 2012 Чебоксары 7 Janee' Kassanavoid 21 мая 2022 Тусон 8 Gwen Berry 8 июня 2018 Хожув 9 Wang Zheng 29 марта 2014 Чэнду 10 Zhang Wenxiu 28 сентября 2014 Инчхон 11 Aksana Miankova 29 июня 2008 Минск 12 Gulfiya Agafonova 12 июня 2006 Тула 13 Oksana Kondratyeva 30 июня 2013 Жуковский 14 Hanna Skydan 23 августа 2023 Будапешт 15 Martina Hrašnová 16 мая 2009 Трнава 16 Malwina Kopron 26 августа 2017 Тайбэй 17 Kamila Skolimowska 11 мая 2007 Доха 18 Mariya Bespalova 23 июня 2012 Жуковский 19 Volha Tsander 21 июля 2005 Минск 20 Yekaterina Khoroshikh 24 июня 2006 Жуковский 21 Yipsi Moreno 9 сентября 2008 Загреб 22 Alena Matoshka 12 июня 2012 Минск 23 Joanna Fiodorow 28 сентября 2019 Доха 24 Darya Pchelnik 29 июня 2008 Минск 25 Hanna Malyshik 27 апреля 2018 Брест
Correct as of May 2024. Ath.# (Athlete rank) Perf.# (Performance rank) Mark Athlete Nation Date Place 1 1 Anita Włodarczyk 28 August 2016 Warsaw 2 Włodarczyk #2 29 July 2017 Władysławowo 3 Włodarczyk #3 15 August 2016 Rio de Janeiro 4 Włodarczyk #4 1 August 2015 Władysławowo 5 Włodarczyk #5 27 August 2015 Beijing 6 Włodarczyk #6 23 July 2017 Białystok 2 7 DeAnna Price 26 June 2021 Eugene 8 Włodarczyk #7 12 July 2016 Władysławowo 3 9 Brooke Andersen 20 May 2023 Tucson 10 Andersen #2 4 May 2024 Tucson 11 Włodarczyk #8 15 August 2017 Warsaw Andersen #3 20 April 2023 Charlottesville 13 Włodarczyk #9 6 May 2017 Doha 14 Włodarczyk #10 27 June 2017 Ostrava 15 Włodarczyk #11 18 June 2016 Szczecin 16 Włodarczyk #12 22 July 2018 Lublin 17 Włodarczyk #13 31 August 2014 Berlin 18 Włodarczyk #14 21 May 2016 Halle 19 Włodarczyk #15 29 May 2016 Forbach 4 20 Betty Heidler 21 May 2011 Halle 21 Andersen #4 30 April 2022 Tucson 22 Andersen #5 17 July 2022 Eugene 23 Włodarczyk #16 12 August 2018 Berlin 24 Andersen #6 6 June 2023 Bydgoszcz25 Włodarczyk #17 15 August 2014 Zürich5Camryn Rogers 26 May 2023Westwood6 Tatyana Lysenko 5 July 2012 Cheboksary 7 Janee' Kassanavoid 21 May 2022Tucson8 Gwen Berry 8 June 2018Chorzów9 Wang Zheng 29 March 2014Chengdu10Zhang Wenxiu 28 September 2014Incheon11Aksana Miankova 29 June 2008Minsk12Gulfiya Agafonova 12 June 2006Tula13Oksana Kondratyeva 30 June 2013Zhukovskiy14Hanna Skydan23 August 2023Budapest15Martina Hrašnová 16 May 2009Trnava16Malwina Kopron 26 August 2017Taipei City17Kamila Skolimowska 11 May 2007Doha18Mariya Bespalova 23 June 2012Zhukovsky19Volha Tsander 21 July 2005Minsk20Yekaterina Khoroshikh 24 June 2006Zhukovsky21Yipsi Moreno 9 September 2008Zagreb22Alena Matoshka 12 June 2012Minsk23Joanna Fiodorow 28 September 2019Doha24Darya Pchelnik 29 June 2008Minsk25Hanna Malyshik 27 April 2018Brest
Отмененные марки
У следующих спортсменов результаты соревнований (свыше 77,00 м) были аннулированы из-за допинговых нарушений: Татьяна Лысенко (Россия) – 78,80 (2013) и 78,15 (2013), Аксана Мианкова (Беларусь) – 78,69 и 78,19 (обе 2012), Гульфия Агафонова (Россия) – 77,36 (2007).
The following athletes had their performances (over 77.00 m) annulled due to doping offences:
Tatyana Lysenko (Russia) 78.80 (2013) and 78.15 (2013). Aksana Miankova (Belarus) 78.69 and 78.19 (both 2012). Gulfiya Agafonova (Russia) 77.36 (2007).