Athletics at the 2004 Summer Olympics – Women's discus throw
Метание диска (женщины, Олимпиада-2004): история соревнований в Афинах, перенос с Древней Олимпии, дисквалификация Ирины Ятченко и вручение бронзы Вере Поспишиловой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соревнования по метанию диска среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах проходили на Олимпийском стадионе 20–21 августа. Изначально планировалось провести соревнования по метанию диска на стадионе Древней Олимпии, но выяснилось, что площадка была недостаточно большой для дальности бросков современных метательниц диска и представляла бы опасность для зрителей. В связи с этим было решено перенести метание диска, а соревнования по толканию ядра провести на древнем стадионе, несмотря на то, что толкание ядра не было включено в программу Древних Олимпийских игр. 5 декабря 2012 года белорусская метательница диска Ирина Ятченко была лишена бронзовой медали после повторного анализа её допинг-проб, в которых было обнаружено наличие метандростенолона. После объявления о дисквалификации Ятченко, Исполнительный комитет Международного олимпийского комитета перераспределил и присудил бронзовую медаль чешской спортсменке Вере Поспишиловой-Чехловой, которая изначально заняла четвёртое место в финале.
The women's discus throw competition at the 2004 Summer Olympics in Athens was held at the Olympic Stadium on 20–21 August. It was originally planned to hold the discus throw at the Ancient Olympia Stadium, but it was discovered that the field was not large enough to accommodate the range of modern discus throwers, and would have posed a danger to spectators. As such, it was decided to move the discus throw and to hold the shot put at the ancient stadium, despite the fact that the shot put was not contested at the Ancient Olympic Games. On December 5, 2012, Belarusian discus thrower Iryna Yatchenko was stripped of her bronze medal after drug re testings of her samples on methandienone had been discovered positive. Following the announcement of Yatchenko's disqualification, the International Olympic Committee Executive Board had distributed and awarded the bronze to Czech Republic's Věra Pospíšilová Cechlová, who originally finished fourth in the final.
Формат соревнований
Каждый спортсмен выполняет три броска в квалификационном раунде. Все, кто достигнет квалификационной дистанции, проходят в финал. Если квалификационную дистанцию преодолеют менее двенадцати спортсменов, то в финал выходят двенадцать спортсменов, показавших лучшие результаты. Каждому финалисту предоставляется три броска в финальном раунде, после чего лучшие восемь спортсменов получают три дополнительные попытки.
Each athlete receives three throws in the qualifying round. All who achieve the qualifying distance progress to the final. If less than twelve athletes achieve this mark, then the twelve furthest throwing athletes reach the final. Each finalist is allowed three throws in last round, with the top eight athletes after that point being given three further attempts.
Рекорды
До соревнований действующие мировые и олимпийские рекорды составляли следующие значения. В ходе соревнований новые рекорды не были установлены.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Отборочный раунд
Правило: Квалификационный стандарт 62.50 (Q) или как минимум лучшие 12 квалифицированных (q). Место Группа Имя Национальность #1 #2 #3 Результат Примечания 1 A Вера Попшишилова-Чехлова 64.48 64.48 Q 2 A Наталья Садова 64.33 64.33 Q 3 B Олена Антонова 62.15 64.20 64.20 Q 4 B Анастасия Келесиду 64.13 64.13 Q 5 A Беатрис Фаумуина 64.07 64.07 Q 6 A Екатерина Вогголи 63.39 63.39 Q 7 B Ирина Яценко 62.15 63.04 63.04 Q 8 A Николета Грасу 59.87 60.89 61.91 61.91 q 9 B Стилиани Цикуна 61.72 60.17 60.67 61.72 q 10 B Яния Ферралес 56.46 61.54 61.54 q 11 A Иоанна Вишневска 61.48 56.11 58.43 61.48 q 12 B Ли Яньфэн 61.19 61.35 61.24 61.35 q 13 A Харвант Каур 60.82 59.20 59.95 60.82 14 B Сеема Антил 59.93 60.64 58.41 60.64 15 A Эллина Зверева 60.35 60.63 60.63 16 B Виолетта Потэмпа 60.50 57.99 60.50 17 B Нилам Джасвант Сингх 60.26 57.25 60.10 60.26 18 A Филиппа Ролес 57.30 58.83 58.83 19 B Арета Хилл 52.93 58.82 58.82 20 B Элизна Науде 58.74 58.26 58.32 58.74 21 A Ольга Чернявская 58.64 58.19 58.55 58.64 22 A Стефани Браун 58.54 58.54 23 B Тереза Мачадо 58.47 57.00 57.65 58.47 24 A Наталья Фокина 58.28 56.84 55.64 58.28 25 B Сун Аймин 58.19 58.03 58.19 26 A Элисанжела Адриано 58.13 58.13 27 A Франка Дитцш 57.57 58.12 58.12 28 B Даце Рускуле 54.49 57.43 57.43 29 A Вера Бегич 54.80 57.31 57.31 30 B Оксана Есипчук 57.27 57.18 57.27 31 A Мелина Роберт-Мишон 56.70 56.53 56.70 32 A Хуан Цюнь 56.53 55.06 56.53 33 B Шелли Ньюман 54.04 56.04 56.04 34 B Владими́ра Рацкова 55.82 55.36 55.82 35 A Анна Сёдерберг 54.04 55.49 51.24 55.49 36 B Алице Матейкова 54.15 55.37 55.37 37 B Эха Рюнне 54.28 54.82 54.82 38 B Драгана Томашевич 51.71 54.44 54.44 39 A Эва Кюрти 52.52 50.85 52.52 40 A Тереапии Тапоки 47.59 48.12 48.12 41 A Цветтанка Христова 43.25 43.25 B Сеилала Суа
Rule: Qualifying standard 62.50 (Q) or at least best 12 qualified (q). Rank Group Name Nationality #1 #2 #3 Result Notes 1 A Věra Pospíšilová Cechlová 64.48 64.48 Q 2 A Natalya Sadova 64.33 64.33 Q 3 B Olena Antonova 62.15 64.20 64.20 Q 4 B Anastasia Kelesidou 64.13 64.13 Q 5 A Beatrice Faumuina 64.07 64.07 Q 6 A Ekaterini Voggoli 63.39 63.39 Q 7 B Iryna Yatchenko 62.15 63.04 63.04 Q 8 A Nicoleta Grasu 59.87 60.8961.9161.91 q 9 B Styliani Tsikouna 61.72 60.17 60.67 61.72 q 10 B Yania Ferrales 56.46 61.54 61.54 q 11 A Joanna Wiśniewska 61.48 56.1158.4361.48 q 12 B Li Yanfeng 61.19 61.35 61.24 61.35 q 13 A Harwant Kaur 60.82 59.20 59.9560.82 14 B Seema Antil 59.93 60.64 58.41 60.64 15 A Ellina Zvereva 60.3560.6360.63 16 B Wioletta Potępa 60.50 57.9960.50 17 B Neelam Jaswant Singh 60.26 57.25 60.10 60.26 18 A Philippa Roles 57.3058.8358.83 19 B Aretha Hill 52.93 58.82 58.82 20 B Elizna Naudé 58.74 58.26 58.3258.74 21 A Olga Chernyavskaya 58.6458.1958.5558.64 22 A Stephanie Brown 58.5458.54 23 B Teresa Machado 58.47 57.00 57.65 58.47 24 A Natalya Fokina 58.2856.8455.6458.28 25 B Song Aimin 58.19 58.03 58.19 26 A Elisângela Adriano 58.1358.13 27 A Franka Dietzsch 57.5758.1258.12 28 B Dace Ruskule 54.49 57.43 57.43 29 A Vera Begić 54.8057.3157.31 30 B Oksana Yesipchuk 57.27 57.18 57.27 31 A Mélina Robert Michon 56.7056.5356.70 32 A Huang Qun 56.5355.0656.53 33 B Shelley Newman 54.04 56.04 56.04 34 B Vladimíra Racková 55.82 55.36 55.82 35 A Anna Söderberg 54.0455.4951.2455.49 36 B Alice Matejková 54.15 55.37 55.37 37 B Eha Rünne 54.28 54.8254.82 38 B Dragana Tomašević 51.71 54.4454.44 39 A Éva Kürti 52.5250.8552.52 40 A Tereapii Tapoki 47.5948.1248.12 41 A Tsvetanka Khristova 43.25 43.25 B Seilala Sua