Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чарнков — город в Польше, в Чарнковско-Тржчанском уезде Великопольского воеводства. По состоянию на декабрь 2021 года в городе проживает 10 279 жителей. В начале XII века он был крепостью языческих поморян, управляемых местным поморским правителем Гневомиром. Город был отвоёван польским герцогом Болеславом III Кривоустым в 1108 году и вскоре после этого впервые упоминается в начале XII века в «Деяниях польских князей» Галла Анонима — старейшей польской хронике. Чарнков развивался на пересечении торговых путей, соединяющих Познань с Померанией и Вилень с Накло-над-Нотечью. С 1244 по 1407 год Чарнков был центром кастелянского округа. В конце XIII века польский монарх Владислав I Локотек даровал Чарнков польскому дворянскому роду Наленч, который затем изменил своё имя на Чарнковских в честь города. Впоследствии город был разделён новой германо-польской границей. Западная часть города осталась в составе Веймарской Германии и была переименована в Deutsch Czarnikau в 1920 году и Scharnikau в 1937 году, а польский Чарнков стал центром уезда в Познанском воеводстве. Во время немецкой оккупации (Вторая мировая война) в ноябре 1939 года немцы убили многих жителей Чарнкова во время массовых расстрелов поляков, проведённых в Медзиско в рамках операции «Интеллигенция». В августе 1944 года немцы провели массовые аресты местных членов Армии Крайовой, ведущей польской подпольной организации сопротивления. Чарнков был окончательно освобождён в январе 1945 года.
Czarnków is a town in Poland in Czarnków Trzcianka County in Greater Poland Voivodeship. As of December 2021, the town has 10,279 inhabitants. In the early 12th century, it was a stronghold of pagan Pomeranians, ruled by local Pomeranian ruler Gniewomir. It was reconquered by Polish Duke Bolesław III Wrymouth in 1108, and shortly after it was noted for the first time in the early 12th century Gesta principum Polonorum by Gallus Anonymus, the oldest Polish chronicle. Czarnków developed at the intersection of trade routes connecting Poznań with Pomerania and Wieleń with Nakło nad Notecią. From 1244 until 1407 Czarnków was the seat of a castellany. In the late 13th century Polish monarch Władysław I Łokietek granted Czarnków to the Polish noble family of Nałęcz, which then changed its name to Czarnkowski after the town. Afterwards it was divided by the new German Polish border. The western part of the town remained within Weimar Germany and was renamed Deutsch Czarnikau in 1920 and Scharnikau in 1937, while Polish Czarnków became a county seat within the Poznań Voivodeship. During the German occupation (World War II), in November 1939, the Germans murdered many inhabitants of Czarnków during large massacres of Poles carried out in Mędzisko as part of the Intelligenzaktion. In August 1944, the Germans carried out mass arrests of local members of the Home Army, the leading Polish underground resistance organization. Czarnków was eventually liberated in January 1945,
С 1975 по 1998 год город административно входил в Пильское воеводство. В августе 1980 года работники местных заводов присоединились к общенациональным антикоммунистическим забастовкам, что привело к созданию организации «Солидарность», сыгравшей центральную роль в падении коммунистического режима в Польше.
From 1975 to 1998, the town was administratively located in the Piła Voivodeship. In August 1980, employees of local factories joined the nationwide anti communist strikes, which led to the foundation of the Solidarity organization, which played a central role at the end of communist rule in Poland.