Чикасовая кампания 1736 года: поражение французских войск.
Chickasaw Campaign of 1736
Кампания Чикасо 1736 года: столкновения французов и их союзников с укрепленными поселениями Чикасо в Миссисипи. Первая Чикасовая война, поражение французов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кампания против чикасо 1736 года (28 февраля – 25 марта 1736 года), также известная как Первая война с чикасо, включала в себя два крупных сражения между французами и их союзниками и укрепленными поселениями чикасо на территории современного северо-восточного Миссисипи. Под общим руководством губернатора Луизианы Жана Батиста Лемуана де Бьенвиля, отряд из Верхней Луизианы атаковал Огулу Тчетоку 25 марта 1736 года. Второй отряд из Нижней Луизианы атаковал Акию 26 мая 1736 года. Обе атаки были с ожесточенными боями отбиты (см. Atkinson, 2004).
The Chickasaw Campaign of 1736 (February 28 – March 25, 1736), also known as the First Chickasaw War, consisted of two pitched battles by the French and allies against Chickasaw fortified villages in present day Northeast Mississippi. Under the overall direction of the governor of Louisiana, Jean Baptiste Le Moyne de Bienville, a force from Upper Louisiana attacked Ogoula Tchetoka on March 25, 1736. A second force from Lower Louisiana attacked Ackia on May 26, 1736. Both attacks were bloodily repulsed (see Atkinson, 2004).
Стратегическое положение
Французская империя Новой Франции простиралась от Нового Орлеана на юге до Канады на севере. Ее единству препятствовало лишь присутствие враждебных племен наччезов и чикасо в низовьях реки Миссисипи. Стремление французов покорить эти враждебные племена и обеспечить свободное судоходство по Миссисипи вылилось в войны с чикасо. С 1716 года французы и чокто объединились против наччезов, ведя открытую кампанию по их уничтожению. К 1736 году наччезы были истреблены или рассеяны, и многие из них нашли убежище у чикасо. Бьенвиль стремился уничтожить остатки наччезов и подчинить чикасо: «Абсолютно необходимо нанести дерзкий и решительный удар, чтобы внушить индейцам должное уважение и чувство долга перед нами». Он планировал скоординированные действия двух сил: одной, под командованием Пьера д’Артагетта, командующего Иллинойским округом Луизианы, действующей с севера, и более крупной армии, которой командовал он сам, действующей с юга. Обе эти силы должны были соединиться «у поселений чикасо» 31 марта 1736 года.
The French empire of New France extended from New Orleans in the south to Canada in the north. Its unity was disrupted only by the presence of hostile Natchez and Chickasaw tribes in the lower Mississippi River valley. The French effort to reduce these hostile tribes and gain free passage along the Mississippi culminated in the Chickasaw Wars. Since 1716, the French and Choctaw had united against the Natchez in an overt campaign of destruction. By 1736 the Natchez were killed or scattered, with many of them taking refuge among the Chickasaw. Bienville wanted to destroy these Natchez remnants, and reduce the Chickasaw: 'It is absolutely necessary that some bold and remarkable blow be struck, to impress the Indians with a proper sense of respect and duty toward us.' He planned coordinated operations by two forces: one under Pierre d'Artaguette, commander of the Illinois District of Louisiana, from the North; and a larger army under himself from the South. These forces were to meet 'at the Chickasaw villages' on March 31, 1736.
Битва при Огуле-Четоке
Д'Артагет в Форте де Шартре собрал отряды по всей территории Иллинойской страны и с большой поспешностью двинулся к Чикасо Блафф, на месте современного Мемфиса. Несмотря на то, что обещанные отряды под командованием де Моншерво и де Гранпре не прибыли, он возобновил марш с Чикаго и де Винсенном в земли Чикасо, где был уведомлен курьером о задержке южной армии и необходимости действовать по своему усмотрению. Не желая или не имея возможности ждать дальше, д'Артагет прибыл к, казалось бы, изолированной деревне Огула-Четока (часть Чакаллисы, или Старого города, расположенного в северо-западной части современного Тупело, штат Миссисипи) со 130 французскими регулярными солдатами и ополченцами и 366 воинами из племен ирокезов, квапо, майами и иллинойсов. Это было "Пальмовое воскресенье", 25 марта. Оставив 30 французов для охраны припасов, северный отряд д'Артагета атаковал с "большим рвением", но оказался зажат, разгромлен и подвергся яростному преследованию, а его обоз с ценными пулями и порохом был захвачен. Уцелевшие разбежались, чтобы встретить опоздавшего де Моншерво на обратном пути; Бьенвиль писал, что если бы не стойкое сопротивление ирокезов и квапо, ни один француз не выжил бы. Согласно французским донесениям, было захвачено двадцать один француз, из которых девятнадцать, включая трижды раненного в бою д'Артагета, были казнены сожжением, некоторые из них брошены в огонь уже мертвыми. Двое французов были оставлены в надежде на обмен на плененного вождя Чикасо, но в конечном итоге отправлены британцам в Южную Каролину. В своих мемуарах Дюмон де Монтиньи ошибочно указал, что битва произошла 20 мая 1736 года, что привело к путанице во многих последующих описаниях.
D'Artaguette at Fort de Chartres collected detachments throughout the Illinois Country and proceeded with great expedition to Chickasaw Bluff at present day Memphis. Despite failing to meet promised detachments under de Monchervaux and de Grandpré, he resumed his march with Chicagou and de Vincennes to the Chickasaw lands, only to be advised by courier that the southern army was late and that he should act according to his own judgement. Unable or unwilling to wait any longer, d'Artaguette arrived before a seemingly isolated village at Ogoula Tchetoka (part of Chuckalissa, or Old Town in present day northwest Tupelo, Mississippi) with 130 French regulars and militia and 366 Iroquois, Quapaw, Miami, and Illinois warriors. The day was 'Palm Sunday', March 25. Leaving 30 French behind to guard supplies, d'Artaguette's northern force attacked with 'great vigor' but was pinned down, routed, and furiously pursued, and its baggage train of valuable shot and powder was captured. Surviving remnants scattered back to meet the belated de Monchervaux on the return trail; Bienville wrote that, without the firm resistance given by the Iroquois and Quapaw, not a single Frenchman would have survived. According to French reports, twenty one of the French were captured of whom nineteen, including d'Artaguette thrice wounded in battle, were executed by burning, some of whom were already dead when thrown into large fires. Two Frenchmen were held in hope of exchange for an imprisoned Chickasaw chief, but were eventually sent to the British in South Carolina. A contemporary memoir by Dumont de Montigny mistakenly reported this battle as taking place on May 20, 1736, leading to confusion in many later accounts.
Битва при Аккии
Аккия (в настоящее время южный Тупело, штат Миссисипи) подверглась нападению сил южан. Французский контингент, включавший гранадеров, регулярные войска, швейцарцев и различные роты ополчения, собирался в Мобиле в течение марта 1736 года. С 1 апреля французы двинулись вверх по реке Томбигби на лодках, потеряв незначительное количество людей, и преодолели 270 миль. 23 апреля армия достигла своего передового склада в форте Томбекбе (который был подготовлен в районе современного Джонс-Блафф, округ Самтер, штат Алабама, в преддверии этой кампании), где собрала 544 европейца и 45 африканцев (не считая офицеров), прежде чем встретиться вверх по течению с чоктавским отрядом в 600 человек. 4 мая объединенная армия отбыла из форта Томбекбе на лодках и пешком, продолжила движение вверх по реке и 22 мая достигла окрестностей современного города Амори, штат Миссисипи. Быстро укрепив базовый лагерь для защиты припасов и лодок, необходимых для возвращения, армия 24 мая отправилась к ближайшей деревне чикасо, расположенной примерно в 20 милях через прерию к северо-западу. 26 мая армия приблизилась к трем укрепленным деревням на вершинах холмов – Акия, Чокафалая и Апеони, вместе известные как Длинный город. Когда деревни показались, стало очевидно, что над одной из них развевается британский флаг. По мере приближения французы заметили среди чикасо несколько англичан. После этого открытия шевалье де Ноян, племянник Бьенвиля, настоял на немедленном нападении. После некоторых споров армия перешла в наступление: французский контингент действовал в типичном европейском порядке, а чоктав прикрывали фланги шумно, но неохотно. Избегая Апеони, где над лавкой торговца развевался британский флаг, силы штурмовали Акию под прикрытием больших щитов или матов, называемых мантелетами. Французы немедленно подверглись "граду снарядов" из укреплений чикасо, но мантели оказались неэффективными. Атака была остановлена на склоне холма, потери постоянно росли. Несколько отдаленных хижин были захвачены, но после нескольких часов боя французы отступили, "не сумев проделать ни малейшего пролома" в крепости в точке атаки. Ночью чикасо укрепили свою позицию, разрушив окружающие хижины и растительность. Французы, испытывая нехватку боеприпасов и продовольствия, опасаясь, что не смогут эвакуировать больше раненых, и не получив известий от д’Артагета, отступили тем же путем, потеряв около двухсот человек (примерно 100 убитых и 100 раненых) в кампании, которая в конечном итоге оказалась бесплодной.
Ackia (in present day south Tupelo, Mississippi) was attacked by the Southern force. The French contingent, including grenadiers, regulars, Swiss, and various companies of militia, assembled at Mobile throughout March, 1736. Starting the first of April, the French proceeded by boat with little loss 270 river miles up the Tombigbee River. On April 23, the army reached its forward depot at Fort Tombecbé (which had been prepared at present day Jones Bluff, Sumter County, Alabama, in anticipation of this campaign), and there mustered 544 European and 45 African men, excluding officers, before being met up river by a 600 man Choctaw contingent. Departing Fort Tombecbé on May 4 by boat and on foot, the combined army continued upriver and reached the vicinity of present day Amory, Mississippi, on May 22. Quickly fortifying a base camp to protect the supplies and boats, essential for its return, the army departed on May 24 for the nearest Chickasaw village, located about 20 miles across the prairie to the northwest. On May 26, the army approached three fortified hilltop villages, named Ackia, Tchoukafalaya, and Apeony, collectively called Long Town. As the villages came into view it became apparent that a British flag flew over one of them. As they got closer the French saw a number of Englishmen among the Chickasaws. After this discovery, the Chevalier de Noyan, Bienville's nephew, urged an immediate attack. After some debate the army advanced to attack, with the French contingent in typically European order, and the Choctaw noisily but reluctantly covering the flanks. Avoiding Apeony, where a trader's cabin flew a British flag, the force stormed Ackia under cover of large shields or mats called mantelets. The French immediately received 'a shower of balls' from the Chickasaw fortifications, and the mantelets proved to be ineffective. The attack became pinned down on the side of the hill with steadily mounting casualties. Several outlying cabins were taken, but after several hours' combat the French fell back 'without having been able to make the slightest breach' in the fortress at the point of attack. During the night the Chickasaws further improved their position by razing surrounding cabins and vegetation. The French, short of ammunition and provisions, and worried that they could not carry any more wounded, and with no information from d'Artaguette, retreated the way they came having lost roughly two hundred men (roughly 100 killed and 100 wounded) in an ultimately futile campaign.
Оценка
Б. Ф. Френч заявил: «Война была опрометчиво начата и опрометчиво ведена. Бьенвиль вошёл во вражескую страну, не имея средств для осады, совершил одну атаку на форт, а затем, не предприняв попыток с помощью разведчиков установить связь с Д’Артагетом, которому он приказал встретиться с ним в стране чикасо 10 мая, или отдать ему какие-либо надлежащие приказы, даже не взяв в плен ни одного чикасо, чтобы получить информацию о действиях Д’Артагета, отступил и завершил кампанию с катастрофическими последствиями». Аткинсон назвал «бессмысленными» фронтальные атаки на позиции, которые были практически неприступны. Аткинсон цитирует французский рассказ о наблюдениях вождя племени чокто по имени Красные башмаки: «Французы совершенно не знали, как вести войну; мы смогли захватить лишь небольшую деревню в тридцать-сорок человек; напротив, мы потеряли много людей, не сумев убить ни одного; наши войска, облачённые в тяжёлую одежду, двигались слишком медленно и так близко друг к другу, что чикасо не могли стрелять, не убив при этом нескольких и не ранив многих». Чикасо были хорошо обеспечены английским оружием благодаря торговым путям из Англии и небольшим поселениям чикасо в Южной Каролине и Джорджии. Их прямоугольные укрепления с бойницами дополнялись круглыми укреплёнными домами, также с бойницами. Благодаря этой технологии чикасо непоколебимо защищали свою родину от непрерывного давления со стороны французов и чокто, включая повторную кампанию 1739 года и многочисленные мелкие нападения чокто в течение последующих 20 лет. Деревня, которую когда-то считали местом археологических останков поля битвы при Аккии, в 1938 году получила статус национального памятника США. Служба национальных парков осознала лишь спустя несколько лет после учреждения национального памятника, что Акия и битва проходили не там, и в 1961 году она была включена в состав Natchez Trace Parkway. Сейчас она называется «Деревня чикасо». Однако исследования, проведённые 25 лет спустя, показали, что фактическое местоположение Акии и соседних деревень находится на застроенной территории южного Тупело. Жилой район под названием «Ли-Акрес» занимает место битвы при Аккии 1736 года, которую историки считают ключевым срывом французских территориальных амбиций на юго-востоке.
B. F. French stated 'The war was rashly brought and rashly conducted. Bienville entered the enemy's country without any means of siege, made one attack on a fort, and then, without attempting by scouts to open a communication with D'Artaguette, whom he had ordered to meet him in the Chickasaw country on the 10th of May [sic], or making any attempt to give him proper orders, without even taking one Chickasaw prisoner to get any information of D'Artaguette's proceedings, he retreated, and ended the campaign disastrously.' Atkinson described as 'stupid' the frontal assaults against positions that were practically invincible. A Frenchman's relation of the observations of a Choctaw chief named Red Shoes is quoted by Atkinson: 'The French did not know at all the way to carry on war; we had been able to take only a little village of thirty of forty men; that on the contrary we had lost many men without being able to say that we had killed a single one; that our troops heavily clad marched with too slow a step and so close together that it was impossible for the Chickasaws to fire without killing some of them and wounding several.' The Chickasaw were amply equipped with English arms via a trade route from the English and small Chickasaw settlements in South Carolina and Georgia. Their rectangular palisade forts with loopholed walls were complemented by round fortified houses, also with loopholes. With this technology the Chickasaw invincibly maintained their homeland against relentless pressure from the French and Choctaw, including a repeat campaign in 1739 and numerous small attacks by Choctaws for the next 20 years. A village once thought to possess archaeological remains of Ackia battleground was made a U. S. National Monument in 1938. The National Park Service realized only a few years after establishment of the National Monument that Ackia and the battle were not located there, and it was absorbed into the Natchez Trace Parkway in 1961. It is now called 'Chickasaw Village.' Research 25 years later, however, determined that the actual site of Ackia and its neighboring villages are in a developed area of south Tupelo. A subdivision called 'Lee Acres' covers the site of the 1736 Battle of Ackia, cited by historians as a pivotal rebuff to French territorial ambitions in the Southeast.