Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
257 258 259
257 258 259
258 год (CCLVIII) был обычным годом, начинавшимся в пятницу (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В то время он был известен как год консульства Туска и Басса (или, реже, 1011 год от основания города). Обозначение 258 для этого года используется с раннего Средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим способом нумерации лет в Европе.
Year 258 (CCLVIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Tuscus and Bassus (or, less frequently, year 1011 Ab urbe condita). The denomination 258 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Готы разоряют Малую Азию и Трапезунд. Содержание серебра в римской валюте, денарии, опускается ниже 10%. Кризис губит ремесленников, торговцев и мелких землевладельцев, которые вынуждены переходить на бартер; крупные землевладельцы богатеют, скупая дешевую землю. Валериан II, старший сын Галлиена, умирает, предположительно убитый наместником Паннонии Ингенусом; император Валериан присваивает титул Цезаря еще одному сыну Галлиена, Салонину. Vagi, David L. Coinage and History of the Roman Empire, C. 82 B. C. A. D. 480: History. Germany, Fitzroy Dearborn Publishers, 2000. 357. Второй императорский эдикт запрещает христианство в Римской империи. Этот эдикт разделяет христиан на четыре категории: священнослужителей, подлежащих смертной казни; сенаторов и всадников, которых лишают должностей и конфискуют имущество; монахинь, приговариваемых к изгнанию; и имперских чиновников, обреченных на принудительные работы.
The Goths ravage Asia Minor and Trapezus. The amount of silver in the Roman currency of the denarius falls below 10%. The crisis ruins craftsmen, tradesmen, and small farmers, who are forced into bartering; landowners grow richer by buying up cheap land. Valerian II, eldest son of Gallienus, dies, possibly murdered by Pannonia's governor Ingenuus; Emperor Valerian bestows on another one of Gallienus's sons, Saloninus, the title of Caesar. Vagi, David L. Coinage and History of the Roman Empire, C. 82 B. C. A. D. 480: History. Germany, Fitzroy Dearborn Publishers, 2000. 357. A second Imperial edict prohibits Christianity in the Roman Empire. This edict divides Christians into four categories: priests, who are to be put to death; senators and equestrians, who are to be stripped of their positions and their property confiscated; nuns, who are to be exiled; and imperial civil servants, who are condemned to forced labour.
Азия
Сима Чжао подавил восстание Чжугэ Дана, тем самым положив конец так называемым Трём восстаниям в Шучуне. Сунь Сюю наследует брат Сунь Лян в качестве императора китайского государства Восточное У.
Sima Zhao quells Zhuge Dan's rebellion, thereby also ending what are known as the Three Rebellions in Shouchun. Sun Xiu succeeds his brother Sun Liang as emperor of the Chinese state of Eastern Wu.
Религия
Киприан, епископ Карфагена, был казнен (обезглавлен). Папа Сикст II, епископ Рима, был казнен.
Cyprian, bishop of Carthage, is martyred (decapitation). Pope Sixtus II, bishop of Rome, is martyred.
Рождения
Климент Анкирский, христианский епископ и мученик (ум. 312)
Clement of Ancyra, Christian bishop and martyr (d. 312)