Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский император с 275 по 276 год, римский историк I века Марк Клавдий Тацит (умер в июне 276 года) был римским императором с 275 по 276 год. Во время своего недолгого правления он воевал против готов и герулов, за что получил титул Gothicus Maximus.
Roman emperor from 275 to 276
the first century Roman historian
Marcus Claudius Tacitus ('/t//æ//s//ɪ//t//ə//s/ TASitəs; died June 276) was Roman emperor from 275 to 276. During his short reign he campaigned against the Goths and the Heruli, for which he received the title Gothicus Maximus.
Ранние годы
Его ранние годы жизни в значительной степени неизвестны. После его воцарения распространился рассказ о его происхождении, согласно которому Тацит являлся наследником старой умбрийской семьи и одним из самых богатых людей империи, владевшим состоянием в 280 миллионов сестерциев. Его сторонники распространяли экземпляры трудов историка Публия Корнелия Тацита, которые в то время почти не читали, возможно, способствуя тем самым частичному сохранению этих работ. Современная историография отвергает его предполагаемое родство с историком, считая это вымыслом. Вероятнее всего, он вышел из иллирийской военной среды, что сделало его представителем армии в имперской политике. На протяжении своей долгой жизни он занимал различные гражданские должности, в том числе дважды был консулом – один раз при Валериане и снова в 273 году, завоевав всеобщее уважение.
His early life is largely unknown. An origin story which claimed Tacitus to be the heir of an old Umbrian family and one of the wealthiest men of the empire with a total wealth of 280 million sestertii circulated after his coronation. His faction distributed copies of the historian Publius Cornelius Tacitus' work, which was barely read at the time, perhaps contributing to its partial survival. Modern historiography rejects his alleged descent from the historian as a fabrication. It is more likely that he emerged from the Illyrian military, which made him a representative of the army in imperial politics. In the course of his long life he held various civil offices, including the consulship twice, once under Valerian and again in 273, earning universal respect.
Император
После убийства Аврелиана армия, по-видимому, выражая сожаление о своей роли в смерти любимого императора, передала право выбора его преемника сенату. Через несколько недель трон был предложен престарелому принцепсу Сената Тациту. Согласно «Истории Августы», Тацит, удостоверившись в искренности расположения Сената к нему, принял их кандидатуру 25 сентября 275 года, и армия сердечно утвердила этот выбор. Однако, возможно, большая часть этого рассказа вымышленна, поскольку Зосим и Зонар сообщают, что Тацит был провозглашен императором армией без какого-либо участия Сената. Его провозглашение императором, вероятно, произошло в конце ноября или начале декабря. В старой историографии обычно считалось, что жена Аврелиана, Ульпия Северина, правила самостоятельно до избрания Тацита, что могло указывать на период междуцарствия, продолжавшийся до шести месяцев. Современная историография полагает, что никакого периода междуцарствия между смертью Аврелиана и коронацией нового императора не было. Тацит до своего избрания жил в Кампании и неохотно вернулся в Рим на заседание Сената, где и был избран. Он немедленно попросил сенаторов воздать божественные почести Аврелиану, а затем приказал арестовать и казнить его убийц. В древних источниках он описывался как очень старый, но на самом деле ему, возможно, было около пятидесяти лет. Проб уважал эти нововведения, но после реформ Диоклетиана в последующие десятилетия от них не осталось и следа.
After the assassination of Aurelian, the army, apparently showing remorse towards its role in the death of the beloved emperor, relinquished the right of choosing his successor to the Senate. After a few weeks, the throne was offered to the aged Princeps Senatus, Tacitus. According to the Historia Augusta, Tacitus, after ascertaining the sincerity of the Senate's regard for him, accepted their nomination on 25 September 275, and the choice was cordially ratified by the army. However, it's possible that much of this narrative is fictitious, as Zosimus and Zonaras report that Tacitus was actually proclaimed by the army without any intervention of the Senate. His proclamation as emperor should have happened in late November or early December. In older historiography, it was generally accepted that Aurelian's wife, Ulpia Severina, ruled in her own right before the election of Tacitus which could indicate an interregnum which lasted as long as six months. Contemporary bibliography considers that no interregnum may have existed between Aurelian's death and the coronation of the new Emperor. Tacitus had been living in Campania before his election, and returned only reluctantly to the assembly of the Senate in Rome, where he was elected. He immediately asked the Senators to deify Aurelian, before arresting and executing Aurelian's murderers. In ancient sources, he was described as very old at that time, but in reality he was possibly in his fifties. Probus respected these changes, but after the reforms of Diocletian in the succeeding decades not a vestige would be left of them.
Борьба варваров
Затем он выступил против варварских наемников, собранных Аврелианом для усиления римских войск в его восточном походе. Эти наемники разграбили несколько городов в восточных римских провинциях после убийства Аврелиана и отмены похода. Его сводный брат, префект претория Флориан, и сам Тацит одержали победу над этими племенами, в числе которых были герулы, что принесло императору титул Gothicus Maximus. Однако, по версии Зосима, он был убит после назначения одного из своих родственников на важный пост в Сирии.
Next he moved against the barbarian mercenaries that had been gathered by Aurelian to supplement Roman forces for his Eastern campaign. These mercenaries had plundered several towns in the Eastern Roman provinces after Aurelian had been murdered and the campaign cancelled. His half brother, the Praetorian Prefect Florian, and Tacitus himself won a victory against these tribes, among which were the Heruli, gaining the emperor the title Gothicus Maximus. In a contrary account, Zosimus claims he was assassinated, after appointing one of his relatives to an important command in Syria.
Вторичные источники
Мак-Мэхон, Робин, "Тацит (275–276 гг. н.э.)", De Imperatoribus Romanis
Саузерн, Пэт. Римская империя от Севера до Константина, Routledge, 2001
Гиббон, Эдвард. Упадок и гибель Римской империи (1888)
McMahon, Robin, "Tacitus (275–276 A. D)", De Imperatoribus Romanis
Southern, Pat. The Roman Empire from Severus to Constantine, Routledge, 2001
Gibbon. Edward Decline & Fall of the Roman Empire (1888)