Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский граф – шотландский титул.
Irish Earl
the Scottish title
Титул графа Росса был создан дважды в Ирландском пэрстве, оба раза для семьи Парсонс. Название "Росс" происходит от города Нью-Росс в графстве Вексфорд.
Earl of Rosse is a title that has been created twice in the Peerage of Ireland, both times for the Parsons family. "Rosse" refers to New Ross in County Wexford.
История
Первоначально Парсонсы были английской семьей из Дишворта (Дисворта) Грейнджа в Лестершире; было пять братьев, которые поселились в Ирландии в конце XVI века. Один из братьев, Уильям Парсонс, получил титул баронета в Ирландском баронетаже Белламонта в графстве Дублин в 1620 году от Якова VI и I. Третий баронет был возведен в виконты Росса в Ирландском пэрстве в 1681 году, а второй виконт – в графы Росса в Ирландском пэрстве в 1718 году; эти титулы первого создания прекратились со смертью второго графа в 1764 году. Сэр Лоуренс Парсонс, младший брат сэра Уильяма Парсонса, 1-го баронета, поселился в Бирре, графстве Кингс, позднее известном как Парсонстаун, и был предком младшей (Биррской) ветви семьи. Его внук Лоуренс Парсонс получил титул баронета из замка Бирр в графстве Кингс в Ирландском баронетаже в 1677 году, но был объявлен вне закона парламентом Якова II в 1689 году и приговорен к смерти. Однако приговор так и не был приведен в исполнение. Его правнук, третий баронет, и праправнук, четвертый баронет, оба представляли графство Кингс в Ирландской палате общин. Сводный брат последнего, Лоуренс Харман Парсонс, в 1792 году был возведен в Ирландское пэрство как барон Оксмантаун, с правом наследования его племяннику, сэру Лоуренсу Парсонсу, 5-му баронету, который сменил своего отца, четвертого баронета, в 1791 году. В 1795 году он был возведен в виконты Оксмантаун в Ирландском пэрстве с обычным правом наследования наследникам по мужской линии, а в 1806 году был удостоен еще большей чести, получив титул графа Росса в Ирландском пэрстве с аналогичным правом наследования, как и для баронства. Лорд Росс заседал с 1800 по 1807 год как один из первых ирландских представительных пэров в британской Палате лордов. После его смерти в 1807 году виконтский титул прекратился, а баронство и графство по специальному праву наследования перешли к его вышеупомянутому племяннику, 5-му баронету. Последний представлял графство Кингс в британской Палате общин и заседал в Палате лордов как ирландский представительный пэр с 1809 по 1841 год. Сын 2-го графа, 3-й граф, был известным астрономом и прославился строительством гигантского телескопа «Левиафан» из Парсонстауна в своей резиденции – замке Бирр. Лорд Росс также был членом парламента от графства Кингс, был ирландским представительным пэром с 1845 по 1867 год – годы, в течение которых миллионы ирландцев умерли от голода или эмигрировали. Он был одним из немногих, кто предвидел последствия фитофторы картофеля и попытался предупредить британские власти. Он был лорд-лейтенантом графства Кингс с 1831 по 1867 год и президентом Королевского общества с 1849 по 1854 год. Его преемником стал его сын, четвертый граф. Он был ирландским представительным пэром с 1868 по 1908 год и лорд-лейтенантом графства Кингс с 1892 по 1908 год. Его сын, пятый граф, был ирландским представительным пэром с 1911 по 1918 год и лорд-лейтенантом графства Кингс с 1908 по 1918 год. Лорд Росс сражался в Первой мировой войне и умер от ран, полученных в бою, в 1918 году. По состоянию на 2014 год титулы принадлежат его внуку, седьмому графу, который сменил отца в 1979 году. Когда нынешний граф работал в Программе развития Организации Объединенных Наций, он не использовал свой титул, предпочитая быть известным по фамилии Парсонс. Семейная резиденция – замок Бирр, недалеко от Бирра, графство Оффали.
The Parsons were originally an English family from Dishworth (Diseworth) Grange in Leicestershire; there having been five brothers who settled in Ireland during the late 16th century. One of the brothers, William Parsons, was created a Baronet in the Baronetage of Ireland of Bellamont in the County of Dublin in 1620 by James VI & I. The third Baronet was created Viscount Rosse in the Peerage of Ireland in 1681, and the second Viscount was created Earl of Rosse in the Peerage of Ireland in 1718; these titles of the first creation became extinct on the death of the second Earl in 1764. Sir Lawrence Parsons, the younger brother of Sir William Parsons, 1st Baronet, settled in Birr, King's County, later known as Parsonstown, and was the ancestor of the younger (Birr) branch of the family. His grandson Laurence Parsons was created a Baronet, of Birr Castle in King's County, in the Baronetage of Ireland in 1677, but was attainted by King James II's Parliament in 1689 and sentenced to death. The sentence was never carried out, however. His great grandson, the third Baronet, and great great grandson, the fourth Baronet, both represented King's County in the Irish House of Commons. The latter's half brother Laurence Harman Parsons was in 1792 raised to the Peerage of Ireland as Baron Oxmantown, with remainder to his nephew Sir Lawrence Parsons, 5th Baronet, who had succeeded his father the fourth Baronet in 1791. In 1795 he was made Viscount Oxmantown in the Peerage of Ireland, with normal remainder to the heirs male of his body, and in 1806 he was even further honoured when he was created Earl of Rosse in the Peerage of Ireland, with similar remainder as for the barony. Lord Rosse sat from 1800 to 1807 as one of the original Irish representative peer in the British House of Lords. On his death in 1807 the viscountcy became extinct while he was succeeded in the barony and earldom according to the special remainders by his aforementioned nephew, the 5th Baronet. The latter represented King's County in the British House of Commons and sat in the House of Lords as an Irish Representative Peer between 1809 and 1841. The 2nd Earl's son, the 3rd Earl, was a well known astronomer and famous for his construction of the giant telescope the Leviathan of Parsonstown at his seat Birr Castle. Lord Rosse also sat as Member of Parliament for King's County, was an Irish Representative Peer from 1845 to 1867 – years during which millions of the Irish population died from starvation or emigrated. He was one of the very few who foresaw the consequences of the potato blight and tried to alert the British authorities. He was Lord Lieutenant of King's County from 1831 to 1867 and President of the Royal Society from 1849 to 1854. He was succeeded by his son, the fourth Earl. He was an Irish Representative Peer between 1868 and 1908 and Lord Lieutenant of King's County between 1892 and 1908. His son, the fifth Earl, was an Irish Representative Peer from 1911 to 1918 and Lord Lieutenant of King's County from 1908 to 1918. Lord Rosse fought in the First World War and died from wounds received in action in 1918. as of 2014 the titles are held by his grandson, the seventh Earl, who succeeded his father in 1979. When the present Earl worked for the United Nations Development Programme, he did not use his title, preferring to be known by his family surname of Parsons. The family seat is Birr Castle, near Birr, County Offaly.