Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колониальный губернатор Восточного и Западного Нью-Джерси (умер в 1703 году)
Colonial governor of East and West New Jersey (died 1703)
Эндрю Гамильтон (умер в 1703 году) был колониальным губернатором Восточного и Западного Нью-Джерси с 1692 по 1697 год и вновь с 1699 по 1703 год. Он также занимал должность заместителя губернатора соседней провинции Пенсильвания.
Andrew Hamilton (died 1703) was the colonial governor of East and West New Jersey from 1692 to 1697 and again from 1699 to 1703. He also served as Deputy Governor of the neighboring Province of Pennsylvania.
Биография
Гамильтон родился в Шотландии. Изначально торговец в Эдинбурге, он был отправлен в Восточный Джерси в качестве агента для набора поселенцев. Его работа принесла ему рекомендацию для вступления в совет Нью-Джерси. В марте 1687 года он стал вице-губернатором Восточного Джерси на время отсутствия вице-губернатора лорда Нилла Кэмпбелла, вернувшегося в Англию по делам. После того как Эдмунд Андрос взял под контроль остальную часть Новой Англии, Гамильтон отплыл в Англию для консультаций с владельцами Нью-Джерси. Во время плавания он был захвачен французами, что задержало его прибытие в Лондон до мая 1690 года. В марте 1692 года Гамильтон был назначен губернатором как Западного, так и Восточного Джерси. На посту губернатора Гамильтон столкнулся с множеством внешних и внутренних проблем. Королевские власти пытались отстранить владельцев от власти и создать крупную колонию Новой Англии. Нью-Йорк запрашивал помощь в обороне во время войны с Францией. Кроме того, многие жители отказывались платить квиренты – земельные сборы. Квакеры в Западном Джерси выступали против выделения средств Нью-Йорку, поскольку придерживались пацифистских взглядов. Гамильтону и членам совета, не принадлежавшим к квакерам, удалось собрать необходимые средства. Несмотря на это, Гамильтон поддерживал дружеские отношения с квакерами, что способствовало принятию нескольких успешных законов. Во время своего губернаторства он учредил первую колониальную почтовую службу. Позднее парламент отстранил Гамильтона от должности, поскольку "только урожденный подданный Англии мог занимать государственную должность, связанную с доверием или выгодой" (Гамильтон был шотландцем). Однако после неэффективного управления Иеремией Бассе он был переназначен 19 августа 1699 года. К тому времени государственное управление находилось в упадке, и во время второго срока губернаторства вспыхнули несколько беспорядков, связанных с налогообложением. Другие беспорядки (особенно в Восточном Джерси) произошли из-за того, что многие поселенцы отказывались признавать легитимность правительства. В 1701 году он стал вице-губернатором Пенсильвании, назначенным Уильямом Пенном. Одной из причин возвращения Пенна в Англию стал законопроект, представленный в Палате лордов, о замене прав собственности на должности королевских губернаторов. Хотя законопроект не был одобрен, после смерти короля Вильгельма III был принят закон, требующий королевского одобрения для назначения (вице-)губернаторов. Гамильтон также предпринял шаги по организации оборонительных сил в провинции, чтобы успокоить группу в парламенте, сомневавшуюся в способности квакерской Ассамблеи защищать колонии в Северной Америке. Во время визита в Нью-Джерси Гамильтон скончался 20 апреля 1703 года.
Hamilton was born in Scotland. Originally a merchant in Edinburgh, he was sent to East Jersey to act as an agent to recruit men to settle there. His work brought him a recommendation for becoming a member of the council of New Jersey. In March 1687, he became the deputy governor for East Jersey on the absence of Deputy Governor Lord Neill Campbell, who returned to England for business reasons. After Edmund Andros took control over the rest of New England, Hamilton sailed back to England to consult with the proprietaries of New Jersey. On the voyage, he was captured by the French, delaying his journey to London until May 1690. In March 1692, Hamilton was appointed governor of both West Jersey and East Jersey. During his governorship, Hamilton found that New Jersey was fraught with external and internal problems. Royal authorities attempted to remove the proprietors from power and create a large colony of New England. New York was demanding help for defense during the war with France. In addition, many of the inhabitants refused to pay the quitrents, fees on land. The Quakers in West Jersey were against providing any money to New York, since they were pacifists. Hamilton and the non Quaker councilmen managed to acquire the necessary money. Despite this, Hamilton remained on friendly terms with the Quakers, which allowed several successful laws to pass. During his governorship, he patented the first colonial postal service. Parliament later deposed Hamilton because "no other than a natural born subject of England could serve in any public post of trust or profit" (Hamilton was Scottish). However, after poor administration by Jeremiah Basse, he was reappointed on 19 August 1699. By then, the state government was already in a weak state, and several riots erupted in the second term as governor over tax issues. Other riots (especially in East Jersey) occurred because many of the settlers refused to recognize the legitimacy of the government. In 1701, he became the deputy governor of Pennsylvania, appointed by William Penn. One of the reasons which caused Penn to return to England was the bill before the House of Lords to change proprietorship to Royal Governors. Although this was not approved, after the death of King William III, an act passed requiring Royal assent to persons named as (deputy) governors. Hamilton also made preparations for organizing a defensive force in the province to assuage the group in Parliament who were questioning the fitness of the Quaker led Assembly to help defend the colonies in North America, at this time. While on a visit to New Jersey, Hamilton died on 20 April 1703.