Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный женский турнир по хоккею на траве
Women's international field hockey tournament
Трофей чемпионов по хоккею (англ. Hockey Champions Trophy, HCT) — международный турнир по хоккею на траве, проводимый Международной федерацией хоккея (FIH). В нём участвуют шесть сильнейших команд мира по итогам текущего года.
The Hockey Champions Trophy (HCT) was an international field hockey tournament held by the International Hockey Federation (FIH). It features the top 6 ranked nations in that year.
История
Основанный в 1978 году пакистанским маршалом Нур Ханом и Федерацией хоккея Пакистана, турнир представлял собой соревнования лучших в мире команд по хоккею на траве по круговой системе. В 1987 году был добавлен женский турнир, проводившийся раз в два года. С 2014 года Чемпионский трофей стал проводиться раз в два года вместо ежегодно, в связи с запуском Хоккейной мировой лиги (HWL). Турнир 2018 года стал последним Чемпионским трофеем, а в 2019 году его сменили мужская и женская FIH Pro League. В мужском турнире сборная Австралии выигрывала 15 раз, сборная Германии – 10, а сборная Нидерландов – 8. Пакистан – единственный азиатский чемпион, завоевавший три титула, включая первые два в 1978 и 1980 годах. В женском турнире сборные Аргентины и Нидерландов выигрывали трофей по семь раз. Сборная Австралии выигрывала трофей шесть раз, сборные Германии, Китая и Южной Кореи – по одному разу. Начиная с 2011 года, для участия в чемпионате квалифицировались восемь команд. В первом турнире участвовало пять команд, во втором – семь, в 1987 году – восемь, а во всех последующих турнирах до 2010 года – шесть. В год, следующий за Олимпийскими играми или чемпионатом мира, в число участников входят хозяева, действующий чемпион, чемпион мира и следующие по рангу команды либо с последнего чемпионата мира, либо с Олимпийских игр.
Founded in 1978 by Pakistan's Air Marshal Nur Khan and the Pakistan Hockey Federation, it featured the world's top ranked field hockey teams competing in a round robin format. A biennial women's tournament was added in 1987. The Champions Trophy was changed from an annual to a biennial event from 2014 onwards, due to the introduction of the Hockey World League (HWL). The 2018 edition was the last edition of the Champions Trophy and the tournament was replaced by the Men's FIH Pro League and the Women's FIH Pro League in 2019. In the men's tournament, Australia won the tournament fifteen times, Germany ten and the Netherlands eight times. Pakistan is the only Asian champion, with three titles to its name including the first two in 1978 and 1980. In the women's tournament, Argentina and the Netherlands won the trophy seven times each. Australia have won the trophy six times, while Germany, China and South Korea have won it one time each. Since the 2011 edition, eight teams of each six have qualified for the championship. The first edition had five teams, the second had seven, 1987 had eight, and all other editions through 2010 had six. In the year following the Olympics or a World Cup, the participating teams include the host, the defending champion, the world champion and the next highest ranked teams from either the most recent World Cup or Olympic Games.