Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1850–1921)
American politician (1850–1921)
Карьера
Кларк был президентом колледжа Маршалла (ныне Университета Маршалла) с 1873 по 1874 год. В 1875 году он был допущен к адвокатской практике, а в следующем году переехал в Боулинг-Грин, штат Миссури, административный центр округа Пайк, где начал заниматься юридической деятельностью. Он был городским адвокатом с 1878 по 1881 год и окружным прокурором округа Пайк с 1885 по 1889 год.
Clark served as president of Marshall College (now Marshall University) from 1873 to 1874. In 1875, he was admitted to the bar, and the following year he moved to Bowling Green, Missouri, the county seat of Pike County, where he practiced law. He was city attorney from 1878 to 1881, and prosecuting attorney of Pike County from 1885 to 1889.
Канадский договор о взаимности
В 1911 году Кларк произнес речь, которая повлияла на исход выборов в Канаде. Выступая в Палате общин, Кларк поддержал недавно заключенный канадско-американский договор о взаимной торговле 1911 года и заявил: «Я предвкушаю время, когда американский флаг будет развеваться над каждым квадратным футом Британской Северной Америки вплоть до Северного полюса». В своей речи Кларк предположил, что этот договор – первый шаг к концу Канады, что было встречено «продолжительными аплодисментами», как зафиксировано в протоколах Конгресса. Газета «Вашингтон пост» писала: «По-видимому, демократы в целом одобрили аннексионистские настроения Кларка и проголосовали за законопроект о взаимной торговле, поскольку он, среди прочего, улучшал перспективы аннексии». Национальный лес Кларка также был назван в его честь.
In 1911, Clark gave a speech that helped to decide the election in Canada. On the floor of the House, Clark argued for the recent Canadian–American Reciprocity Treaty of 1911 and declared: "I look forward to the time when the American flag will fly over every square foot of British North America up to the North Pole." Clark went on to suggest in his speech that the treaty was the first step towards the end of Canada, a speech that was greeted with "prolonged applause" according to the Congressional Record. The Washington Post reported, "Evidently, then, the Democrats generally approved of Mr. Clark's annexation sentiments and voted for the reciprocity bill because, among other things, it improves the prospect of annexation." The former Clark National Forest likewise was named after him.
Личная жизнь
Кларк женился на Женевьеве Беннет Кларк 14 декабря 1881 года. У них было двое детей: Джоэл Беннетт Кларк и Женевьева Кларк Томсон. Беннет служил сенатором США от штата Миссури с 1933 по 1945 год. Женевьева была участницей движения за избирательные права женщин и баллотировалась в Палату представителей от штата Луизиана. Он придерживался вероучения Дисциплин Христа.
Clark married Genevieve Bennett Clark on December 14, 1881. Together, they had two children, Joel Bennett Clark and Genevieve Clark Thomson. Bennet served as a United States senator from Missouri from 1933 to 1945. Genevieve was a suffragette and a candidate for the House of Representatives for Louisiana. He was an adherent of the Disciples of Christ.
Мост Чэмпа Кларка
Мост в Луизиане, штат Миссури, соединяющий Миссури с соседним штатом Иллинойс, был первоначально построен в 1928 году. Он назван в честь Чемпа Кларка. В конце 2019 года был построен новый мост с тем же названием, чтобы заменить старый, имевший серьезные конструктивные дефекты.
A bridge in Louisiana, Missouri that connects Missouri to neighboring Illinois was originally built in 1928. It bears the name Champ Clark. In late 2019, another bridge of the same name was constructed to replace the structurally deficient original bridge.
Первичные источники
Кларк, Чемп (1920). Моя четверть века в американской политике. Харпер. Кларк, Чемп. "Работа демократической палаты представителей" Североамериканский обзор (сентябрь 1911) стр. 337–343. Онлайн.
Clark, Champ (1920). My Quarter Century of American Politics. Harper. Clark, Champ. "The Work of the Democratic House" The North American Review (Sept 1911) pp 337–343. online