Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город в Виктории, Австралия
the city in Victoria, Australia
География
Кейси простирается от подножия хребта Данденонг на севере до береговой линии Западного порта на юге. Благодаря своему расположению в пригороде, он отличается разнообразием географических особенностей. Северная часть, в предгорьях Данденонг, преимущественно состоит из крупных земельных участков, используемых для выпаса скота, с небольшими виноградниками. С 2005 года действует граница зон городского роста, призванная защитить эту территорию от дальнейшего жилищного строительства. К югу от Кранборна расположены в основном сельскохозяйственные угодья, используемые для товарного садоводства и выпаса скота. В районе деревни Джанкшн-Виллидж есть несколько цветочных ферм, а в Клайде – крупный цех по переработке курицы. Эта зеленая зона теперь открыта для жилищного строительства в районах Кранборн-Ист, Клайд и Клайд-Норт. Южная граница муниципалитета проходит по береговой линии Западного порта, включая рыбацкие поселки Торадин, Блайнд-Байт, Варнит и Каннонс-Крик. Вдоль этого побережья расположены охраняемые морские заповедники, простирающиеся на полуостров Морнингтон в районе Пирседейл. Граница города с Кардинией частично проходит по реке Кардиния, которая через каналы впадает в Западный порт в южной части. Популярное мероприятие "Riding of the Bounds" проводится вдоль этой границы в знак признания статуса города-побратима Бервика с Бервиком-на-Твиде в Нортумберленде, Англия.
Casey spreads from the base of the Dandenong Ranges in the north to the shoreline of Western Port in the south. It features a wide variety of geographical features, due to its outer metropolitan location. The north, in the foothills of the Dandenongs, is primarily made up of large blocks of land used for grazing, with some small vineyards in operation. An Urban Growth Boundary has been in place since 2005 to protect this area from future residential subdivision. South of Cranbourne is mainly farmland, used for market gardening and grazing. A small number of flower farms exist around Junction Village, along with a large chicken processing plant in Clyde. This green area has now been opened up for housing development, in the areas of Cranbourne East, Clyde and Clyde North. The southern boundary of the municipality is the Western Port shoreline including the fishing villages of Tooradin, Blind Bight, Warneet and Cannons Creek. Protected marine reserves exist along this coastline and extend into the Mornington Peninsula at Pearcedale. The Cardinia border of the city is formed for some of the boundary by the Cardinia Creek, which is drained through channels into Western Port at its southern end. The popular Riding of the Bounds event takes place along this border, in recognition of Berwick's sister city status with Berwick upon Tweed in Northumberland, England.
Городской совет
Город Кейси разделен на шесть избирательных округов. Округа: Балла-Балла, Эдрингтон, Фур-Оукс, Мэйфилд, Ривер-Гам и Спрингфилд. Выборы проводятся каждые четыре года: избиратели округа Балла-Балла избирают одного советника, а во всех остальных округах избираются по два советника. Одиннадцать советников ежегодно голосуют за избрание мэра. В феврале 2020 года министр местного самоуправления штата Виктория Адем Сомюрек распустил совет Кейси, уволив всех советников, после отчета муниципального монитора Лоринды Гарднер, в котором были выявлены серьезные недостатки в управлении городским советом. Сомюрек затем назначил Ноэлин Дафф временным управляющим. В мае 2020 года Сомюрек назначил Ноэлин Дафф PSM, Кэмерона Бордмана и Мигеля Бельмара коллегией управляющих городским советом, которые останутся на этой должности до октября 2024 года.
The City of Casey is divided into six wards. The wards are: Balla Balla, Edrington, Four Oaks, Mayfield, River Gum and Springfield. Elections are held every four years with voters in Balla Balla Ward electing one councillor and all other wards electing two councillors per ward. The eleven councillors vote each year to elect a mayor. In February 2020, the Victorian Minister for Local Government, Adem Somyurek, dismissed all Casey councillors following a report from municipal monitor Laurinda Gardner that found significant governance failures at the council. Somyurek then appointed Noelene Duff as interim administrator. In May 2020 Somyurek appointed Noelene Duff PSM, Cameron Boardman and Miguel Belmar as Council administrator panel, to remain until October 2024.
Спорт
Футбольный клуб «Мельбурн Сити» базируется в городе Кейси. «Кейси Демонс» (ранее «Скорпионс») – клуб австралийского футбола, представляющий Кейси в Викторианской футбольной лиге. Их домашняя арена находится на спортивном комплексе «Кейси Филдс» в Кранборне. Команда была основана примерно в 1903 году в Спрингвейле. Клуб переехал на «Кейси Филдс» и впоследствии установил партнерские отношения с футбольным клубом «Мельбурн», а также с городом Кейси, где на «Кейси Филдс» проводятся тренировки и другие мероприятия. Клуб крикета «Кейси Саут-Мельбурн» также использует «Кейси Филдс» в качестве домашней арены. «Кейси Уорриорс» играют в регби-лиг в лиге NRL Victoria. «Кейси Кавальерс» – баскетбольный клуб, представляющий город Кейси. Они участвуют в соревнованиях NBL1, Big V и VJBL. Баскетбольная ассоциация Кейси курирует весь аффилированный баскетбол в городе Кейси и насчитывает более 8000 еженедельных участников.
The Melbourne City Football Club is based in the City of Casey. The Casey Demons (formerly Scorpions), an Australian rules football club represent Casey in the Victorian Football League. Their home ground is at the Casey Fields Complex in Cranbourne. The team was founded in around 1903 in Springvale. The club relocated to Casey Fields and later developed a relationship with the Melbourne Football Club has developed a partnership with the City of Casey, with training sessions and other events held at Casey Fields. The Casey South Melbourne Cricket Club also have their home ground at Casey Fields. The Casey Warriors play rugby league in NRL Victoria. The Casey Cavaliers are the representative basketball club of the City of Casey. They compete in the NBL1, Big V and VJBL competitions. The Casey Basketball Association oversees all affiliated basketball within the City of Casey and has over 8,000 weekly participants.