Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство в пэрстве Соединенного Королевства
Earldom in the Peerage of the United Kingdom
паровоз 1833 года выпуска «Лорд Уорнклифф»
the 1833 steam locomotive Lord Wharncliffe
Титул графа Уорнклиффа, в Вест-Райдинге графства Йорк, является титулом в пэрстве Соединенного Королевства.
Earl of Wharncliffe, in the West Riding of the County of York, is a title in the Peerage of the United Kingdom.
История
Графство было создано в 1876 году для Эдварда Монтегю Стюарта Уортли Маккензи, 3-го барона Уорнклиффа. Он был потомком Эдварда Уортли Монтегю (внук Эдварда Монтегю, 1-го графа Сэндвича) и его жены, писательницы леди Мэри Уортли Монтегю. Их дочь Мэри вышла замуж за будущего премьер-министра Джона Стюарта, 3-го графа Бьюта. Их второй сын, Джеймс Стюарт, унаследовал владения Вортли в Йоркшире и Корнуолле от матери и принял дополнительную фамилию Вортли, став Джеймсом Стюартом Вортли. В 1803 году он также унаследовал шотландские владения своего дяди Джеймса Стюарта Маккензи и принял дополнительную фамилию Маккензи. Его второй сын, Джеймс Стюарт Вортли, был солдатом и видным политиком-тори. В 1826 году он был возведен в пэрство Соединенного Королевства в звании барона Уорнклиффа из Уортли в графстве Йорк. Первого барона унаследовал его старший сын, Джон. Он представлял Боссини, Перт и Западный Райдинг Йоркшира в Палате общин. После его смерти пэрство перешло к его старшему сыну, Эдварду, третьему барону. Он был председателем Манчестерской, Шеффилдской и Линкольнширской железной дороги, которая под его руководством стала Великой Центральной железной дорогой. В 1876 году он был создан виконтом Карлтоном из Карлтона в Западном Райдинге графства Йорк и графом Уорнклиффом в Западном Райдинге графства Йорк, с правом наследования его младшему брату, почётному Фрэнсису Дадли Стюарту Уортли Маккензи (1829–1893). Все эти титулы принадлежат пэрству Соединенного Королевства. В 1880 году лорд Уорнклифф принял дополнительную фамилию Монтегю. Его преемником в виконтстве и графстве, в силу особого условия наследования, стал его племянник Фрэнсис, второй граф, старший сын почётного Фрэнсиса Дадли Стюарта Уортли Маккензи. Эта линия семьи пресеклась со смертью его внука, четвертого графа, в 1987 году. Ему наследовал двоюродный брат однажды удалённый, пятый и нынешний граф, Ричард Алан Монтегю Стюарт Вортли из Портленда, штат Мэн, старший сын Алана Ральфа Монтегю Стюарта Вортли, единственного сына Ральфа Монтегю Стюарта Вортли, единственного сына почётного Ральфа Гранвилла Монтегю Стюарта Вортли, младшего брата второго графа.
The earldom was created in 1876 for Edward Montagu Stuart Wortley Mackenzie, 3rd Baron Wharncliffe. He was a descendant of Edward Wortley Montagu (grandson of Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich,) and his wife, the author Lady Mary Wortley Montagu. Their daughter Mary married the future Prime Minister John Stuart, 3rd Earl of Bute. Their second son, James Stuart, succeeded to the Wortley estates in Yorkshire and Cornwall through his mother and assumed the additional surname of Wortley, becoming James Stuart Wortley. In 1803, he also inherited the Scottish estates of his uncle James Stuart Mackenzie and assumed the additional surname of Mackenzie. His second son, James Stuart Wortley, was a soldier and prominent Tory politician. In 1826, he was raised to the Peerage of the United Kingdom as Baron Wharncliffe, of Wortley in the County of York. The first baron was succeeded by his eldest son, John. He represented Bossiney, Perth, and the West Riding of Yorkshire in the House of Commons. On his death, the peerage passed to his eldest son, Edward, the third Baron. He was Chairman of the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway, which under his leadership became the Great Central Railway. In 1876 he was created Viscount Carlton, of Carlton in the West Riding of the County of York, and Earl of Wharncliffe, in the West Riding of the County of York, with remainder to his younger brother the Hon. Francis Dudley Stuart Wortley Mackenzie (1829–1893). These titles are all in the Peerage of the United Kingdom. In 1880, Lord Wharncliffe assumed the additional surname of Montagu. He was succeeded in the viscountcy and earldom, by virtue of the special remainder, by his nephew Francis, the second Earl, the eldest son of the Hon. Francis Dudley Stuart Wortley Mackenzie. This line of the family failed on the death of his grandson, the fourth Earl, in 1987. He was succeeded by a second cousin once removed, the fifth and present Earl, Richard Alan Montagu Stuart Wortley, of Portland, Maine, the elder son of Alan Ralph Montagu Stuart Wortley, only son of Ralph Montagu Stuart Wortley, only son of the Hon. Ralph Granville Montagu Stuart Wortley, younger brother of the second Earl.
Другие известные члены семьи
Несколько других членов этой ветви семьи Стюартов также прославились. Джон Стюарт Вортли, младший брат первого барона, заседал в парламенте как депутат от Боссини. Чарльз Стюарт Уортли Маккензи, второй сын первого барона, также был депутатом парламента от Боссини. Его дочь Виктория, леди Уэлби, была философом языка. Чарльз Стюарт Уортли, 1-й барон Стюарт из Уортли, был сыном достопочтенного Джеймса Стюарта Вортли, третьего сына первого барона (см. статью о бароне Стюарте из Уортли для получения дополнительной информации об этой ветви семьи). Достопочтенный Эдвард Джеймс Монтегю Стюарт Вортли (1857–1934), второй сын достопочтенного Фрэнсиса, второго сына второго барона, был генерал-майором британской армии. Достопочтенный сэр (Алан) Ричард Монтегю Стюарт Вортли (1868–1949), младший сын достопочтенного Фрэнсиса, второго сына второго барона, был генерал-лейтенантом британской армии. Достопочтенный Джеймс Стюарт Вортли, третий сын второго барона, был членом первого парламента Новой Зеландии.
Several other members of this branch of the Stuart family have also gained distinction. John Stuart Wortley, younger brother of the first Baron, sat as Member of Parliament for Bossiney. The Hon. Charles Stuart Wortley Mackenzie, second son of the first Baron, was also Member of Parliament for Bossiney. His daughter Victoria, Lady Welby, was a philosopher of language. Charles Stuart Wortley, 1st Baron Stuart of Wortley, was the son of the Hon. James Stuart Wortley, third son of the first Baron (see the Baron Stuart of Wortley for more information on this branch of the family). The Hon. Edward James Montague Stuart Wortley (1857–1934), second son of the Hon. Francis, second son of the second Baron, was a Major General in the British Army. The Hon. Sir (Alan) Richard Montagu Stuart Wortley (1868–1949), younger son of the Hon. Francis, second son of the second Baron, was a Lieutenant General in the British Army. The Hon. James Stuart Wortley, third son of the second Baron, was a member of the first Parliament of New Zealand.
Семейное место жительства
До Второй мировой войны семейной резиденцией был Уортли-Холл. В 1950 году его продал третий граф, сохранив при этом владение имением. Он построил новую семейную резиденцию, Уорнклифф-Хаус, примерно в миле к югу от Уортли в Южном Йоркшире. Она была значительно меньше прежней, всего с пятью спальнями, и расположилась в лесу на территории имения. Четвертый граф продолжал жить там до своей смерти.
Until the Second World War, the family seat was Wortley Hall. In 1950, it was sold by the third Earl. He kept ownership of the estate and built a new family seat, Wharncliffe House, about a mile south of Wortley, South Yorkshire, considerably smaller than the old one, with only five bedrooms, sitting in woodland on the estate. The fourth Earl continued to live there until his death.
Нынешний коллега
Ричард Алан Монтагу Стюарт Вортли, 5-й граф Уорнклифф (род. 1953) — американский дальний родственник четвёртого графа, внук Ральфа Гранвилла Монтагу Стюарта Вортли (1864–1927), младшего брата второго графа, и унаследовал пэрские титулы в 1987 году. В то время он работал бригадиром на строительстве в Камберленде, штат Мэн. В июле 1987 года новоиспечённый пэр прибыл в Йоркшир как турист, чтобы впервые посетить родовое поместье. Он сказал: «Я просто обычный человек». В конечном итоге поместье унаследовала леди Ровена Вортли Хант, единственная выжившая дочь четвёртого графа, которая вступила в управление им после смерти матери в 2001 году.
Richard Alan Montagu Stuart Wortley, 5th Earl of Wharncliffe (born 1953), is an American distant cousin of the fourth Earl, a grandson of Ralph Granville Montagu Stuart Wortley (1864–1927), a younger brother of the second earl, and succeeded to the peerages in 1987. At the time, he was a construction foreman from Cumberland, Maine. In July 1987, the new peer arrived in Yorkshire as a tourist, to visit the family seat, which he had never seen. He commented “I am just an ordinary guy.” The estate was ultimately inherited by Lady Rowena Wortley Hunt, only surviving child of the fourth earl, who took it over on her mother’s death in 2001.