Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Idol – Jakten på en superstjerne – телешоу на норвежском телеканале TV 2, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Шоу само определяет себя как "Поиск суперзвезды". Изначально число претендентов сокращается до 100, а затем до 24–50 посредством нескольких прослушиваний и испытаний, проводимых жюри. С этого момента зрители решают, кто остается в проекте, а кто выбывает, а жюри ограничивается комментариями. Учитывая особенности телезрителей, голосование основывается не только на вокальных данных исполнителя, но и на его внешности, одежде, артистизме и других факторах. В первые четыре сезона возрастное ограничение для участия составляло 16–28 лет. В пятом сезоне оно было изменено на 16–35 лет. Уникальной особенностью норвежской версии Idol является то, что участникам разрешается исполнять песни собственного сочинения с самого первого сезона в 2003 году.
Idol Jakten på en superstjerne is a television show on the Norwegian television channel TV 2, based on the popular British show Pop Idol. The show describes itself as a "Search For A SuperStar". The contestants are first narrowed down to 100 contestants, and then down to 24 50 through several auditions and tests by a panel of judges. From this point on, the viewers decide who are in and who are out, and the judges limit themselves to commenting. TV viewers being what they are, the votes are based not solely on the singers vocal performance, but also on his or her looks, clothes, entertainment value, and other factors. In the first four seasons the agelimit for participation was 16–28 years old. In season five it was changed to 16–35. Idol in Norway is unique in that contestants have been allowed to perform self composed songs since the first season in 2003.
Сезон 1
В первом сезоне (2003) из 50 человек отобрали 10, и каждый участник выступал в прямом эфире. Однако официальное количество участников, допущенных к участию, сократилось до девяти, когда финалистка "Идола" Жанетт Вик была дисквалифицирована из-за несовершеннолетия. Тоне Анет Эйдсхайм Элде, которая была выбыла в самом первом финальном шоу, получила второй шанс. Четыре судьи оценивали выступления каждого участника. У зрителей было несколько часов после выхода эфира, чтобы проголосовать за своего любимого участника по телефону. Позже в тот же вечер участник, набравший наименьшее количество голосов, покидал проект. Курт Нильсен выиграл первый сезон, а Гауте Ормасен занял второе место. Курт получил 53% голосов. Нильсен впоследствии выиграл World Idol в начале 2004 года.
In the first season (2003), 50 people were narrowed down to 10, with each contestant performing live. However, the official number of legal contestants was narrowed down to nine when Idol finalist Jeanette Vik was disqualified for being underage. Tone Anette Eidsheim Elde who had been eliminated in the very first finalshow got a second chance. Four judges provided critiques of each competitor's performance. Viewers had several hours following the broadcast of the show to phone in their votes for their favorite contestant. Later the same night, the contestant with the fewest votes was sent home. Kurt Nilsen won season one, with Gaute Ormåsen coming in second. Kurt got 53% of the votes. Nilsen went on to win World Idol in the beginning of 2004.
Сезон 2
Во втором сезоне (2004) процедуры были немного изменены. Сначала количество участников сократили до 40 вместо 50. Затем, после четырех эфиров, в каждом из которых 2 из 10 участников проходили по результатам голосования, вышел пятый эфир, где восемь "участников, получивших шанс от судей" (wildcards), отобранных судьями из всех предыдущих конкурсантов, боролись за два последних места. Помимо этих 10 финалистов, судьи выбрали финального 11-го участника – Хокона Ньётена. Кьяртан Сальвесен выиграл второй сезон, а Маргарет Бергер заняла второе место. Кьяртан получил 59% голосов.
In the second season (2004) they changed the procedures a bit. First the contestants were narrowed down to 40 instead of 50. Then, after four shows where 2 of 10 were voted forward in each show, a fifth show was aired, where eight "wildcards" selected by the judges from all of the earlier contestants competed for the two last places. In addition to these 10 finalists, the judges picked a final 11th contestant, Håkon Njøten. Kjartan Salvesen won season two, with Margaret Berger coming in second. Kjartan got 59% of the votes.
Сезон 3
Третий сезон (2005) также был несколько иным. Сначала число участников сократили до 50. Затем, после пяти эфиров, в каждом из которых 2 из 10 проходили по результатам голосования. Однако судьи остались недовольны и сами отобрали еще двоих участников прямиком в финал – Эрика Флаа и Дэвида Бакке, в итоге определив 12 финалистов. Джорун Стайансен выиграла третий сезон, а Тоне Дамли Аберге заняла второе место. За Джорун проголосовали 55% зрителей.
The third season (2005) was a bit different as well. First the contestants were narrowed down to 50. Then, after five shows where 2 of 10 were voted forward in each show. But the judges were not pleased and got to take two more straight to final, Erik Flaa and David Bakke, making the total of finalists to 12. Jorun Stiansen won season three, with Tone Damli Aaberge coming in second. Jorun got 55% of the votes.
Четвертый сезон
Четвертый сезон (2006) снова оказался немного иным. Сначала число участников сократили до 40. Затем, после пяти эфиров, в каждом из которых зрители выбирали по два участника из восьми, вышел шестой эфир, в котором восемь "участников с перепутья", отобранных судьями из всех предыдущих конкурсантов, боролись за два последних места в финале, доведя общее число финалистов до 12. Перед третьим финальным шоу Иселин Андресен покинула конкурс, а последнему выбывшему, Аудуну Ренселю, предоставили второй шанс. Однако он отказался, и вместо него вернулась Сири Хелен Эрланд, которая была выбыла в самом первом финальном шоу. Александр Денстад Уит выиграл четвертый сезон, а Йонас Томассен занял второе место. Александр получил 55% голосов.
The fourth season (2006) was, yet again, a bit different. First the contestants were narrowed down to 40. Then after five shows where 2 of 8 were voted forward in each show, a sixth show was aired, where eight "wildcards" selected by the judges from all the earlier contestants competed for the two last places, making the total of finalists to 12. Before the third finalshow Iselin Andresen withdrew from the competition, and the last person to be eliminated, Audun Rensel, was given a second chance. But as he declined and Siri Helene Erland, who was originally eliminated in the very first finalshow returned instead. Aleksander Denstad With won season four, with Jonas Thomassen coming in second. Aleksander got 55% of the votes.
Пятый сезон
Пятый сезон завершил показ в декабре 2007 года на TV2. В этом сезоне возрастной лимит был изменен с 16–28 до 16–35 лет. В пятом сезоне норвежской версии "Idol" участники могли выступать с музыкальным инструментом на любом этапе конкурса, в то время как в других адаптациях "Idol", где были введены живые инструменты, эта возможность предоставлялась лишь в определенные моменты шоу. Гленн Лисе выиграл пятый сезон, а Бьёрн Йохан Мури занял второе место. Гленн получил 57% голосов.
The fifth season finished airing in December 2007 on TV2. This season the age limit was changed from 16–28 to 16–35. The fifth season of Idol in Norway saw contestants able to perform with an instrument at any stage of the competition whereas other adaptations of Idol that have introduced live instrumentation only allow the concept at certain times during the show. Glenn Lyse won season five, with Bjørn Johan Muri coming in second. Glenn got 57% of the votes.
Шестой сезон
В 2011 году было объявлено о шестом сезоне, что ознаменовало возвращение шоу после почти четырехлетнего перерыва. Возрастной предел участия снова составляет от 16 до 35 лет, а прослушивания в настоящее время проходят в Осло (18 апреля), Тронхейме (9 мая), Ставангере (16 мая) и Бергене. Дженни Лэнгло победила в шестом сезоне, а Вегард Лейте занял второе место. Дженни набрала 52% голосов.
In 2011 a sixth season was announced making the show return after being off air for nearly four years. The age limit is again 16 35 and auditions are currently held in Oslo (18 April), Trondheim (9 May), Stavanger (16 May) and Bergen. Jenny Langlo won season six, with Vegard Leite coming in second. Jenny got 52% of the votes.
Седьмой сезон
В 2013 году после двухлетнего перерыва был заказан седьмой сезон. Возрастной лимит был установлен в пределах 16–35 лет, а ведущим шоу стал Стиан Блипп. Сири Велстад Дженсен выиграла седьмой сезон, а Эйрик Сёфтленд занял второе место. Астрид С. заняла пятое место. Сири победила, набрав 55% полученных голосов, и стала самой молодой победительницей «Idol» в Норвегии, обойдя предыдущую победительницу Дженни Лэнгло на год.
In 2013, a seventh season was commissioned after a two year break. The age limit was set to 16–35, and the show was hosted by Stian Blipp. Siri Vølstad Jensen won season seven, with Eirik Søfteland coming in second. Astrid S placed fifth. Siri won with 55% of the received votes and became the youngest winner of Idol in Norway ever, beating previous winner Jenny Langlo by a year.
10-й сезон
Десятый сезон "Идола" состоялся осенью 2018 года. Ведущей шоу была Катарина Флатланд, также известная как телеведущая таких программ, как "Jakten på kjærligheten" и "Sommeråpent". В состав жюри вошли Гуннар Греве (основатель MER Music), Тшаве Баква (участник городского поп-дуэта Madcon) и Силье Ларсен Борган (соучредитель Little Big Sister и Nora Collective). Победителем десятого сезона Norwegian Idol 2018 стал Øystein Hegvik, исполнивший в финальном эпизоде оригинальную песню "Before I Go". Авторами песни стали Кристин Мари Сколем, Томас Александр Страндскоген и Виктор Карлсен Клебо – все они студенты Лиллехаммерского института музыкального производства и индустрии, также известного как LIMPI. После релиза песня сразу попала в чарт Spotify Norway Top 50, где достигла 23-го места.
The tenth season of Idol took place in the fall of 2018. The show was hosted by Katarina Flatland, who is also known as a TV show hostess from shows like “Jakten på kjærligheten” and “Sommeråpent”. The judges were Gunnar Greve (founder of MER Music), Tshawe Baqwa (from the urban pop duo Madcon) and Silje Larsen Borgan (co founder of Little Big Sister and Nora Collective). The winner of the tenth season of Norwegian Idol 2018 was Øystein Hegvik, who performed the original song “Before I Go” in the final episode. The song was written by Kristin Marie Skolem, Thomas Alexander Strandskogen and Victor Karlsen Klæbo all students at Lillehammer Institute of Music Production and Industries, also known as LIMPI. After being released, the song made it directly into Spotify's Norway Top 50 list, were it peaked at 23rd place.
12345678Jr.910Judges Jan Fredrik Karlsen Ole Evenrud Morten Ståle Nilsen Lena Midtveit Anneli Drecker Douglas Carr Thomas Strzelecki Tone Lise Skagefoss Tor Milde David Eriksen Amund Bjørklund Hans Olav Grøttheim Asbjørn Slettemark Benedicte Adrian Mariann Thomassen Bertine Zetlitz Marion Ravn Hans Erik Dyvik Husby Gunnar Greve Pettersen Tone Damli Aaberge Kurt Nilsen Esben Selvig Alejandro Fuentes Aleksander With Margaret Berger Sandra Lyng Ina Wroldsen Øyvind «Vinni» Sauvik Sandeep Singh Tshawe Baqwa Silje Larsen Borgan Hosts Thomas Numme Harald Rønneberg Solveig Kloppen Ingrid Gjessing Kåre Magnus Bergh Marte Stokstad Kyrre Holm Johannessen Guri Solberg Ivar Johansen Stian Glopholm Ida Fladen Markus Bailey Katarina Flatland
12345678Jr.910Judges Jan Fredrik Karlsen Ole Evenrud Morten Ståle Nilsen Lena Midtveit Anneli Drecker Douglas Carr Thomas Strzelecki Tone Lise Skagefoss Tor Milde David Eriksen Amund Bjørklund Hans Olav Grøttheim Asbjørn Slettemark Benedicte Adrian Mariann Thomassen Bertine Zetlitz Marion Ravn Hans Erik Dyvik Husby Gunnar Greve Pettersen Tone Damli Aaberge Kurt Nilsen Esben Selvig Alejandro Fuentes Aleksander With Margaret Berger Sandra Lyng Ina Wroldsen Øyvind «Vinni» Sauvik Sandeep Singh Tshawe Baqwa Silje Larsen Borgan Hosts Thomas Numme Harald Rønneberg Solveig Kloppen Ingrid Gjessing Kåre Magnus Bergh Marte Stokstad Kyrre Holm Johannessen Guri Solberg Ivar Johansen Stian Glopholm Ida Fladen Markus Bailey Katarina Flatland