Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2003 года, американская комедийная драма, снятая Питером Хеджесом.
Фильм 2003 года.
2003 American comedy drama film directed by Peter Hedges
the 2003 film
Первоначальный показ и кассовые сборы
"Капли апреля" дебютировали на кинофестивале "Сандэнс" в 2003 году. После положительной реакции зрителей и критиков права на фильм стали предметом торгов между компаниями, включая Miramax, Fine Line Features и Artisan Entertainment. В январе 2003 года United Artists приобрела права на всемирное распространение у Cinetic Media. Фильм собрал более 2,5 миллионов долларов в домашнем прокате и еще 743 364 доллара в международном прокате, что в общей сложности составило более 3,2 миллиона долларов.
Pieces of April debuted at the 2003 Sundance Film Festival. Following its positive reception there, the rights to the film were reported to be in a bidding war with companies including Miramax, Fine Line Features and Artisan Entertainment. United Artists ended up securing the worldwide release rights from Cinetic Media in January 2003. The film earned over $2.5 million domestically and a further $743,364 internationally for a total gross of over $3.2 million.
Критический отклик
Рейтинг фильма на Rotten Tomatoes составляет 84% на основе отзывов 153 критиков, со средним рейтингом 7.12/10. Консенсус критиков на сайте гласит: "«Пиасес Апреля» превосходит свои скромные масштабы и бюджет благодаря обаятельным актерским работам, игривому юмору и искренней теплоте, в результате чего получается трогательное праздничное кино". Metacritic присвоил фильму средний балл 70 из 100, основанный на 36 рецензиях, что указывает на "в основном положительные отзывы". Элвис Митчелл из The New York Times назвал фильм "умным и трогательным фарсом" и добавил: "Мистер Хеджес переходит от одной сценки к другой с восхитительным мастерством". Роджер Эберт оценил фильм в три звезды из четырех, отметив его юмор и своеобразность и описав его как "доброжелательный в своей эксцентричности, с проблесками человеческой проницательности и актерами, способными наполнить любой момент сиянием". Питер Траверс из Rolling Stone также поставил фильму три звезды из четырех, похвалив Холмс за ее игру, которая, по его мнению, держит фильм вместе, а Карла Майер из San Francisco Chronicle назвала фильм "искренним и одновременно жестким", высоко оценив игру Холмс и назвав выступление Кларксон "лучшим из примерно ста прекрасных ролей Кларксон за последние несколько лет". Один из немногих менее положительных отзывов поступил от Entertainment Weekly, который оценил фильм на "C", назвав его "поверхностной комедией" и добавив: "Хеджес загоняет своих персонажей в рамки ситуационной комедии и закрепляет их там".
The review aggregator Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 84% based on reviews from 153 critics, with an average rating of 7.12/10. The site's critical consensus reads, "Pieces of April transcends its small scale setting and budget with endearing performances, playful humor, and genuine sweetness, resulting in a touching holiday treat." Metacritic assigned the film a weighted average score of 70 out of 100, based on 36 critics, indicating "generally favorable reviews". Elvis Mitchell of The New York Times called the film an "intelligent and touching farce" and added, "Mr. Hedges dances from one vignette to another with a mouthwatering finesse." Roger Ebert gave the film three out of four stars, praising its humor and quirkiness and describing it as "well intentioned in its screwy way, with flashes of human insight, and actors who can take a moment and make it glow." Peter Travers of Rolling Stone also rated it three stars out of four, praising Holmes for her performance which he described as holding the film together, while Carla Meyer of the San Francisco Chronicle called the film "both heartfelt and tough minded", praising Holmes and describing Clarkson's performance as "her finest among about 100 fine Clarkson performances in the past few years". One of the film's few less favorable reviews came from Entertainment Weekly who gave it a 'C', calling it a "glib comedy" and adding, "Hedges shoves his characters into sitcom slots and seals them there."