Введение
Водоворот – это вращающееся тело воды, образующееся при встрече противоположных течений или при столкновении течения с препятствием. Движение воды в водовороте происходит по спирали.
the water movement
Небольшие водовороты образуются при сливе воды из ванны или раковины. Более мощные водовороты, формирующиеся в морях и океанах, могут называться мельстремами (MAYLstrom, strəm). Вортекс – это точный термин для водоворота, сопровождающегося нисходящим потоком. В узких океанских проливах с быстрым течением водовороты часто вызываются приливами и отливами. Существует множество историй о кораблях, затянутых в мельстрем, однако реальную опасность это представляет лишь для небольших судов. Небольшие водовороты появляются на речных перекатах и могут наблюдаться ниже по течению от искусственных сооружений, таких как плотины и водосбросы. Крупные водопады, такие как Ниагарский водопад, создают сильные водовороты.
Сольстраумен
Солтстраумен – узкий пролив, расположенный недалеко от Полярного круга, к юго-востоку от города Бодо, Норвегия. Здесь одно из самых сильных приливных течений в мире. Это второй по силе водоворот в мире, где скорость течений достигает значений, сравнимых с Москстрауменом. Москстраумен формируется сочетанием мощных полусуточных приливов и необычной формы морского дна – неглубокого хребта между островами Москенесёйя и Вэрёй, который усиливает и закручивает приливные течения. Художественные описания Москстраумена, созданные Эдгаром Алланом По, Жюлем Верном и Циксином Лю, изображают его как гигантский круговой вихрь, достигающий дна океана, хотя на самом деле это совокупность течений и встречных течений с определенной скоростью. По описал это явление в своем рассказе «Спуск в мельстрем», который в 1841 году впервые использовал слово «мельстрем» в английском языке.
The Moskstraumen is formed by the combination of powerful semi diurnal tides and the unusual shape of the seabed, with a shallow ridge between the Moskenesøya and Værøy islands which amplifies and whirls the tidal currents. The fictional depictions of the Moskstraumen by Edgar Allan Poe, Jules Verne, and Cixin Liu describe it as a gigantic circular vortex that reaches the bottom of the ocean, when in fact it is a set of currents and crosscurrents with a rate of Poe described this phenomenon in his short story "A Descent into the Maelström", which in 1841 was the first to use the word maelstrom in the English language;
Корриврэкан
Корривреккан — узкий пролив между островами Юра и Скарба, в области Аргилл и Бьюте, на северной стороне залива Корривреккан, Шотландия. Это третий по величине водоворот в мире.
Ниагарский вихрь
В 4,8 километрах ниже по течению от Ниагарского водопада находится Ниагарский водоворот. Расположенный преимущественно в Канаде и частично в Соединенных Штатах, над водоворотом проложен аэродромный трамвай Whirlpool Aero Car. Бассейн водоворота имеет длину 518 метров и ширину 365 метров. Максимальная глубина водоворота составляет 38 метров.
Другие известные мель и вихри
Олд Соу находится между островом Оленей, Нью-Брансуик, Канада, и островом Муза, Истпорт, штат Мэн, США. Он получил прозвище "свиной", так как издает скрипящий звук, когда воронка достигает своей максимальной силы и развивает скорость. Кратковременный водоворот втянул часть озера Пейнёр в Луизиане, США, после аварии при бурении 20 ноября 1980 года. Это был не естественный водоворот, а катастрофа, вызванная прорывом подводными бурильщиками в свод соляной шахты. Озеро затем слилось в шахту, пока шахта не заполнилась и уровни воды не выровнялись, но озеро, которое ранее имело глубину 3 метра, стало глубиной 396 метров. Эта авария вызвала провал грунта, в результате чего были разрушены пять домов, потеряны девятнадцать барж и восемь буксиров, нефтяные вышки, передвижной дом, деревья, акры земли и большая часть ботанического сада. Прилегающее поселение на острове Джефферсон сократилось в площади на 10%. Образовался кратер диаметром 1 километр. Девять затонувших барж позже всплыли после того, как водоворот утих. Более поздний пример искусственного водоворота, получившего широкое освещение в СМИ, произошел в начале июня 2015 года, когда в озере Тексома, на границе Оклахомы и Техаса, возле шлюзов плотины, формирующей озеро, образовался воронка впускного типа. На момент формирования водоворота озеро сбрасывали воду после достижения рекордно высокого уровня. Инженерный корпус армии США, который управляет плотиной и озером, ожидал, что водоворот просуществует до тех пор, пока озеро не вернется к нормальному сезонному уровню к концу июля.
A short lived whirlpool sucked in a portion of the Lake Peigneur in Louisiana, United States after a drilling mishap on November 20, 1980. This was not a naturally occurring whirlpool, but a disaster caused by underwater drillers breaking through the roof of a salt mine. The lake then drained into the mine until the mine filled and the water levels equalized, but the formerly 10 feet (3 m) deep lake was now 1300 feet (396 m) deep. This mishap caused a sinkhole, and in the end, resulted in the destruction of five houses, the loss of nineteen barges and eight tug boats, oil rigs, a mobile home, trees, acres of land, and most of a botanical garden. The adjacent settlement of Jefferson Island was reduced in area by 10%. A crater 0.5 mile (1 km) across was left behind. Nine of the barges, which had sunk, later resurfaced after the whirlpool subsided. A more recent example of an artificial whirlpool that received significant media coverage occurred in early June 2015, when an intake vortex formed in Lake Texoma, on the Oklahoma–Texas border, near the floodgates of the dam that forms the lake. At the time of the whirlpool's formation, the lake was being drained after reaching its highest level ever. The Army Corps of Engineers, which operates the dam and lake, expected that the whirlpool would last until the lake reached normal seasonal levels by late July.
Опасности
Мощные водовороты уносили жизни несчастных моряков, но их сила, как правило, преувеличивается непосвященными. Один из немногих зафиксированных случаев крупной катастрофы исходит от правителя Малийской империи XIV века Мансы Мусы, о чем сообщил его современник Ибн Фадлаллах аль Умари:
Подобные истории, написанные Павлом Диаконом, Эдгаром Алланом По и Жюлем Верном, являются полностью вымышленными. Однако временные водовороты, возникшие в результате крупных инженерных аварий, таких как катастрофа на озере Пейнёр, действительно способны погружать суда среднего размера, например баржи и буксиры.
Этимология
Одним из самых ранних употреблений в английском языке скандинавского слова malström или malstrøm было использование его Эдгаром Алланом По в его рассказе "Спуск в Мальстрём" (1841). Само скандинавское слово происходит от голландского слова maelstrom (; современное написание maalstroom), образованного от malen («молоть» или «перемалывать») и stroom («поток»), что формирует значение «перемалывающий поток» или, буквально, «мельничный поток», в смысле потока, используемого для перемалывания зерна.