Ястреб и Голубь: История супергеройского дуэта DC Comics

Введение

Вымышленная команда супергероев

Хо́к и До́в – команда супергероев, появляющаяся в американских комиксах, издаваемых DC Comics. Созданные Стивом Дитко и Стивом Скитсом, они впервые появились в Showcase #75 (июнь 1968 года) в эпоху Серебряного века комиксов. Дуэт существовал во множестве воплощений на протяжении многих лет в нескольких одноименных продолжающихся сериях и мини-сериалах, а также появлялся в различных повторяющихся ролях и в качестве гостей в таких сериях, как «Молодые Титаны», «Хищные Птицы» и «Ярчайший день». Изначально дуэт представлял собой братьев-подростков Хэнка Холла в роли Хока и Дона Холла в роли Дова. После смерти Дона во время «Кризиса на Бесконечных Землях» (1985), роль Дова взяла на себя Доун Грэйнджер в «Хок и Дов» #1 (октябрь 1988). Позже, в 2003 году, мантию Хока унаследовала сестра Доун, Холли Грэйнджер, после гибели Хэнка во время «Часа Нуля: Кризиса во Времени!» 1994 года, до её собственной смерти и воскрешения Хэнка в «Чёрной Ночи» (2009). Отдельная команда, состоящая из кадета Саши Мартенс в роли Хока и рок-музыканта Уайли Вулвермана в роли Дова, также была в центре внимания мини-сериала 1997 года. Состав с Хэнком и Доун является текущим и наиболее часто издаваемым воплощением команды. Вдохновлённые политическими разногласиями 1960-х годов между сторонниками войны, «ястребами», и пацифистами, «голубями», центральная концепция традиционно вращается вокруг двух молодых героев с контрастными личностями и диаметрально противоположными идеологиями, которые, произнося свои супергеройские имена, преображаются и получают способности, включающие повышенную силу, скорость и ловкость. Дов воплощает разум и ненасилие, а Хок – силу и агрессию, и эти два героя дополняют друг друга в эффективной борьбе со злом. С появлением Доун Грэйнджер было раскрыто, что силы Хока и Дова происходят от Лордов Хаоса и Порядка. Несмотря на то, что продолжающиеся серии о дуэте были относительно недолговечными, а их гостевые появления в других сериях – спорадическими, герои пережили насыщенную и порой трагическую историю. Разные персонажи в разное время носили имена Хока и Дова, а наследие пережило смерть, воскрешение и даже падение самого Хэнка в безумие и его последующее превращение в злодея-массового убийцу Монарха, а затем Экстанта. Хэнк Холл, Доун Грэйнджер и Дон Холл впервые появились в телесериале «Титаны», где их сыграли Алан Ричсон, Минка Келли и Эллиот Найт соответственно.

Hawk and Dove are a superhero team appearing in American comic books published by DC Comics. Created by Steve Ditko and Steve Skeates, they appeared in Showcase #75 (June 1968) during the Silver Age of Comic Books. The duo has existed in multiple incarnations over the years across several eponymous ongoing series and miniseries, and has also appeared in a number of recurring roles and guest appearances in titles such as Teen Titans, Birds of Prey, and Brightest Day. The duo originated as teenage brothers Hank Hall as Hawk and Don Hall as Dove. Following Don's death in Crisis on Infinite Earths (1985), Dawn Granger assumed the role of Dove in Hawk & Dove #1 (October 1988). The mantle of Hawk would later be taken up by Dawn's sister Holly Granger in 2003 after Hank was killed during 1994's Zero Hour: Crisis in Time! until her death and Hank's resurrection in Blackest Night (2009). An unrelated team consisting of military cadet Sasha Martens as Hawk and rock musician Wiley Wolverman as Dove also appeared as the focus of a 1997 miniseries. The pairing of Hank and Dawn serve as the current and most commonly published incarnation of the team. Inspired by the emerging political divides of the 1960s between pro war hawks and pacifist doves, the central concept traditionally revolves around two young heroes with contrasting personalities and diametrically opposed ideologies who, by speaking their superheroic aliases, are transformed and granted power sets of heightened strength, speed, and agility. With Dove embodying reason and nonviolence and Hawk embodying force and aggression, the two heroes complement one another to effectively fight evil. With the introduction of Dawn Granger, it was revealed that Hawk and Dove's powers are derived from the Lords of Chaos and Order. Though the duo's ongoing titles have all been relatively short lived and their guest appearances in other titles sporadic, the heroes have experienced a storied and sometimes tragic history. Multiple characters have worn the respective titles of Hawk and Dove at one time or another and the legacy has experienced death, resurrection and even Hank's own descent into madness and subsequent transformation into the mass murdering villain Monarch and later Extant. Hank Hall, Dawn Granger, and Don Hall made their live action debuts in the television series Titans, played by Alan Ritchson, Minka Kelly, and Elliot Knight, respectively.

Серебряный и бронзовый века

После дебюта в Showcase Хэнк и Дон Холл получили собственную серию под названием «Сокол и Голубь». Созданная сценаристом/художником Стивом Дитко и писателем Стивом Скитсом, причём Кармин Инфантино придумал название, Дитко разработал сюжет только первого выпуска и покинул проект после второго. В интервью 1999 года Скитс выразил недовольство изменениями, которые Дитко и редакторы вносили в его сценарий, отметив тенденцию ослаблять способности Голубя как борца с преступностью в пользу Сокола:

«Это было странно. Многие изменения происходили после того, как я сдал сценарий. Зачастую моя идея о том, что должен делать Голубь, заключалась в том, чтобы он совершал смелые поступки, – а затем либо Дик [Джордано], либо Стив заменяли это на поступки Сокола. Они говорили, что это не соответствует характеру Голубя. Казалось, они приравнивали Голубя к трусу, слабаку или чему-то подобному. И я не думаю, что это было из-за того, что они были более «ястребиными». Просто, мне кажется, они не понимали, что такое голубь». Хотя Скитс попытался изменить направление серии после ухода Дитко и присоединения художника Гила Кейна к творческой группе, сам Скитс покинул проект после четвёртого выпуска, оставив Кейну ответственность за написание и рисование до закрытия серии из-за низких продаж после всего шестого выпуска. Оригинальные Сокол и Голубь эпизодически появлялись в различных комиксах DC на протяжении 1970-х и 1980-х годов, в основном в сериях «Молодые Титаны» и «Новые Титаны», ненадолго присоединившись к оригинальному составу в «Молодых Титанах» №25–30 (январь–октябрь 1970) под руководством сценаристов Дика Джордано и Роберта Канигера и художника Ника Карди. Скитс также писал сценарии для некоторых из этих выпусков. Братья также объединились с Бэтменом в «Храбрый и смелый» №181 (декабрь 1981) в истории, не входящей в основную канву повествования, написанной Аланом Бреннертом и нарисованной Джимом Апаро. Последнее совместное появление оригинальных Сокола и Голубя состоялось в «Кризис на Бесконечных Землях» №12 (март 1986), где Дон Холл был убит и стал одним из множества персонажей, погибших на протяжении всей серии, включая Флэша, Супергёрл и десятки других.

Современная эпоха

После смерти Доува, Хоук и Доув появлялись вместе в различных воспоминаниях, а Хоук эпизодически выступал в качестве гостя в комиксах о Тинейджерских Титанах, включая свою собственную двухчастную историю в *Teen Titans Spotlight* #7–8 (февраль–март 1987 года) авторства Майка Барона и Джексона Гвиса. В 1986 году Карл Кессел и Барбара Кессел начали совместную работу над возрождением Хоука и Доува, с идеей создать второго Доува, которым на этот раз должна была стать женщина, впоследствии известная как Доун Грэйнджер. Карл Кессел вспоминал:
"Я рисовал фигуру погибшего Доува на развороте "Кризиса" Джорджа Переса в *The History of the DC Universe* и не оплакивал смерть персонажа, поскольку он был скорее второстепенным героем, но сожалел об окончании действительно интересной команды. Мне всегда нравились Хоук и Доув. Я всегда думал, как круто, когда они кричат "Хоук!" и "Доув!" и трансформируются. И тут меня осенило: таинственный голос, даровавший Хоуку и Доуву их силы, вполне мог дать эти силы кому-то другому! Может быть, женщине! Я сразу же позвонил Барбаре. Она тут же подхватила эту идею, и мы стали соавторами. Возрождение одобрили в виде пятисерийного мини-сериала, и к Кесселам присоединился перспективный художник Роб Лифельд. Мини-сериал, сокративший название с оригинального 1968 года до просто *Hawk & Dove*, был опубликован в 1988–1989 годах. Возрождение отошло от политических взглядов дуэта Золотого века и рассказало более простую историю о супергероях, с упором на человеческие взаимоотношения, представив ряд второстепенных персонажей и злодеев, прототипами которых послужили друзья и семья Кесселов. Их образы Хэнка и Доун были смоделированы с брата Барбары Кессел и сестры Карла Кессела соответственно. Это новое направление было хорошо воспринято фанатами и разошлось полностью, что послужило стимулом для запуска регулярной серии *Hawk & Dove* (vol. 3) в июне 1989 года, написанной Кесселами, а Грег Гулер заменил Лифельда в качестве художника. Кесселы также написали историю о Хоуке и Доуве для *Secret Origins* #43 (август 1989 года), в которой подробно раскрыли историю происхождения Хэнка и Дона, показав, что силы Хоука и Доува были даны им Лордами Хаоса и Порядка, а сами Хоук и Доув являлись Агентами Хаоса и Порядка соответственно. Несмотря на успешный старт, перезапущенная регулярная серия была отменена после 28 выпусков и двух ежегодников, при этом 28-й выпуск вышел в октябре 1991 года. На сегодняшний день это самая продолжительная регулярная серия о Хоуке и Доуве.

Following Dove's death, Hawk and Dove would appear together in various flashbacks, while Hawk would appear alone in occasional guest appearances in the Teen Titans titles, including his own solo two part story in Teen Titans Spotlight #7–8 (February–March 1987) by Mike Baron and Jackson Guice. In 1986, Karl Kesel and Barbara Kesel began collaborating on a revival of Hawk and Dove, with the idea of creating a second Dove, who would this time be a female that would later become Dawn Granger. Karl Kesel stated:
I was inking the figure of the dead Dove on George Pérez's "Crisis" spread in The History of the DC Universe not crying tears over the death of the guy since he was pretty much a minor hero, but regretting the end of a really interesting team. I always liked Hawk and Dove. I always thought how they'd say "Hawk!" and "Dove!" and transform was really cool. Then it hit me: The mysterious voice that gave Hawk and Dove their powers could easily give the Dove powers to someone else! Maybe a woman! I called Barbara as soon as I could. She sparked off the idea instantly and before even we knew it, we were co writers. The revival was approved for a five issue miniseries, and the Kesels were joined by then up and coming artist Rob Liefeld. The miniseries, shortened from its 1968 title to simply Hawk & Dove, was published in 1988–1989. The revival veered away from the duo's Silver Age political leanings and told a more straightforward superhero story with human trappings, introducing a number of supporting characters and villains that were loosely based on many of the Kesels' friends and family. Their portrayals of Hank and Dawn themselves were modeled on Barbara Kesel's brother and Karl Kesel's sister, respectively. This new direction was well received by fans and sold out, which then spurred the launch of an ongoing series with Hawk & Dove (vol. 3) in June 1989, co written by the Kesels, with Greg Guler replacing Liefeld on art chores. The Kesels also wrote a Hawk and Dove feature in Secret Origins #43 (August 1989) that elaborated on the origin story of Hank and Don, revealing that Hawk and Dove's powers were given to them by the Lords of Chaos and Order and that Hawk and Dove themselves were Agents of Chaos and Order, respectively. Despite its strong start, the relaunched ongoing series was eventually cancelled after 28 issues and two Annuals, with issue #28 being published in October 1991. To date, this is the longest any Hawk & Dove ongoing series has lasted.

Хэнк и Дон Холл

Хэнк и Дон Холл — сыновья судьи Ирвина Холла. Они узнают, что у их отца много врагов, когда на него совершают покушение. Хэнк и Дон в итоге выслеживают нападавшего до его убежища и случайно запираются в шкафу у преступников, планирующих от него избавиться. Из комнаты доносятся таинственные голоса, предлагающие братьям шанс спасти отца. Для этого им нужно призвать силы Ястреба и Голубя. Голосами оказываются Лорд Хаоса по имени Т’Чарр и Лорд Порядка по имени Тератая (хотя Лорды Хаоса и Порядка — вечные враги, эти двое полюбили друг друга). Братья Холл призывают свои новые силы и становятся Ястребом и Голубиком. Консервативный Ястреб (Хэнк) вспыльчив и реакционен, в то время как либеральный Голубь (Дон) более вдумчив и рассудителен, но склонен к нерешительности. Судья Ирвин Холл придерживается центристских политических взглядов и решительно осуждает самосуд, не подозревая, что его сыновья — костюмированные мстители, спасшие его от покушения. После завершения собственной серии, Ястреб и Голубь стали эпизодическими персонажами в «Тинейджерских титанах», а затем присоединились к «Титанам Запада». Писатель Алан Бреннерт попытался завершить их историю в выпуске «Храбрость и смелость» 1982 года, где спустя 12 лет Хэнк и Дон Холл, уже взрослые, пытаются приспособиться к своим ценностям 1960-х в 1980-х. После объединения Ястреба и Голубя с Бэтменом, таинственный голос лишает Хэнка и Дона их сил, считая их ещё недостаточно зрелыми. Это позже намеренно игнорируется в шутливой форме (Дон замечает, что все говорят, будто они выглядят старше) в New Teen Titans #50, когда становится ясно, что естественное старение Хэнка и Дона повлияет и на возраст Тинейджерских титанов. Голубь погибает в 1985 году во время «Кризиса на Бесконечных Землях», спасая маленького мальчика от теневых демонов Анти-Монитора. Одно из существ нападает на него, когда он спасает ребёнка из падающего здания, а Ястреб оказывается слишком далеко, чтобы вмешаться. Статуя Дона установлена в мемориальном комплексе на Башне Титанов в Сан-Франциско. Ястреб продолжает действовать в одиночку, но без Голубя, сдерживающего его, он становится настолько жесток, что многие супергерои считают его почти такой же угрозой, как и суперзлодеи.

Hank and Don Hall are the sons of Judge Irwin Hall. They find out that their father has many enemies when he is nearly assassinated. Hank and Don eventually follow the attacker back to his hideout and accidentally lock themselves in the closet of some criminals plotting to dispose of him. Mysterious voices echo throughout the room, offering the boys a chance to save their father. All they have to do is call upon the powers of the Hawk and the Dove. The voices belong to a Lord of Chaos named T'Charr and a Lord of Order named Terataya (even though the Lords of Chaos and Order are eternal enemies, these two Lords had fallen in love). The Hall brothers invoke their new powers and become Hawk and Dove. The conservative Hawk (Hank) is hot headed and reactionary, whereas the liberal Dove (Don) is more thoughtful and reasoned, but is prone to indecisiveness. Judge Irwin Hall displays a more centrist political beliefs, and firmly disapproves of vigilantism, not knowing his sons are costumed adventurers and saved him from his would be assailants. After their series ended, Hawk and Dove became semi regulars in the Teen Titans, eventually joining Titans West. Writer Alan Brennert attempted to end their saga in a 1982 issue of The Brave and the Bold where 12 years later, Hank and Don Hall, then adults, are trying to cope with their 1960s values in the 1980s. After Hawk and Dove team up with Batman, the mysterious voice revokes Hank and Don's powers, deeming them still immature. This is later intentionally disregarded with a joke (where Don notes everyone says they look older) in New Teen Titans #50, when it is realized the real time aging of Hank and Don would affect the age of the Teen Titans as well. Dove dies in 1985's Crisis on Infinite Earths while saving a young boy from the Anti Monitor's shadow demons. One of the creatures attacks him while he is saving a kid from a falling building, and Hawk is too far away to intervene. A statue of Don is part of the memorial at Titans Tower in San Francisco. Hawk continues on his own, but without Dove to restrain him, he becomes violent to the point where many superheroes consider him nearly as much trouble as the supervillains.

Современная эпоха

В 1988 году новый мини-сериал «Сокол и Голубь», написанный Карлом Кесселем и Барбарой Кессель, вновь представил этот дуэт. В этом сериале роль Голубицы исполняет женщина по имени Доун Грэйнджер, заменяя Дона. Новая Голубица таинственным образом обретает свои силы, пытаясь спасти мать от террористов. В конце мини-сериала выясняется, что Доун получила силы в тот момент, когда Дон был лишен их. Эта Голубица, значительно более агрессивная и уверенная в себе, чем Дон, также обладает силой и ловкостью выше среднего, скоростью, превосходящей человеческую, и расширенными умственными способностями. Голубица в основном сражается в обороне, предпочитая перехитрить и контролировать противника. Она также быстро исцеляется и не может вернуться в облик Доун, если раны или иное состояние окажутся для Доун смертельными. Им удается противостоять созданию Лордов Хаоса, известному как Кестрел. Действие сериала разворачивается в Вашингтоне, округ Колумбия (где дуэт учится в Джорджтаунском университете), и в нем представлены несколько второстепенных персонажей, включая подругу Хэнка, Рен Такамори, и друзей Кайла Спенсера и Донны Кэбот. Они также сотрудничают с капитаном полиции Брайаном "Сэлом" Арсалой, который испытывает взаимное восхищение к Доун. Сериал также представляет Кестрела – злобное заклинание, созданное М’Шуллой и Бартером, владельцем Barter Trading: Экзотические товары и услуги. Ястреб и Голубь заманиваются в мистическую землю Друспа Тау – обитель Лордов Хаоса и Порядка – Кестрелом. Все это – попытка М’Шуллы найти Лордов Порядка этого мира. В конечном итоге они обнаруживают Тератаю, Владыку Порядка, и Т’Чарра, Владыку Хаоса, в форме объединенного существа под названием Единство. После поражения М’Шуллы и Кестрела (Ястреб поглощает Кестрела и фактически уничтожает его), Т’Чарр и Тератая раскрывают, что создали Ястреба и Голубицу, чтобы доказать другим Лордам Хаоса и Порядка, что эти две силы могут работать вместе (а также потому, что они были влюблены), и затем убеждают Ястреба и Голубицу поглотить сущность своих создателей. Это слияние усиливает их способности: Голубица обретает способность летать, становится сильнее и неуязвимой к пулям, а Ястреб получает сверхсилу и становится почти неуязвимым.

In 1988, a new Hawk and Dove miniseries written by Karl Kesel and Barbara Kesel reintroduced the duo. This series places a woman named Dawn Granger as the Dove, replacing Don. The new Dove mysteriously receives her powers while attempting to save her mother from terrorists. At the end of the miniseries, it is revealed that Dawn received her powers the moment Don was stripped of them. This Dove, while considerably more aggressive and self confident than Don, also has greater than average strength and dexterity, faster than human speed and expanded mental capabilities. Dove fights mostly defensively, preferring to out think and remain in control of her opponent. She also heals quickly and cannot revert to Dawn if her wounds or some other condition would be fatal to Dawn. They manage to hold their own against the Lords of Chaos' creation called Kestrel. Set in Washington, D. C. (where the duo attend Georgetown University), the series introduces several supporting characters, including Hank's girlfriend, Ren Takamori, and friends Kyle Spenser and Donna Cabot. They also work with police Captain Brian "Sal" Arsala, who develops a mutual admiration for Dawn. It also introduces Kestrel, an evil spell created by M'Shulla and Barter, owner of Barter Trading: Exotic Goods and Services. Hawk and Dove are lured to the mystical land of Druspa Tau – the home of the Lords of Chaos and Order – by Kestrel. It is all an effort of M'Shulla to seek out that world's Lords of Order. They are eventually discovered – Terataya, Lord of Order, and T'Charr, Lord of Chaos – in the form of a combined being called Unity. After M'Shulla and Kestrel are defeated (Hawk absorbs Kestrel and effectively destroys him), T'Charr and Terataya reveal they created Hawk and Dove to prove to the other Lords of Chaos and Order that the two forces could work together (and also because they were in love) and then convince Hawk and Dove to absorb the essence of their respective creators. This merging enhances their powers: Dove gains the ability to fly and is stronger and bulletproof; and Hawk gains superstrength and is nearly invulnerable.

Падение и искупление Хоука: Армагеддон 2001, Час нуля: Кризис во времени! и JSA

В 1991 году из-за редакционной ошибки, связанной с мини-сериалом «Армагеддон 2001», стало известно, что главный злодей, путешествующий во времени, на самом деле был Капитаном Атомом. Изначально Монарх задумывался как будущая версия Капитана Атома (после психотического срыва). Вейверидер даже "проверяет" будущее Хоука в «Годовом журнале Хоука и Голубя» №2. В этом выпуске они сражаются с Монархом, исключая его из числа возможных кандидатов. В отчаянной попытке создать «неожиданный поворот», DC изменила сюжетную линию. Продажи «Ястреба и Голубя» упали, и сериал был закрыт, поэтому личность Монарха была раскрыта как будущий Хэнк Холл. В схватке с героями Монарх убивает Доун, что приводит к психотическому срыву Хэнка, который убивает Монарха и принимает его злодейскую личность. Он ненадолго становится повторяющимся врагом Капитана Атома, прежде чем поглотить способности Уэйверидера к путешествиям во времени, после чего меняет свою форму и имя на Extant в «Zero Hour: Crisis in Time!». В роли Экстанта Хок убивает нескольких членов Общества справедливости Америки; однако во время повторной схватки Атомный Разрушитель использует Мобиус-кресло Нового Бога Метрона, чтобы переместить Холла на обреченный самолет вместо своей матери; самолет взрывается в результате террористической акции Кобры. Несмотря на его преступления и отнятые жизни, его статуя установлена в мемориальном комплексе «Титановая башня» в Сан-Франциско.

Саша Мартенс и Уайли Вулверман

Другая версия Хоука (Саша Мартенс) и Доува (Уайли Вулверман) появляется в пятисерийном мини-сериале 1997 года, написанном Майком Бароном. В этой версии, не имеющей никакого отношения к концепции Лордов Хаоса и Порядка, противоречивые личности дуэта проявляются как "дитя военных" и "разгильдяй", соответственно. Они обретают большие птичьи крылья и телепатическую связь в результате экспериментального медицинского лечения, полученного в детстве. После выхода мини-сериала новые Ястреб и Голубь несколько раз появляются в эпизодических ролях в комиксах, связанных с Титанами, однажды защитив город Вудсток, штат Нью-Йорк, во время всемирного кризиса.

Холли и Доун Грэйнджер

В 2003 году JSA #45–50 рассказывает о таинственной женщине в коме, которая оказалась под опекой Общества Справедливости. Сначала предполагалось, что это тело пропавшей жены Гектора Холла, Гипполиты Тревор, но вскоре выяснилось, что это не кто иная, как считавшаяся погибшей Доун Грэйнджер. Оказывается, "смерть" Доун была мистификацией, организованной злодеем Мордру, который, как выяснилось, свел Хэнка с ума, что привело его к превращению в Монарха (а позже – в Экстанта). Позже Доун обретает нового партнера, когда ее отчужденная и вспыльчивая британская сестра Холли Грэйнджер получает мистические силы Хаоса и становится третьим Ястребом. Холли впервые появляется в "Тен Титанов" (том 3) #22–23, где она присоединяется к своей сестре и многим другим бывшим Титанам в битве против Доктора Лайта. Затем дуэт вновь объединяется с Титанами, чтобы спасти "духовную сущность" Рейвен от их старого врага Кестрела. В ограниченной серии "День возмездия" Спектр атакует и, по-видимому, уничтожает Т'Чарра и Тератаю (которые, по всей видимости, временно вернулись к жизни), лишая Ястреба и Голубя их сил. Однако, несмотря на это, Ястреб и Голубь появляются во время всемирного побега из тюрьмы, где с ними телепатически связывается Джонн Джонз. Оба в костюмах, а Голубь несет Ястреба в полете, что, возможно, указывает на то, что Т'Чарр и Тератая были каким-то образом возвращены к жизни после того, как Земля вступила в Десятый век магии. Ястреб и Голубь также появляются в "Обратном отсчете до тайны", где Доун Грэйнджер – одна из героинь, подвергшихся воздействию Эклипсо. В "Тен Титанов" (том 3) #34 (после "Бесконечного кризиса") Холли и Доун показаны в Башне Титанов в какой-то момент предыдущего года, и слова Ястреба намекают на то, что в то время они были членами команды Тинейджерских Титанов. Их сотрудничество с командой было временным, но они вновь появляются в "Титанах Восточного Специального" в составе новой команды, организованной Киборгом. Обе сестры получают ранения от энергетических лучей Тригона и остаются на грани смерти. Позднее выясняется, что, несмотря на серьезные травмы, им удалось выжить.

Самая темная ночь

В "Чёрной ночи" №2 несколько чёрных колец пытаются оживить тело Дона Холла, но невидимый барьер препятствует их попыткам осквернить его могилу. При столкновении с барьером типичная команда колец ("восстань") прерывается; вместо этого кольца отвечают: "Дон Холл с Земли покоится с миром". Это первое зафиксированное случаем, когда чёрные кольца не смогли завербовать члена в Корпус Чёрных Фонарей. Хотя Дон отвергает чёрные кольца, его брат Хэнк принимает своё с юмором: "Всё по-старому, а, брат? Хоуку самому приходится выполнять всю грязную работу". Затем чёрное кольцо власти поглощает тело Холли, и два Чёрных Фонаря-Ястреба нападают и мучают Доун. В конце концов, Голубь отправляется в Башню Титанов за помощью, но обнаруживает, что на неё нападают другие Титаны, ставшие Чёрными Фонарями. Холли и Хэнк догоняют её и возобновляют атаку. Когда Холли пытается вырвать сердце Доун, из её тела вырывается вспышка белой энергии, разрывая связь между Холли и кольцом. Затем Доун направляет свет на остальных Чёрных Фонарей, уничтожая всех, кроме Терры, Темпеста и Хэнка. Это усилие приводит к тому, что Доун теряет сознание. В бессознательном состоянии она видит Дона, который говорит ей, что она может спасти Хэнка и не должна сдаваться. Доун и Титаны присоединяются к Лиге Справедливости в битве с Чёрными Фонарями в Кост-Сити. Она способна уничтожать Чёрных Фонарей одним своим присутствием. Флэш (Барри Аллен) становится свидетелем битвы Доун с армией нежити и понимает, что она обладает "белым светом творения", о котором упоминала Индиго 1 (член племени Индиго) – силой, которая, как считается, создана объединёнными семью силами эмоционального спектра. Во время битвы белые энергии Голуби втягиваются в центральную энергетическую батарею Чёрных Фонарей, находящуюся под контролем существа, заключённого внутри: в конечном итоге это существо оказывается злодеем Анти-Монитором. Голубь помогает семи членам Корпуса победить космическую сущность, прежде чем возобновить битву с Корпусом Чёрных Фонарей. После финальной битвы Хэнк возвращается к жизни благодаря силе белого света. В Башне Титанов устанавливают мемориальную статую Холли.

In Blackest Night #2, multiple black power rings attempt to reanimate the body of Don Hall, only to be prevented from disturbing his grave by an invisible barrier. As they collide with the barrier, the rings' typical command ("rise") is interrupted; the rings instead respond "Don Hall of Earth at peace". This is the first depiction of the black power rings failing to recruit a member for the Black Lantern Corps. Though Don rejects the black rings, his brother Hank's corpse accepts his with humor: "Same old, same old, huh, bro? Hawk's got to do all the dirty work himself". A black power ring then claims Holly's body and the two Black Lantern Hawks assault and torment Dawn. Eventually Dove goes to Titans Tower for help, only to find it under attack by more Black Lantern Titans. Holly and Hank catch up to her and resume their attack. When Holly attempts to rip out Dawn's heart, a blast of white energy radiates from her body, severing the connection between Holly and the ring. Dawn then turns the light on the other Black Lanterns, destroying all but Terra, Tempest, and Hank. The effort causes Dawn to pass out. While unconscious, she has a vision of Don, who tells her that she can save Hank and should not give up on him. Dawn and the Titans join the Justice League in battling the Black Lanterns at Coast City. She is able to destroy Black Lanterns with her very presence. The Flash (Barry Allen) witnesses Dawn's fight with the undead army and realizes that she possesses the "white light of creation" as mentioned by Indigo 1 (a member from the Indigo Tribe), a power believed to be created by the combined seven powers of the emotional spectrum. During the battle, Dove's white energies are pulled into the Black Lanterns' central power battery, under the control of the being trapped inside: the being is eventually revealed to be the villainous Anti Monitor. Dove aids the seven Corps members to defeat the cosmic entity before resuming their battle with the Black Lantern Corps. In the aftermath of the final battle, Hank is brought back to life by the power of the white light. A memorial statue is created for Holly at Titans Tower.

Самый яркий день

Хэнк и Доун встречают Дэдмена вскоре после событий "Черной ночи". Они пытаются воскресить Дона и Холли, но безуспешно; голос, направляющий Дэдмена, лишь указывает, что смерть больше не имеет прежнего значения. Троих переносит в Сильвер-Сити, Нью-Мексико, где они находят аккумулятор Белого Фонаря в кратере. Когда Дэдмен спрашивает белую батарею, почему их всех вернули к жизни, Сущность сообщает им, что она умирает и нуждается в преемнике. Сущность также велит Хоку спасти Доун от Капитана Бумеранга (хотя тот факт, что она же и подстрекала Бумеранга напасть на Доун, намекает на более масштабный план). На вопрос, почему Дов нуждается в защите, Сущность отвечает, что все они нуждаются в защите. Дов и Дэдмен некоторое время путешествуют вместе, сначала в Атлантиду, а затем в Готэм-Сити, в поисках кандидата на замену Сущности. Они считают Человека Воскрешения и Бэтмена возможными кандидатами, и Дэдмен пытается передать кольцо Бэтмену, но кольцо отвергает его и возвращается к Дэдмену, которого внезапно смертельно ранят. Однако кольцо возвращает его к жизни, и в этот момент он и Доун осознают, что влюблены (она – причина, по которой он вновь ценит жизнь и принимает предложение кольца). С тех пор Дэдмен поселился в квартире Дов. Позже, когда о себе заявил "темный аватар", Сущность переносит Хока и Дов в лес Стар-Сити, где сообщает им, что они должны защитить лес и противостоять главному спасителю, Алеку Холланду. В лесу Капитан Бумеранг находит Доун и бросает в нее бумеранг. Хок не успевает его поймать, но Дэдмену это удается, ценой собственной жизни. Хок остается, чтобы вырубить Капитана Бумеранга. После победы над Темным Аватаром Сущность раскрывает им, что бумеранг был частью плана по освобождению Хока от роли аватара войны, навязанной Лордами Хаоса: его спасение Доун должно было разрушить их власть над Хоком и позволить ему стать самим собой. Доун безутешна. Она и Бостон Брэнд прощаются, после чего Брэнд возвращается к своим обязанностям Дэдмена. Примерно в это же время Зинда Блейк вербует Доун и Хэнка в "Хищных Птиц" в Готэме, чтобы остановить группу подростков-суперзлодеев. Сразу после встречи с Зиндой их вызывает Оракул, чтобы спасти Черную Канарейку и Охотницу от злодейки, называющей себя Белой Канарейкой. Дов также появляется в составе всеженской суперкоманды Чудо-женщины в выпуске Wonder Woman #600.

Hank and Dawn encounter Deadman shortly after the events of Blackest Night. They have him, in their own particular ways, try to resurrect Don and Holly, but to no avail; the voice guiding Deadman simply indicates death no longer holds the same meaning. The three are transported to Silver City, New Mexico, where they find the White Lantern power battery in a crater. When Deadman asks the white battery why they were all brought back to life, the Entity tells them that it is dying and requires a successor. The Entity also tells Hawk to save Dawn from Captain Boomerang (although the fact that it also told Boomerang to attack Dawn in the first place suggests a larger plan at play). When asking why Dove needs to be protected, the Entity said they all need protection. Dove and Deadman travel together for a time, first to Atlantis and then Gotham City, in a search for a candidate to replace the Entity. They believe the Resurrection Man and Batman to be possible candidates, and Deadman tries to give the ring to Batman, but the ring rejects him and returns to Deadman, who is suddenly shot to death. But the ring brings him back to life and, upon doing so, both he and Dawn realize they are in love (she is the reason he embraces life and accepts the ring's offer). Deadman has since moved into Dove's apartment. Later as the "dark avatar" made his presence known, Hawk and Dove are transported to the Star City forest by the Entity, where it tells them that they must protect the forest and withstand the ultimate savior, Alec Holland. Within the forest, Captain Boomerang finds Dawn and throws a boomerang at her. Hawk fails to catch it, but Deadman succeeds, dying in the process. Hawk is left to knock Captain Boomerang unconscious. After the Dark Avatar is defeated, the Entity reveals to them that the boomerang was part of a plan to free Hawk from his role as an avatar of war from the Lords of Chaos: his act of saving Dawn would have broken their power over Hawk and allow him to be true to himself. Dawn is heartbroken. She and Boston Brand share an emotional farewell as Brand resumes his duties as "Deadman". Around this same time period, Dawn and Hank are recruited into the Birds of Prey by Zinda Blake while in Gotham to stop some teenaged supervillains. Immediately after their meeting with Zinda, the two are called in by Oracle to rescue the Black Canary and the Huntress from a villainess calling herself the White Canary. Dove also appears as part of Wonder Woman's all female super team in Wonder Woman #600.

Новые 52

В 2011 году DC перезапустила этот комикс в рамках всеобщей перезагрузки 52 основных серий. Он вышел 7 сентября, написанный Стерлингом Гейтсом, с рисунком Роба Лифельда. В этой новой серии Хоук и Голубь – Хэнк Холл и Доун Грэйнджер, которые возобновляют свою деятельность супергероев в Вашингтоне, округ Колумбия, при поддержке Дэдмена. Они сталкиваются с Кондором и Свон, новой парой суперзлодеев, обладающих сверхспособностями, схожими с их. Хоук и Голубь сражаются с Кондором и Свон после того, как те пытаются убить президента Барака Обаму и отца Хэнка. Свон удается сбежать, но Хоуку и Голуби удается победить Кондора, который оказывается старым человеком без имени. В первом выпуске рассказывается об истории происхождения Хоука и Голубя: Дон и Хэнк были Голубем и Хоуком как минимум два года, до трех лет до начала серии, когда Дон погиб во время "самого страшного кризиса, который когда-либо видел мир" (отсылка к смерти Дона в оригинальном каноне "Кризиса"), и Доун почти сразу стала следующим аватаром. Это позже было изменено в мини-серии "Охота на Титанов", где выяснилось, что Хэнк и Дон были членами оригинальных Титанов, и что Дон был убит во время битвы команды с Мистером Твистером. Также говорится, что Доун была связана с Доном, о чем знали только она и Дэдмен, но Хэнк – нет. Серия "Хоук и Голубь" была отменена после 8-го выпуска (выпущенного 4 апреля 2012 года). В новой непрерывности Доун Грэйнджер состоит в шатких романтических отношениях с Дэдменом и появляется в команде комиксов "Лига справедливости: Тьма"; их попытка терпит неудачу, поскольку, хотя Дэдмен настаивает на продолжении их отношений, используя чужие тела, Доув проявляет презрение и отвращение к этой идее. В сиквеле "Хранителей" "Часы Судного дня" Хоук и Голубь показаны по телевизору, где их арестовывает бригада "Красные Ракеты" за вмешательство в работу российской полиции. На страницах Dark Nights: Death Metal выясняется, что Дон Холл был погребен на кладбище Валгаллы. Позже Бэтмен воскресил его и Холли Грэйнджер с помощью кольца Черного Фонаря.

In 2011, DC relaunched this title as part of their company wide reboot of their 52 major titles. It was released on 7 September, written by Sterling Gates and art by Rob Liefeld. In this new series, Hawk and Dove are Hank Hall and Dawn Granger, who resume their superhero activities in Washington, D. C., with assistance from Deadman. They encounter Condor and Swan, a new pair of supervillains who possess superpowers similar to theirs. Hawk and Dove fight Condor and Swan after they try to kill President Barack Obama and Hank's father. Swan escapes, but Hawk and Dove manage to defeat Condor, who is revealed to be an old unnamed man. During the first issue, the origins of Hawk and Dove are recounted – Don and Hank were Dove and Hawk for at least two years, until three years before the start of the series, when Don perished during the "worst crisis the world has ever seen" (referencing Don's death in the original canon in the Crisis) and Dawn became the next avatar almost immediately. This is later retconned in the Titans Hunt miniseries, where it is revealed that Hank and Don were members of the original Teen Titans, and that Don was killed during a battle between the team and Mister Twister. It is also said that Dawn had a connection to Don, known only to herself and Deadman, but unknown to Hank. The Hawk and Dove series was cancelled after issue #8 (released on 4 April 2012). In the new continuity, Dawn Granger has a tenuous romantic relationship with Deadman and has appeared in the team comic Justice League Dark; their attempt fails miserably, as while Deadman insists to carry on their relationship using borrowed bodies, Dove shows disdain and repulsion to the idea. In the Watchmen sequel Doomsday Clock, Hawk and Dove are shown on TV being arrested by the Rocket Red Brigade for interfering with the Russian police. In the pages of Dark Nights: Death Metal, Don Hall is revealed to be entombed in the Valhalla Cemetery. Batman later revived him and Holly Granger with a Black Lantern Ring.

Голубь

Голубец обладает способностью, известной как трансформация чувства опасности. Когда рядом возникает опасность, будь то для неё самой или других, Доун Грэйнджер может произнести слово "Голубь" и превратиться в Голубя. Ей не обязательно осознавать опасность – она трансформируется, если произносит это слово, находясь в опасности, даже не подозревая об этом. Однако для трансформации необходима реальная угроза, поэтому если Доун скажет "Голубь" в отсутствие опасности, она не изменится. Трансформация прекращается вскоре после того, как опасность миновала, если только Голубь не получила серьёзных ранений. Она останется в облике Голубя, пока раны не заживут. Хэнк однажды обыскал складской район в поисках убежища преступников, произнося "Сокол" перед входом в каждый склад. На мирах высшей магии Доун может оставаться Голубицей в течение длительного времени, независимо от наличия опасности. Трансформация превращает Грэйнджер в малую силу Порядка, и она приобретает птичьи черты, скрытые под её костюмом. Если костюм получит значительные повреждения, он может обнажить часть её истинной формы, которая сияет золотым светом Порядка. В царствах высшей магии Голубь может легко снять костюм и показать свою истинную форму. Голубь также отличается повышенной бдительностью; её природные способности усилены, например, способность оценивать людей, позволяющая ей "читать" людей и предметы и предвидеть их поведение. Помимо полёта, она обладает повышенной ловкостью, способна выдерживать физические нагрузки, быстро исцеляется, а её восприятие достигает предела. Благодаря её связи с Тератаей, её силы усиливаются на мирах высшей магии. Она может концентрировать своё сияние в ослепительный луч света. Она также владеет Белым Светом Творения. Неизвестно, является ли эта сила продолжением её способности к сиянию, но во время кризиса "Самой тёмной ночи" Голубь смогла направить эту силу, чтобы уничтожить Чёрных Фонарей и блокировать способность Чёрного Фонаря читать ауру. Причины, по которым Доун была избрана для этой силы, и её связь с Тератаей остаются неизвестными. Как показано на страницах "Самой тёмной ночи", Дон Холл неуязвим для чёрных колец силы. В интервью IGN Джефф Джонс объяснил иммунитет Голубя к чёрным кольцам: "Вы узнаете больше об этом по ходу развития событий. Но это действительно говорит о природе Дона Холла. Его нельзя осквернить подобными вещами. Он неуязвим в смерти и находится в полном покое больше, чем любое другое существо во вселенной". Размышляя об ограничениях колец, Джонс добавил, что, хотя магия – это "шутка" для чёрных колец, Дон – полная противоположность.

Dove possesses an ability known as danger sense transformation. When in the presence of danger, whether to herself or others, Dawn Granger can call out the word "Dove" and transform into Dove. She does not need to be aware of danger, meaning she transforms if she says the word while unknowingly being in danger. However, the transformation requires actual danger, so if Dawn says "Dove" without danger being present, she would not transform. The transformation wears off a short time after any danger has passed, unless Dove is seriously injured. She will remain as Dove until the injuries are sufficiently healed. Hank once searched the warehouse district to find a criminal hideout, having to say "Hawk" before entering each warehouse. On high magic worlds, Dawn can remain as Dove for extended periods regardless of whether danger is present. The transformation changes Granger into a minor force of Order and she gains avian characteristics, which are hidden under her costume. If the costume receives sufficient damage, it can reveal part of her true form, which shines with the golden glowing light of Order. Within realms of higher magic, Dove can easily remove the costume and show her true form. Dove is also hypervigilant; her natural aptitudes are enhanced, such as her ability to judge people which allows her to "read" people and objects, and know how they will behave. In addition to flight, she also has enhanced agility, can withstand physical punishment, heal quickly and her perceptions are heightened to their fullest extent. Due to her connection with Terataya, on high magic worlds her powers are enhanced. She can concentrate her radiance into a blinding beam of light. She also possesses the White Light of Creation. It is unknown whether this power is an extension of her radiance ability, but during the Blackest Night crisis, Dove was able to channel this particular force and destroy Black Lanterns along with blocking a Black Lantern's aura reading power. How and why Dawn was chosen for this power, or whether it has anything to do with her link to Terataya, remains unknown. As seen in the pages of Blackest Night, Don Hall is impervious to black power rings. In an interview with IGN, Geoff Johns provides an explanation behind Dove's immunity to the black power rings: "You'll learn more about this as we go forward. But really it speaks to the nature of Don Hall. He can't be desecrated by the likes of these things. He's untouchable in death and at total peace more than any other being in the universe". Reflecting on the limitations of the rings, Johns goes on to state that, even though magic is a "joke" to the black power rings, Don is quite the opposite.

Ястреб

Хок обладает "трансформацией чувства опасности", которая позволяет ему превращаться в сверхчеловека, наделенного сверхсилой, неограниченной выносливостью, повышенной скоростью, ловкостью, прочностью, плотностью тела и фактором регенерации. Его напарница Голубь сдерживает его агрессивную натуру, и без неё гнев Хока становится безграничным. Будучи членом Корпуса Чёрных Фонарей, Хок использовал чёрное кольцо силы, позволявшее ему создавать конструкции из чёрной энергии. Он также мог воспринимать эмоциональные ауры.

Темный рыцарь снова наносит удар

Хэнк Холл и Дон Холл появляются в "Темный рыцарь снова в деле". Братья Холл пытаются вернуться к роли героев в преклонном возрасте, но не возобновляют активную деятельность из-за постоянных ссор.

Темная мультивселенная

Темные варианты мультивселенной предстают в образе погибших Хэнка и Холли Грэйнджеров.

Телевидение

Хэнк и Дон Холл / Хок и Доув появляются в мультсериале «Лига справедливости без границ», озвученные Фредом Сэвиджем и Джейсоном Херви соответственно. Эта версия дуэта – члены Лиги справедливости, связанные крепкими отношениями, причём Дон более уверен в себе, чем Хэнк, а их философские споры напоминают поддразнивания между братьями. Кроме того, Хэнк использует грубую силу и агрессивную тактику, порой напоминающую игру в американский футбол, в то время как Дон применяет смесь приёмов, схожих с айкидо или дзюдо, используя движения нападающего, чтобы отбросить его. Хэнк и Дон Холл / Хок и Доув также появляются в мультсериале «Бэтмен: Храбрость и смелость», озвученные Грегом Эллисом и Ди Брэдли Бейкером соответственно. Хэнк и Дон Холл / Хок и Доув, а также Доун Грэйнджер / Доув, предстают в сериале «Титаны», где их сыграли Алан Ричсон, Эллиот Найт и Минка Келли соответственно, а более молодые версии Хэнка и Дона исполнили Тайт Блум и Джейден Марин. В этом сериале трио – обычные люди, полагающиеся на свою физическую силу: Хэнк – как футболист, Дон – как мастер боевых искусств, а Доун – как балерина, чтобы бороться с преступностью. Более того, Холлы – сводные братья, которые в качестве оригинальных Хока и Доув охотились на сексуальных хищников, движимые жестоким обращением, которому подвергся Хэнк от своего футбольного тренера в детстве. После гибели матери Дона и Доун, Мари, в автокатастрофе, Хэнк и Доун постепенно сближаются, а Доун впоследствии становится новой Доув, черпая мотивацию в физическом насилии, которое она и Мари пережили от отца Хэнка. Новый дуэт встречает и объединяется с Диком Грейсоном и Титанами, однако между ними возникает напряжённость, когда Грейсон и Доун начинают романтические отношения. Собираясь уйти на покой, Хэнк и Доун вновь пересекаются с Грейсоном, когда он просит их о помощи в защите Рэйчел Рот. Это приводит к нападению на Хэнка, Доун и Грейсона со стороны Ядерной семьи, нанятой для похищения Рот, в результате чего Доун впадает в кому из-за полученных травм. Доун в конечном итоге приходит в себя, получив видение от Рот, призывающее её и Хэнка найти Джейсона Тодда. Хэнк и Доун появляются в «Кризисе на бесконечных землях» в виде архивных кадров из эпизодов «Тригон» и «Титаны».

Hank and Don Hall / Hawk and Dove appear in Justice League Unlimited, voiced by Fred Savage and Jason Hervey respectively. This version of the duo are members of the Justice League who possess a strong relationship, with Don being more self confident than Hank and their philosophical bickering resembling brotherly teasing. Additionally Hank utilizes brute force and aggressive tactics, at times resembling a football player, while Don uses a blend of techniques reminiscent of aikido or judo, using his attacker's movements to fling them aside. Hank and Don Hall / Hawk and Dove appear in Batman: The Brave and the Bold, voiced by Greg Ellis and Dee Bradley Baker respectively. Hank and Don Hall / Hawk and Dove, as well as Dawn Granger / Dove, all appear in Titans, portrayed by Alan Ritchson, Elliot Knight, and Minka Kelly, respectively, while Tait Blum and Jayden Marine portray younger versions of Hank and Don, respectively. The series' versions of the trio are humans who all rely on their physical prowess Hank as a football player, Don as a martial artist, and Dawn as a ballerina to fight crime. Moreover, the Halls are half brothers who operated as the original Hawk and Dove to hunt down sexual predators, motivated by abuse that Hank's football coach inflicted on him as a child. After Don and Dawn's mother, Marie, are killed in an accident, Hank and Dawn gradually enter a relationship, with Dawn subsequently becoming the new Dove using the physical abuse she and Marie suffered at the hands of the former's father as motivation. The new duo go on to meet and team up with Dick Grayson and the Titans, though tensions occur when Grayson and Dawn enter a romantic relationship. While planning on retiring, Hank and Dawn cross paths with Grayson again when he requests their help in protecting Rachel Roth. This leads to Hank, Dawn, and Grayson being attacked by the Nuclear Family, who were hired to retrieve Roth, and Dawn ending up in a coma due to injuries sustained in the ensuing fight. Dawn eventually awakens when she receives a vision from Roth, telling her and Hank to find Jason Todd. Hank and Dawn appear in "Crisis on Infinite Earths" via archive footage from the episodes "Trigon" and "Titans".

Разное

Хэнк Холл и Доун Гренджер / Хок и Доув появляются в DC Super Hero Girls в роли учеников в школе Super Hero High.