Принсипи: остров в Гвинейском заливе, часть Сан-Томе и Принсипи. Вулканический остров с уникальной природой и населением ~8400 человек. Автономный регион.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Сан-Томе и Принсипи
Island of São Tome and Príncipe
Принсипи (/'p//r//ɪ//n//s//ᵻ//p//ə//, // //p//eɪ/; ˈpɾĩsɨpɨ) — меньший, северный главный остров государства Сан-Томе и Принсипи, расположенный у западного побережья Африки в Гвинейском заливе. Его площадь составляет (включая прибрежные островки), а население по переписи 2012 года — 7 324 человека; последняя официальная оценка (на май 2018 года) — 8 420 человек. Остров представляет собой сильно эродированный вулкан, возраст которого, по предположениям, превышает три миллиона лет, и окружен более мелкими островами, такими как Илью-Бом-Бом, Илью-Каросу, Тинхоса-Гранди и Тинхоса-Пекена. Принсипи является частью архипелага Камерунской линии и поднимается в южной части до 947 метров в Пику-ду-Принсипи. Остров является основным компонентом Автономного региона Принсипи, учрежденного в 1995 году, и одноименного округа Паге.
Príncipe ('/p//r//ɪ//n//s//ᵻ//p//ə//, // //p//eɪ/; ˈpɾĩsɨpɨ) is the smaller, northern major island of the country of São Tomé and Príncipe lying off the west coast of Africa in the Gulf of Guinea. It has an area of (including offshore islets) and a population of 7,324 at the 2012 Census; the latest official estimate (at May 2018) was 8,420. The island is a heavily eroded volcano speculated to be over three million years old, surrounded by smaller islands including Ilheu Bom Bom, Ilhéu Caroço, Tinhosa Grande and Tinhosa Pequena. Part of the Cameroon Line archipelago, Príncipe rises in the south to 947 metres at Pico do Príncipe. The island is the main constituent of the Autonomous Region of Príncipe, established in 1995, and of the coterminous district of Pagué.
История
Остров был необитаемым, когда был открыт португальцами 17 января 1471 года и был впервые назван в честь святого Антония ("Ilha de Santo Antão"). Позже остров был переименован в Принсипи ("Остров принца") королем Португалии Иоанном II в честь его сына Афонсу, наследного принца Португалии (1475–1491). Первое поселение, город Санто-Антониу, было основано в 1502 году. Впоследствии португальские колонисты превратили север и центр острова в плантации, используя рабский труд. Изначально они сосредоточились на производстве сахара, а после 1822 года – на какао, став крупнейшим в мире производителем какао. После обретения независимости эти плантации в значительной степени вернулись к лесному массиву. Крепость острова, названная Fortaleza de Santo António da Ponta da Mina, была построена в 1695 году на мысе в пределах залива Санто-Антониу (залив Санто-Антониу). Именно на Принсипи теория относительности Эйнштейна была экспериментально подтверждена Артуром Стэнли Эддингтоном и его командой во время полного солнечного затмения 29 мая 1919 года; фотографии затмения показали доказательства "искривления" звездного света в соответствии с предсказаниями Эйнштейна (см. эксперимент Эддингтона). 29 апреля 1995 года был создан Автономный регион Принсипи, соответствующий существующему округу Пагуэ.
The island was uninhabited when discovered by the Portuguese on 17 January 1471 and was first named after Saint Anthony ("Ilha de Santo Antão"). Later the island was renamed Príncipe ("Prince's [Island]") by King John II of Portugal in honour of his son Afonso, Hereditary Prince of Portugal (1475–1491). The first settlement, the town Santo António, was founded in 1502. Subsequently, the north and centre of the island were made into plantations by Portuguese colonists using slave labor. These concentrated initially on producing sugar and after 1822 on cocoa, becoming the world's greatest cocoa producer. Since independence, these plantations have largely reverted to forest. The island's fortress named Fortaleza de Santo António da Ponta da Mina on a point inside Baía de Santo António (Santo António Bay) was built in 1695. Príncipe was the site where Einstein's theory of relativity was experimentally corroborated by Arthur Stanley Eddington and his team during the total solar eclipse of May 29, 1919; photographs of the eclipse revealed evidence of the 'bending' of starlight, in accordance with Einstein's predictions (see Eddington experiment). On April 29, 1995, the Autonomous Region of Príncipe was established, corresponding with the existing Pagué District.
Поселения
Принсипи имеет один город, Санто-Антониу, и аэропорт (код IATA: PCP, ICAO: FPPR). Другие небольшие населённые пункты — Санди и Порто-Реал.
Príncipe has one town, Santo António, and an airport (IATA code: PCP, ICAO: FPPR). Some other smaller settlements are Sundy and Porto Real.
Демография
Официальным и основным языком острова является португальский. Также распространены португальские креольские языки: принципенский (Principense) или лунгуйе (Lunguyê), а также в некоторой степени форру (Forro). В 1771 году население Принсипи составляло 5850 человек: 111 белых, 165 свободных мулатов, 6 рабов-мулатов, 900 свободных африканцев и 4668 африканских рабов. В 1875 году, когда рабство было официально отменено на архипелаге, население Принсипи сократилось до 1946 человек, из которых 45 были европейцами, 1521 – свободными местными жителями, и 380 – освобожденными. В 2018 году население Принсипи составляло 8420 человек.
Portuguese is the official and main language of the island. Portuguese creoles are also spoken: Principense or Lunguyê and, in some scale, Forro are also spoken. In 1771, Príncipe had a population of 5,850: 111 whites, 165 free mulattoes, 6 mulatto slaves, 900 free blacks, and 4,668 black slaves. In 1875, the year when slavery was officially abolished in the archipelago, Príncipe's population had dropped to only 1,946, of whom 45 were Europeans, 1,521 were free natives, and 380 were freemen. In 2018, Príncipe had a population of 8,420 people.
Природа
В 2006 году был создан природный парк Обо-ду-Принсипи, охватывающий горную, густо заросшую лесом и необитаемую южную часть острова Принсипи. На острове Принсипи обитает множество эндемичных видов фауны, включая птиц, таких как принсипская во́роно́вая сова, принсипский зимородок, принсипский ще́глик, принсипский скворец, принсипский нектарник, дрозд-завирушка Дорна и принсипский ткачик. Принсипская белоглазка также встречается на Сан-Томе. Среди гекконов – принсипский геккон, среди лягушек – пальмоволесная древесная лягушка и принсипская прудовая лягушка. К морской фауне относятся моллюск Muricopsis principensis и западноафриканская болотная черепаха.
In 2006, the Parque Natural Obô do Príncipe was established, covering the mountainous, densely forested and uninhabited southern part of the island of Príncipe. There are numerous endemic species of fauna on Príncipe, including birds such as the Principe scops owl, the Príncipe kingfisher, Príncipe seedeater, Principe starling, Príncipe sunbird, Dohrn's thrush babbler and the Príncipe weaver. The Príncipe white eye also occurs on São Tomé. Geckos include the Príncipe gecko, frogs include the palm forest tree frog and the Príncipe puddle frog. Marine fauna includes Muricopsis principensis, a mollusc and the West African mud turtle.
Экологический заповедник
ЮНЕСКО учредила биосферный резерват острова Принсипи в 2012 году в рамках программы «Человек и биосфера». Резерват включает в себя всю сушу острова Принсипи, а также островки Бом-Бом, Боне-ду-Йокей, Мостеирос, Сантана и Педра-да-Галей, и острова Тинхосас.
UNESCO established the Island of Príncipe Biosphere Reserve in 2012 under the Man and the Biosphere Programme. The reserve encompasses the entire emerged area of the island of Príncipe, and its islets Bom Bom, Boné do Jóquei, Mosteiros, Santana, and Pedra da Galei, and the Tinhosas islands.