Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Кабо-Верде
Island of Cape Verde
Фого (ˈfoɡu; португальское слово, означающее "огонь") — остров в группе Сотавенто Кабо-Верде. Население составляет 35 837 человек (2015 год), площадь — 476 км². Фого был открыт в 1460 году генуэзским капитаном Антонио де Ноли по поручению Генриха Навигатора и португальской короны. На карте 1598 года он был обозначен как И. де Фого. Фого стал вторым островом Кабо-Верде, заселённым португальцами между 1470 и 1490 годами, что делает Сан-Филиппе вторым по древности городом Кабо-Верде после Сида-Велья. Вулкан Фого часто извергался как из вершины, так и из боковых трещин, в частности в 1680, 1725, 1857, 1951, 1995 и 2014–2015 годах. Извержение 1680 года покрыло большую часть острова пеплом, что вынудило многих жителей бежать на близлежащий остров Брава. До января 1992 года остров представлял собой единый муниципалитет, разделённый на четыре прихода. Три юго-западных прихода вошли в состав нового муниципалитета Сан-Филиппе, а северо-восточный приход Носса-Сеньора-да-Ажуда стал муниципалитетом Мостейруш. Приход Санта-Катарина-ду-Фого был выделен из Сан-Филиппе в 2005 году и стал муниципалитетом Санта-Катарина-ду-Фого.
Fogo (ˈfoɡu; Portuguese for "fire") is an island in the Sotavento group of Cape Verde. Its population is 35,837 (2015), with an area of 476 km2. Fogo was discovered in 1460 by Genovese captain António de Noli on behalf of Henry the Navigator and the Portuguese Crown. It appeared in a 1598 map as I. de Fogo. Fogo was the second island of Cape Verde that was settled by the Portuguese, between 1470 and 1490, making São Filipe the second oldest town of Cape Verde after Cidade Velha. The Fogo volcano erupted frequently, both from the summit and from flank fissures, notably in 1680, 1725, 1857, 1951, 1995, and 2014–15. The eruption of 1680 covered much of the island in ash, which forced many inhabitants to flee to the nearby island of Brava. Until January 1992 the island was one single municipality, subdivided into four parishes. The southwestern three parishes joined the new municipality of São Filipe and the northeastern parish Nossa Senhora da Ajuda became the municipality of Mosteiros. The parish of Santa Catarina do Fogo was separated from São Filipe in 2005, and became the Municipality of Santa Catarina do Fogo.
География
Один из самых южных островов Кабо-Верде, Фого, расположен между островами Сантьяго к востоку и Брава к западу. Его длина составляет 26,3 км, а ширина — 23,9 км, его площадь — 476 км². Эндемичные растения Echium vulcanorum (под угрозой исчезновения) и Erysimum caboverdeanum (находящиеся в критическом состоянии) встречаются исключительно на внешнем крае кратера вулкана Фого.
One of the southernmost islands in Cape Verde, Fogo is located between the islands of Santiago to the east and Brava to the west. It is 26.3 km long and 23.9 km wide; its area is 476 km2. The endemic plants Echium vulcanorum (endangered) and Erysimum caboverdeanum (critically endangered) are only found on the outer crater rim of the volcano of Fogo.
Транспортировка
На острове имеется внутренний аэропорт Сан-Филиппе, расположенный в юго-западной части острова. В Валле-де-Кавалеирос, близ Сан-Филиппе, находится порт, откуда ходят паромы на острова Брава (Фурна) и Сантьяго (Прая). На острове Фого проложены две национальные дороги первого класса: кольцевая дорога Фого (EN1 FG01) и дорога, соединяющая Сан-Филиппе с портом острова (EN1 FG02).
The island has a domestic airport, São Filipe Airport, located in the southwest of the island. There is a port at Vale de Cavaleiros near São Filipe, with ferry connections to the islands of Brava (Furna) and Santiago (Praia). There are two first class national roads on Fogo: the Fogo Circular Road (EN1 FG01) and the road linking São Filipe and the island's port (EN1 FG02).
Спорт
Основными футбольными командами являются Académica do Fogo, Botafogo, Cutelinho, Spartak d'Aguadinha и Vulcânicos.
The main football teams are Académica do Fogo, Botafogo, Cutelinho, Spartak d'Aguadinha and Vulcânicos.