Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аклавик /ə/'/k/æ/v/ɪ/k/ (Inuvialuktun: Akłarvik) (от Inuvialuktun, означает место обитания гризли на тундре).
Aklavik /ə/'/k//l//æ//v//ɪ//k/ (Inuvialuktun: Akłarvik) (from the Inuvialuktun meaning barrenground grizzly place
История
Аклавик начал развиваться в начале 1900-х годов после того, как компания Гудзонова залива открыла торговый пост в 1912 году. В 1926 году Римско-католическая церковь основала здесь миссию. Расположенное на Пильском канале, поселение стало транспортным узлом в регионе Маккензи. Это был хороший район для охоты на пушного зверя. В октябре 1925 года Аклавик стал частью Северо-Западных территорий и радиосистемы Юкона (NWT&Y). Система NWT&Y, являясь пионерской, играла критически важную роль в обеспечении связи на севере Канады. Ею управлял Королевский канадский корпус связи (RC Sigs). В Аклавике, помимо обслуживания населения, NWT&Y обеспечивала связь для любого самолета, пролетавшего над поселением, с радиооборудованием или без него. Самолет без радио, пролетая над одной из этих станций и не планируя посадку, снижался до очень малой высоты, чтобы его можно было идентифицировать и зафиксировать дату и время пролета. Позывной знак станции NWT&Y в Аклавике был VEF. В 1931 году в этот район переехал Альберт Джонсон, также известный как «Безумный охотник с реки Рат». В пост Королевской канадской конной полиции (RCMP) в Аклавике была подана жалоба, и два сотрудника безуспешно попытались поговорить с ним о вмешательстве в охотничьи угодья. Через несколько дней, получив ордер на обыск, они снова попытались с ним поговорить, но Джонсон смертельно ранил одного из сотрудников RCMP и скрылся. Началась 42-дневная облава, завершившаяся смертью Джонсона. Эти события считаются катализатором для внедрения самолетов и радиосвязи в качестве инструментов для отслеживания людей. Музеи, посвященные Альберту Джонсону, можно найти в Аклавике и Форт-Смите. В декабре 1946 года в Аклавике начала вещание радиостанция «CHAK». Буквы «AK» в позывном знаке соответствовали первой и последней буквам названия поселения. Станция была построена и первоначально обслуживалась WO2 R. A. (Редом) МакЛаудом из RC Sigs и представляла собой добровольную операцию, обслуживающую дельту реки Маккензи. Первоначально мощность станции составляла 30 Вт, затем была увеличена до 100 Вт, и она работала на частоте 1490 кГц. Лицензия на вещание была получена в 1947 году. В 1949 году Королевский канадский флот создал в Аклавике станцию радиоразведки. Она оставалась в эксплуатации до марта 1961 года. После закрытия операции были перенесены на вновь построенную станцию в Инувике. К 1950-м годам население поселения превысило 1600 человек. Однако Пильский канал подвергался затоплениям, и берега реки размывались. Из-за наводнений федеральное правительство построило новое поселение на месте нынешнего Инувика и планировало закрыть Аклавик. В 1960-х годах директор школы Аклавика, А. Дж. (Мус) Керр, создал комитет для спасения поселения. Усилия увенчались успехом, и поселение сохранилось. Местная школа названа в его честь.
Aklavik began to develop in the early 1900s after the Hudson's Bay Company opened a trading post in 1912. The Roman Catholic Church later established a mission here in 1926. Located on the Peel Channel, the community became a transportation hub in the Mackenzie. It was in a good trapping area. Aklavik became part of the Northwest Territories and Yukon Radio System (NWT&Y) in October 1925. The NWT&Y system, a pioneer system, was critical in providing communications in Canada's North. It was operated by the Royal Canadian Corps of Signals (RC Sigs). In Aklavik, besides providing services to the general population, NWT&Y also provided communication for any aircraft that overflew the site, with or without radio. An aircraft without radio that was passing over one of these stations and not planning to land, would fly very low over the station so that it could be identified and the date and time of its passing could be recorded. The call sign for the NWT&Y station in Aklavik was VEF. In 1931, Albert Johnson, also known as the "Mad Trapper of Rat River", moved into the area. A complaint was made to the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) post in Aklavik and the two members attempted, unsuccessfully, to talk with him concerning trapline tampering. A few days later, after gaining a search warrant, they tried again to talk with him, but Johnson fatally shot one of the RCMP and fled. A 42 day manhunt began, ending with Johnson's death. These events are considered to have been the catalyst for introducing the airplane and communications radio as tools to help track a person. Museums dedicated to Albert Johnson can be found in Aklavik and in Fort Smith. In December 1946, radio station "CHAK" went on the air at Aklavik. The AK in the call sign was the first and last letters of the location. Built and initially operated by WO2 R. A. (Red) McLeod of the RC Sigs, the station was a voluntary operation serving the Mackenzie River delta. It initially had 30 watts of power, later upgraded to 100 watts, and operated on 1490 kHz. It received its license in 1947. In 1949, the Royal Canadian Navy established a signals intelligence station in Aklavik. It remained operational until March 1961. After it closed down, operations were moved to a newly built station in Inuvik. By the 1950s the community had developed to more than 1,600 people. However, the Peel Channel was subject to flooding, and the river banks were being washed away. Due to the flooding, the Federal Government built a new community at what is now Inuvik, and intended to close Aklavik. In the 1960s, the principal of Aklavik's school, A. J. (Moose) Kerr, started a committee to help save the community. The efforts were successful and the community has survived. The local school is named for him.
Сегодня
В общине есть школа, в которой обучается около 150 учеников с детского сада по 12 класс (K 12). Колледж Авроры предоставляет образование для взрослых в Центре обучения населения. В общине есть три продуктовых магазина: Aklavik General Store, Stantons и Northern Store, принадлежащие компании The North West Company. Для гидросамолетов доступен водный аэродром Аклавика.
The community has a school with approximately 150 students from Kindergarten to Grade 12 (K 12). Aurora College provides adult education at the Community Learning Centre. There are three general stores: the Aklavik General Store, Stantons, and the Northern Store operated by The North West Company. the Aklavik Water Aerodrome is available for float planes.
Земельные претензии
Аклавик – одно из немногих мест в Северо-Западных территориях, включенных в две различные зоны земельных претензий, являясь частью Региона поселений Инувиалуит и Региона поселений Гвичин. Инувиалуиты, чьи земельные претензии были урегулированы в 1984 году с заключением Окончательного соглашения Инувиалуит, представлены корпорацией Aklavik Community Corporation и входят в состав Региональной корпорации Инувиалуит. Гвичины из Аклавика охвачены Всеобъемлющим соглашением о земельных претензиях Гвичин, подписанным в 1992 году, и представлены Советом Эхдиятат Гвичин, а также первой нацией Аклавика. Совет Эхдиятат Гвичин, в свою очередь, входит в состав Племенного совета Гвичин.
Aklavik is one of the few places in the NWT to be included within two different land claims areas, being part of the Inuvialuit Settlement Region and the Gwich'in Settlement Region. The Inuvialuit, whose claim, the Inuvialuit Final Agreement was settled in 1984, are represented by the Aklavik Community Corporation. It forms part of the Inuvialuit Regional Corporation. The Gwich'in of Aklavik are covered under the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, signed in 1992, and are represented by the Ehdiitat Gwich'in Council, as well as the Aklavik First Nation. The Ehdiitat Gwich'in Council in turn forms part of the Gwich'in Tribal Council.
Коренные народы
Инуиалуиты из Аклавика, относящиеся к инуитам, в основном являются ууммармиутами. Они происходят от нунамиутов, инупиатов, мигрировавших из Аляски в начале XX века. Изначально испытывая враждебность к местным сиглитам, впоследствии эти народы стали заключать браки между собой. Сиглиты сильно пострадали от высокой смертности, вызванной новыми инфекционными заболеваниями. Они говорят на языке ууммармиутун, который почти идентичен языку инупиак, но классифицируется как диалект инувиалуктуна. Гвичины, народ коренных народов, являются арктическим народом денэ, проживающим в частях Аляски, Юкона и Северо-Западных территорий Канады. Они говорят на языке гвичин, который относится к языковой семье атабаскан. Инувиалуктун и гвичин являются официальными языками Северо-Западных территорий, и в 2009 году 19,2% коренного населения владели хотя бы одним языком коренных народов.
The Inuvialuit of Aklavik, an Inuit, are primarily Uummarmiut. They are descendants of the Nunamiut, Inupiat people who migrated from Alaska in the early 20th century. Although at first antagonistic with the local Siglit, the peoples later intermarried. The Siglit suffered high mortality from new infectious diseases. They speak Uummarmiutun, which is almost identical to Inupiaq language, but is grouped with Inuvialuktun. The Gwich'in, a First Nations people, are an Arctic dwelling Dene people who inhabit parts of Alaska, and Yukon and the NWT in Canada. They speak the Gwichʼin language, which is part of the Athabaskan language family. Both Inuvialuktun and Gwichʼin are official languages of the NWT, and in 2009 19.2% of the Aboriginal population spoke at least one Native language.
Климат
В Аклавике субарктический климат (Dfc), характерный для Арктики Канады, с умеренным летом и продолжительной холодной зимой, когда температура часто опускается ниже нуля. Заморозки возможны в любое время года.
Aklavik has a subarctic climate (Dfc), typical of Canada's Arctic, with mild summers and cold winters lasting most of the year with highs regularly below zero. Freezing can occur at any time of the year.