Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава правительства Манитобы
список
Head of government of Manitoba
a list
Премьер Манитобы — это первый министр (то есть глава правительства или главный исполнительный руководитель) канадской провинции Манитоба, а также фактический председатель Исполнительного совета провинции. Формально премьер получает мандат на формирование правительства от лейтенант-губернатора Манитобы, представляющего монарха на провинциальном уровне. 25-й и действующий премьер Манитобы — Уаб Кинев, вступивший в должность 18 октября 2023 года.
The premier of Manitoba is the first minister (i. e., head of government or chief executive) for the Canadian province of Manitoba—as well as the de facto President of the province's Executive Council. In formal terms, the premier receives a commission to form a government from the Lieutenant Governor of Manitoba, who represents the monarch at the provincial level. The 25th and current premier of Manitoba is Wab Kinew, who was sworn in on October 18, 2023.
Статус и роль
Премьер Манитобы является главой правительства, поскольку возглавляет провинциальную партию, способную получить вотум доверия в Законодательном собрании Манитобы. В этом смысле роль премьера аналогична роли премьер-министра, но на провинциальном уровне. После принесения присяги премьер формирует провинциальный кабинет (исполнительный совет), который официально назначается лейтенант-губернатором. Вместе премьер и лейтенант-губернатор сопоставимы с губернаторами штатов США: лейтенант-губернатор выполняет представительские и протокольные функции, такие как подписание законопроектов в закон, как представитель Короны в провинции, а премьер отвечает за управление правительством как глава кабинета министров. Премьер также представляет провинцию на национальном уровне и ежегодно проводит встречи с другими премьерами и премьер-министром.
The premier of Manitoba is the head of the government, in that they are the head of the provincial party capable of winning a vote of confidence in the Legislative Assembly of Manitoba. In this sense, the role of the premier is the same as the prime minister, but at the provincial level. After being sworn in, the premier organises a provincial cabinet (the Executive Council), which is formally appointed by the lieutenant governor (lg). Together, the premier and lieutenant governor are comparable to U. S. state governors: the lieutenant governor performs functions of state and protocol, such as signing bills into law, as the King's representative to the province; while the premier is responsible for overseeing the operations of government as head of the cabinet. The premier also represents the province on a national level, and has talks with other premiers and the Prime Minister once a year.
История
Провинция Манитоба была создана 12 мая 1870 года с принятием Закона о Манитобе. В следующем месяце, 15 июля, провинция была официально принята в Конфедерацию. 30 декабря того же года состоялись первые выборы в Законодательное собрание Манитобы. С 1870 по 1874 год Манитобой управляли два первых вице-губернатора (ЛГ), Адамс Арчибальд и Александр Моррис. В качестве агентов ЛГ, Альфред Бойд (1870–71) и Генри Джеймс Кларк (1872–74), которых часто называют в различных списках первыми премьер-министрами Манитобы, фактически никогда не носили этот титул. Соответственно, велись дискуссии о том, можно ли считать должность премьер-министра существовавшей до премьерства Марка Амабля Жира, начавшегося в июле 1874 года. Луи Риэль считается первым премьер-министром провинции. Хотя этот законопроект частного члена (законопроект 206 42-го законодательного собрания) был отклонен, Уаб позже принял его в 2023 году, когда сам стал премьер-министром (законопроект 2 43-го законодательного собрания). До 1888 года администрации Манитобы были беспартийными. В том же году Томас Гринвей стал первым партийным и первым либеральным премьер-министром Манитобы, за ним последовал консерватор Хью Джон Макдональд. Более того, на протяжении всей истории провинции все ее правительства, кроме одного – премьер-министра Стерлинга Лиона (1977–81) – были избраны на второй срок. В 2016 году давний консервативный политик Брайан Паллистер стал 22-м премьер-министром Манитобы, положив конец 17-летнему правлению НДП в провинции. Эта победа Паллистера последовала за премьерством Грега Селингера от НДП (2009–16), которого, по данным журнала Maclean's, считали "наименее популярным премьер-министром" Канады. После своего избрания, согласно Институту Ангуса Рида, Паллистер был вторым по популярности премьер-министром в стране; однако его популярность с тех пор неуклонно снижалась (с рейтингом одобрения 37% через два года после начала его полномочий).
The Province of Manitoba was created on 12 May 1870 with the passing of the Manitoba Act. The next month, on July 15, the Province was officially admitted into Confederation. On December 30 that year, the first election was held for the Manitoba's Legislative Assembly. From 1870 to 1874, Manitoba was governed by its first two Lieutenant Governors (LG), Adams Archibald and Alexander Morris. As agents of the LGs, Alfred Boyd (1870–71) and Henry James Clark (1872–74), who are often named in various lists as the first Manitoba premiers, never actually held the title of "Premier." Accordingly, there has been debate as to whether the Office of Premier can be considered to have existed before Marc Amable Girard's premiership that began in July 1874. Louis Riel, as the province's first premier. While this private member's bill (bill 206 of the 42nd legislature) was defeated, Wab later passed the bill in 2023 when he became Premier (bill 2 of the 43rd legislature). Until 1888, the administrations of Manitoba were non partisan. That year, Thomas Greenway would become the first partisan and first Liberal premier of Manitoba, followed by Conservative Hugh John Macdonald. Moreover, throughout the province's history, all but one of its governments—Premier Sterling Lyon (1977–81)—have been elected to second terms. In 2016, long time conservative politician Brian Pallister became the 22nd premier of Manitoba, upending 17 years of NDP governance in the province. Pallister's landslide victory would follow the premiership of NDP Greg Selinger (2009–16), who Maclean's says has been regarded as Canada's "least popular premier." Following her election, according to the Angus Reid Institute, Pallister was the 2nd most popular premier in the country; however, his popularity would steadily decline since (with an approval rating of 37% two years into his mandate).