Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манитобаның үкімет басшысы
Head of government of Manitoba
a list
Манитобаның премьер-министрі – Канаданың Манитоба провинциясының бірінші министрі (яғни үкімет басшысы немесе бас атқарушы), сондай-ақ провинцияның Атқару кеңесінің де-факто төрағасы. Ресми түрде премьер-министр провинциялық деңгейде монархты білдіретін Манитобаның вице-губернаторынан үкімет құруға өкілеттік алады. Манитобаның 25-ші және қазіргі премьер-министрі – Уаб Кинев, ол 2023 жылдың 18 қазанында қызметке кірісті.
The premier of Manitoba is the first minister (i. e., head of government or chief executive) for the Canadian province of Manitoba—as well as the de facto President of the province's Executive Council. In formal terms, the premier receives a commission to form a government from the Lieutenant Governor of Manitoba, who represents the monarch at the provincial level. The 25th and current premier of Manitoba is Wab Kinew, who was sworn in on October 18, 2023.
Статусы мен рөлі
Манитоба премьері – Манитоба заң шығару жиналысында сенім дауысын жеңе алатын провинциялық партияның басшысы, осылайша үкімет басшысы болып табылады. Осы мағынада премьердің рөлі премьер-министрдің рөлімен бірдей, бірақ провинциялық деңгейде. Қызметке кіріскеннен кейін премьер провинциялық кабинетті (Атқару кеңесін) құрайды, ол ресми түрде генерал-губернатор (вице-губернатор) тағайындайды. Премьер мен генерал-губернатор бірлесіп АҚШ штаттарының губернаторларымен салыстыруға болады: генерал-губернатор корольдің провинциядағы өкілі ретінде заңдарға қол қою сияқты мемлекеттік және протоколдық функцияларды атқарады, ал премьер кабинет басшысы ретінде үкіметтің жұмысын бақылауға жауапты. Премьер сонымен қатар провинцияны ұлттық деңгейде өкілдік етеді және жылына бір рет басқа премьерлермен және премьер-министрмен келісімдер жүргізеді.
The premier of Manitoba is the head of the government, in that they are the head of the provincial party capable of winning a vote of confidence in the Legislative Assembly of Manitoba. In this sense, the role of the premier is the same as the prime minister, but at the provincial level. After being sworn in, the premier organises a provincial cabinet (the Executive Council), which is formally appointed by the lieutenant governor (lg). Together, the premier and lieutenant governor are comparable to U. S. state governors: the lieutenant governor performs functions of state and protocol, such as signing bills into law, as the King's representative to the province; while the premier is responsible for overseeing the operations of government as head of the cabinet. The premier also represents the province on a national level, and has talks with other premiers and the Prime Minister once a year.
Тарих
Манитоба провинциясы 1870 жылдың 12 мамырында Манитоба заңы қабылдануымен құрылды. Келесі айда, 15 шілдеде, провинция ресми түрде Конфедерацияға қосылды. Сол жылдың 30 желтоқсанында Манитобаның заң шығарушы жиналысына алғашқы сайлау өтті. 1870 жылдан 1874 жылға дейін Манитобаға алғашқы екі вице-губернатор (LG) – Адамс Арчибальд және Александр Моррис басшылық етті. Манитобаның алғашқы премьерлері ретінде әртүрлі тізімдерде жиі аталатын Альфред Бойд (1870–71) және Генри Джеймс Кларк (1872–74) LG-нің өкілдері болғандықтан, «Премьер» лауазымын ешқашан атқармады. Сәйкесінше, Марк Амебл Жирардтың 1874 жылдың шілдесінде басталган премьер-министрлік қызметіне дейін Премьер-министр лауазымы болды деуге бола ма деген пікірталас туды. Луи Риэль провинцияның алғашқы премьері болды. Бұл жеке мүше ұсынған заң жобасы (42-ші заң шығарушы жиналыстың 206-шы заң жобасы) қабылданбады, бірақ Уаб 2023 жылы Премьер-министр болғаннан кейін осы заң жобасын қабылдады (43-ші заң шығарушы жиналыстың 2-ші заң жобасы). 1888 жылға дейін Манитобаның басқарушы органдары партиялық емес болды. Сол жылы Томас Гринвей Манитобаның алғашқы партиялық және алғашқы либералды премьері болды, одан кейін консерватор Хью Джон Макдональд келді. Сонымен қатар, провинция тарихындағы барлық үкіметтердің – Премьер-министр Стерлинг Лионды (1977–81) қоспағанда – барлығы екінші мерзімге сайланды. 2016 жылы ұзақ жылдар бойы консервативті саясаткер болған Брайан Паллистер Манитобаның 22-ші премьері болып сайланды, бұл провинциядағы 17 жылдық НДП үкіметін тоқтатты. Паллистердің үлкен жеңісі НДП-дан Грег Селинджердің (2009–16) премьерлік лауазымынан кейін болды, ал Maclean's журналы оны Канаданың «ең нашар премьері» деп есептейді. Сайлаудан кейін, Ангус Рид институтының мәліметінше, Паллистер елдегі екінші ең танымал премьер болды; алайда, оның танымалдылығы содан бері төмендеді (мандатының екі жылында мақұлдау көрсеткіші 37% құрады).
The Province of Manitoba was created on 12 May 1870 with the passing of the Manitoba Act. The next month, on July 15, the Province was officially admitted into Confederation. On December 30 that year, the first election was held for the Manitoba's Legislative Assembly. From 1870 to 1874, Manitoba was governed by its first two Lieutenant Governors (LG), Adams Archibald and Alexander Morris. As agents of the LGs, Alfred Boyd (1870–71) and Henry James Clark (1872–74), who are often named in various lists as the first Manitoba premiers, never actually held the title of "Premier." Accordingly, there has been debate as to whether the Office of Premier can be considered to have existed before Marc Amable Girard's premiership that began in July 1874. Louis Riel, as the province's first premier. While this private member's bill (bill 206 of the 42nd legislature) was defeated, Wab later passed the bill in 2023 when he became Premier (bill 2 of the 43rd legislature). Until 1888, the administrations of Manitoba were non partisan. That year, Thomas Greenway would become the first partisan and first Liberal premier of Manitoba, followed by Conservative Hugh John Macdonald. Moreover, throughout the province's history, all but one of its governments—Premier Sterling Lyon (1977–81)—have been elected to second terms. In 2016, long time conservative politician Brian Pallister became the 22nd premier of Manitoba, upending 17 years of NDP governance in the province. Pallister's landslide victory would follow the premiership of NDP Greg Selinger (2009–16), who Maclean's says has been regarded as Canada's "least popular premier." Following her election, according to the Angus Reid Institute, Pallister was the 2nd most popular premier in the country; however, his popularity would steadily decline since (with an approval rating of 37% two years into his mandate).