Цзо Цзунтан: генерал, государственный деятель и ученый империи Цин

Введение

Генерал династии Цин (1812–1885)

Родился в уезде Сянъинь провинции Хунань. В юности Цзо сдал имперский экзамен, но получил лишь степень цзюжэнь. Затем он посвятил себя изучению сельского хозяйства, географии и военной стратегии. В 1851 году он начал военную карьеру в армии Цин, участвуя в кампании против восстания тайпинов. В 1862 году Цзэн Гуофань рекомендовал его на должность губернатора провинции Чжэцзян. На этом посту он координировал действия войск Цин по подавлению восстания тайпинов, получив поддержку британских и французских сил. За этот успех он был повышен до вице-короля Минчжэ. После взятия Ханчжоу у повстанцев тайпинов в 1864 году он получил титул графа первого класса. В 1866 году, в рамках движения самосовершенствования правительства Цин, Цзо руководил строительством Фучжоуского арсенала и военно-морской академии. В том же году он был переназначен вице-королем Шань-Гань, где курировал индустриализацию провинции Ганьсу. В 1867 году он был назначен имперским комиссаром по военным делам в Ганьсу. Находясь на этом посту, он участвовал в подавлении восстания нянь. В 1875 году он вновь был назначен имперским комиссаром для надзора за военными действиями против восстания дунган. К концу 1870-х годов он подавил восстание дунган и вернул провинцию Синьцзян под контроль центрального правительства. В 1875 году император Гуансю, сделав исключение, присвоил Цзо степень цзиньши, несмотря на то, что он не получил её на имперском экзамене, и назначил его в Академию Ханьлинь. В 1878 году, в знак признания его заслуг, Цзо был повышен от графа первого класса до маркиза второго класса. В 1881 году он был назначен вице-королем Лянцзян, а в 1884 году – членом Великого совета, после чего снова стал имперским комиссаром по военно-морским делам. Он умер в 1885 году в Фучжоу, провинция Фуцзянь, и посмертно получил имя Вэньсян. Хотя Цзо наиболее известен за пределами Китая своими военными подвигами, он также внес вклад в китайскую сельскохозяйственную науку и образование. В частности, он продвигал выращивание хлопка в северо-западном Китае в качестве замены опиума, выращиваемого для получения прибыли, и основал крупную современную типографию в провинциях Шэньси и Ганьсу, которая издавала классические произведения Конфуция и новые работы по сельскохозяйственной науке. Блюдо «курица генерала Цзо» в американской китайской кухне было названо в его честь, хотя нет никаких документальных подтверждений связи между ним и этим блюдом.

Born in Xiangyin County, Hunan Province, Zuo sat for the imperial examination in his youth but obtained only a juren degree. He then spent his time studying agriculture, geography and military strategy. In 1851, he started his career in the Qing military by participating in the campaign against the Taiping Rebellion. In 1862, he was recommended by Zeng Guofan to serve as the provincial governor of Zhejiang Province. During his term, he coordinated Qing forces to attack the Taiping rebels with support from British and French forces. For this success, he was promoted to Viceroy of Min Zhe. After capturing Hangzhou from the Taiping rebels in 1864, he was enfeoffed as a first class count. In 1866, as part of the Qing government's Self Strengthening Movement, Zuo oversaw the construction of the Fuzhou Arsenal and naval academy. That same year, he was reassigned to serve as the Viceroy of Shaan Gan, where he oversaw industrialization in Gansu Province. In 1867, he was appointed as an Imperial Commissioner in charge of military affairs in Gansu. During his term as Imperial Commissioner in Gansu, he participated in the suppression of the Nian Rebellion. In 1875, he was appointed Imperial Commissioner again to supervise military action against the Dungan Revolt. By the late 1870s, he had crushed the Dungan Revolt and recaptured Xinjiang Province from rebel forces. In 1875, the Guangxu Emperor made an extraordinary exception by awarding Zuo a jinshi degree – even though Zuo never achieved this in the imperial examination – and appointing him to the Hanlin Academy. In 1878, in recognition of his achievements, Zuo was promoted from a first class count to a second class marquis. He was reassigned to serve as the Viceroy of Liangjiang in 1881 and appointed to the Grand Council in 1884, before being made an Imperial Commissioner again to oversee naval affairs. He died in 1885 in Fuzhou, Fujian Province, and was given the posthumous name Wenxiang. While Zuo is best known outside China for his military exploits, he also made contributions to Chinese agricultural science and education. In particular, he promoted cotton cultivation to northwestern China as a replacement for cash crop opium and established a large scale modern press in Shaanxi and Gansu provinces which published Confucian classics and newer works on agricultural science. The dish General Tso's chicken in American Chinese cuisine was named after Zuo, though there is no recorded connection between him and the meal.

Имена

Фамилия Цзо Цзунтана была Цзо, а его имя – Цзунтан. Его вежливое имя (чэн) было Цзигао или Цун. Его литературное имя (псевдоним) было Сяншань Нунжэнь, что означает «крестьянин из Сяна». Он часто подписывался именем Цзиньлян, что означает «(Чжугэ) Лян наших дней», поскольку любил сравнивать себя с Чжугэ Ляном. Дворянские титулы, которые он носил, были графом первого класса Кэцзин с 1864 по 1878 год и маркизом второго класса Кэцзин с 1878 года до своей смерти в 1885 году. Посмертное имя Цзо, присвоенное императорским двором Цин, было Вэньсян. Цзо прозвали «Цзо Луоцзы» («Цзо-мул») за его упрямство.

Ранние годы

Цзо родился в 1812 году в семье землевладельцев уезда Сянъинь провинции Хунань. Его семья оплатила обучение в местной частной школе с пяти лет, где он овладел конфуцианской классикой. В возрасте двадцати лет он получил возможность поступить в Императорскую академию. Карьера Цзо началась неудачно, поскольку в юности он семь раз не смог сдать императорский экзамен (примерно в 1822–1835 годах). Он решил отказаться от планов стать чиновником и вернулся в родной дом на берегу реки Сян, чтобы заниматься разведением шелкопрядов, читать и пить чай. В этот период он впервые обратил внимание на изучение западных наук, в эпоху первых шагов распространения западных знаний на Восток.

Тайпинское восстание

Когда в 1850 году вспыхнуло восстание Тайпин, Зуо, которому тогда было 38 лет, был нанят советником губернатора Хунана Цзэн Гуофана. В 1856 году ему официально предложили должность в провинциальном правительстве Хунана. В 1860 году Зуо получил командование армией из 5000 добровольцев, армией Сян (позже известной как "армия Чу"), и к сентябрю того же года он вытеснил повстанцев Тайпин из провинций Хунань и Гуанси в прибрежную провинцию Чжэцзян. Зуо захватил город Шаосин и оттуда продвинулся на юг в провинции Фуцзянь и Гуандун, где восстание началось впервые. В 1863 году Зуо был назначен губернатором провинции Чжэцзян и заместителем военного министра. В августе 1864 года Зуо вместе с Цзэн Гуофаном свергли с престола юного правителя Тайпинского Небесного Царства Хун Тянгуифу и положили конец восстанию. За свою роль в подавлении восстания он получил титул "Графа первого класса Кэцзин". Зуо, Цзэн Гуофан и Ли Хунчжан вошли в историю как "Цзэн, Зуо, Ли" – лидеры подавления восстания. В 1865 году Зуо был назначен вице-королем и генерал-губернатором Фуцзяна и Чжэцзяна. В качестве комиссара военно-морской промышленности Зуо основал первую современную китайскую верфь и военно-морскую академию в Фучжоу в следующем году.

Успехи и назначения

Успехи Цзо продолжались. В 1867 году он стал вице-королем провинций Шэньси и Ганьсу и императорским комиссаром вооруженных сил в Шэньси. В 1884 году его сослуживец, офицер армии Сян Лю Цзиньтан, был назначен первым губернатором провинции Синьцзян. Губернатор Синьцзяна подчинялся вице-королю Шэньси и Ганьсу. В этих должностях Цзо сумел подавить еще одно восстание, восстание Нянь, в 1868 году. После этого военного успеха Цзо двинулся на запад со своей армией в 120 000 человек, одержав множество побед с применением передового западного оружия в восстании дунган на северо-западе Китая (провинции Шэньси, Нинся, Ганьсу, Цинхай и Синьцзян) в 1870-х годах. Несколько генералов-хуэй, таких как Ма Чжаньао, Ма Аньлян, Ма Цяньлин, Дун Фусян и Ма Хайянь из Хэчжоу, перешедших на сторону армии Цзо, помогли ему подавить «мусульманских повстанцев». Цзо вознаградил их, переселив ханьцев из пригородов Хэчжоу в другое место и позволив их войскам оставаться в пригородах Хэчжоу, при условии, что они не будут проживать в самом городе. В 1878 году Цзо успешно подавил восстание Якуб-бека и способствовал переговорам о прекращении российской оккупации пограничного города Или. Он активно участвовал в дебатах при императорском дворе Цин о том, что делать с ситуацией в Синьцзяне, выступая за то, чтобы Синьцзян стал провинцией, в отличие от Ли Хунчжана, который хотел отказаться от того, что он называл «бесполезным Синьцзяном», и сосредоточиться на защите прибрежных районов Китая. Однако Цзо выиграл дебаты, Синьцзян был преобразован в провинцию, и многие административные должности были заняты его офицерами из Хунани. Цзо открыто призывал к войне против Российской империи, надеясь решить вопрос путем нападения на российские войска в Синьцзяне с помощью своей армии Сян. В 1878 году, когда напряженность в Синьцзяне возросла, Цзо сосредоточил силы Цин в направлении российской оккупированной Кулджи. В 1878 году канадская газета «The Spectator» сообщила: «Из Туркестана поступают сведения о том, что китайцы сосредотачиваются против Кулджи, поста в Кашгаре, оккупированного русскими. Сообщается, что российская экспедиция из Ярт-Верная подверглась обстрелу китайских войск и была вынуждена отступить». Русские опасались сил Цин, тысячи солдат которых были вооружены современным оружием и обучены европейскими офицерами. Поскольку российские войска вблизи границы империи Цин были недостаточно укомплектованы и оснащены, они согласились на переговоры. Войска Цзо были вооружены современными немецкими винтовками Дрейзе и артиллерией Круппа, а также экспериментальными образцами оружия. За свой вклад в развитие государства и монарха в 1874 году Цзо был назначен великим секретарем Большого секретариата, а в 1878 году возведен в титул «маркиза второго класса Кэцзин».

Zuo's successes continued. In 1867, he became Viceroy of Shaanxi and Gansu provinces and Imperial Commissioner of the armed forces in Shaanxi. In 1884, his fellow Xiang Army officer, Liu Jintang, was appointed as the first governor of Xinjiang Province. The Governor of Xinjiang was the subordinate to the Viceroy of Shaanxi and Gansu. In these capacities, Zuo succeeded in putting down another uprising, the Nian Rebellion, in 1868. After this military success, Zuo marched west with his army of 120,000, winning many victories with advanced Western weapons in the Dungan Revolt in northwestern China (Shaanxi, Ningxia, Gansu, Qinghai and Xinjiang provinces) in the 1870s. Several Hui Muslim generals, such as Ma Zhan'ao, Ma Anliang, Ma Qianling, Dong Fuxiang, and Ma Haiyan from Hezhou, who had defected to Zuo's army, helped him crush the "Muslim rebels". Zuo rewarded them by relocating the Han Chinese from the suburbs of Hezhou to another place and allowing their troops to stay in the Hezhou suburbs as long as they did not live in the city itself. In 1878, Zuo successfully suppressed Yakub Beg's uprising and helped to negotiate an end to Russian occupation of the border city of Ili. He was vocal in the debate at the Qing imperial court over what to do with the Xinjiang situation, advocating for Xinjiang to become a province, in opposition to Li Hongzhang, who wanted to abandon what he called "useless Xinjiang" and concentrate on defending China's coastal areas. However, Zuo won the debate, Xinjiang was made a province, and many administrative functions were staffed by his Hunan officers. Zuo was outspoken in calling for war against the Russian Empire, hoping to settle the matter by attacking Russian forces in Xinjiang with his Xiang Army. In 1878, when tension increased in Xinjiang, Zuo massed Qing forces toward the Russian occupied Kuldja. The Canadian Spectator stated in 1878, "News from Turkestan says the Chinese are concentrating against Kuldja, a post in Kashgar occupied by the Russians It is reported that a Russian expedition from Yart Vernaic has been fired upon by Chinese troops and forced to return." The Russians were afraid of the Qing forces, thousands of whom were armed with modern weapons and trained by European officers. Because the Russian forces near the Qing Empire's border were under manned and under equipped, they agreed to negotiate. Zuo's troops were armed with modern German Dreyse needle rifles and Krupp artillery as well as experimental weapons. For his contributions to his nation and monarch, Zuo was appointed a Grand Secretary to the Grand Secretariat in 1874 and elevated to "Second Class Marquis Kejing" in 1878.

Поздние годы и смерть

В 1880 году Цзо был назначен в Великий совет – кабинет империи Цин того времени. Не испытывая комфорта в бюрократической политике, Цзо попросил освободить его от обязанностей и в 1881 году был назначен генерал-губернатором Лянцзяна. В 1884 году, с началом китайско-французской войны, Цзо получил свой четвертый и последний пост – главнокомандующего, имперского комиссара по военным делам и генерального инспектора, осуществляющего надзор за береговой обороной провинции Фуцзянь.

Наследие

Цзуо был восхищен многими генералами, последовавшими за ним. В период Китайской Республики генерал Гоминьдана Бай Чонси стремился отвоевать Синьцзян для националистического правительства в манере Цзуо и изжить российское влияние в этом регионе. Генерал Гоминьдана Ма Чжуньин (потомок саларского знатного рода) также упоминал Цзуо как один из своих образцов для подражания, поскольку Ма возглавил 36-ю дивизию Национальной революционной армии для отвоевания Синьцзяна у просоветского губернатора Цзинь Шурена во время восстания Кумуль. Хотя Цзуо наиболее известен своим военным талантом, он считал, что ключ к миру и стабильности лежит в образованном и благополучном населении. Он иногда называл себя своим литературным псевдонимом «крестьянин из Сян» и проявлял большой интерес к сельскому хозяйству. Он выступал за научную реформу товарного сельского хозяйства как для укрепления экономической самодостаточности Китая, так и для управления гражданским населением путем повышения уровня жизни и контроля над выращиваемыми культурами. За 12 лет, проведенных в северо-западном Китае, он провел обширные сельскохозяйственные исследования различных культур и методов. Сравнивая преимущества и особенности двух древних методов земледелия – более устоявшегося метода чередования полей (代田法) и менее распространенного интенсивного метода небольших полей (區田法), Цзуо полагал, что последний метод, заключающийся в выращивании небольших полей плотно посаженных монокультур, лучше подходит для сухого и экстремального климата северо-западного региона. Для продвижения этого метода он написал две брошюры с описанием метода, которые затем бесплатно распространялись среди местных фермерских общин. Цзуо также осознавал угрозу, исходящую от опиума для стабильности и экономического благополучия страны, и выступал за замену опиумного мака хлопком в качестве основной товарной культуры в провинциях Ганьсу и Шэньси. Он санкционировал масштабное распространение семян хлопка и опубликовал брошюры о его выращивании и переработке. В 1878 году он также руководил созданием крупной ткацкой фабрики в современном уезде Мулан провинции Ганьсу с целью создания новой текстильной промышленности в регионе и обеспечения социально приемлемой занятости для женщин. Пэн назвал это блюдо в честь Цзуо Зонтана. Одна апокрифическая история, не имеющая подтверждений, приписывает китайский и юго-восточноазиатский фаршированный блин Апам Балик этому генералу. Говорят, что он изобрел его, чтобы использовать местные продукты и избавить своих людей от более дорогих ингредиентов.

Zuo was admired by many generals who came after him. During the Republican era, the Kuomintang general Bai Chongxi wanted to reconquer Xinjiang for the Nationalist government, in Zuo's style, and expelled Russian influence from the area. Zuo was also referred to by Kuomintang general Ma Zhongying (a descendant of a Salar noble) as one of his models, as Ma led the National Revolutionary Army's 36th Division to reconquer Xinjiang for the Nationalist government from the pro Soviet governor Jin Shuren during the Kumul Rebellion. While Zuo is best known for his military acumen, he believed that the key to peace and stability lay in an educated, prosperous citizenry. He sometimes referred to himself by his art name, "peasant from Xiang", and was keenly interested in agriculture. He advocated the scientific reform of commercial agriculture both as a way to strengthen China's economic self sufficiency and also as a way to manage civilian populations by improving their standard of living and controlling the kinds of crops they grew. During the 12 years he spent in northwestern China, he undertook extensive agricultural research on different crops and methods. Comparing the benefits and indications of two ancient agricultural methods, the more established long field, crop rotation method (代田法) and the less common intensive, small field method (區田法), Zuo believed that the latter method, cultivating small fields of densely planted monocultures, was more suitable to the dry, extreme climate of the northwest region. To promote this method, he authored two pamphlets explaining the method which were then distributed freely to local farming communities. Zuo also recognised the threat of opium to the nation's stability and economic health and advocated replacing opium poppies with cotton as the major cash crop in Gansu and Shaanxi provinces. He authorised the large scale distribution of cotton seeds and published pamphlets on its cultivation and processing. In 1878, he also oversaw the establishment of a large weaving factory in present day Mulan County, Gansu Province, with the aim of creating a new textile industry in the region and providing socially acceptable employment to women. Peng named the dish in honour of Zuo Zongtang. One apocryphal story, for which no evidence is offered, credits the Chinese and Southeast Asian stuffed pancake Apam balik to the general. He is said to have invented it as a way to use local products and save his men from more expensive ingredients.