Питер Вальдрон Йейтс: Американский юрист и политик (1747–1826)
Peter W. Yates
Питер Вальдрон Йейтс (1747-1826) – американский юрист и политик из Нью-Йорка. Делегат Континентального Конгресса, сын кузнеца, получивший образование и ставший адвокатом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист и политик (1747–1826)
American lawyer politician (1747–1826)
Питер Уолдрон Йейтс (23 августа 1747 – 1826) был юристом и государственным деятелем из Олбани, штат Нью-Йорк. Он был делегатом Континентального конгресса в 1786 году. Йейтс был сыном Джона Г. и Ребекки Уолдрон Йейтс. Его отец был кузнецом в Олбани, но также владел фермой в Ренссельерсвике (на территории современного города Вифлеем). Несмотря на происхождение из большой рабочей семьи, Питер получил образование и изучал право. В 1767 году он был допущен к адвокатской практике и женился на Энн Маргарите Хелмс из Нью-Йорка. В 1768 году Йейтс открыл юридическую практику в Олбани. Его практика оставалась успешной более тридцати лет, несмотря на перерывы, вызванные Войной за независимость. В последние годы он обучал праву нескольких молодых людей. Его политическая карьера началась в 1772 году, когда он был избран в городской совет Олбани. Он ежегодно переизбирался в течение нескольких лет, вплоть до последнего заседания совета при колониальном правительстве в марте 1776 года.
Peter Waldron Yates (August 23, 1747 – 1826) was a lawyer and statesman from Albany, New York. He was a delegate to the Continental Congress in 1786. Yates was the son of John G. and Rebecca Waldron Yates. His father was a blacksmith in Albany, but also owned a farm in Rensselaerswyck (in what is today the town of Bethlehem). Despite his background as one child in a large working class family, Peter acquired an education, and read for the law. In 1767 he was admitted to the bar and married Ann Margarita Helms of New York City. In 1768 Yates opened a law practice in Albany. His practice was very successful for over thirty years, even though interrupted by the Revolutionary War. In its later years he trained a number of young men in the law. His political career began in 1772 when he was elected to the Albany city council. He would be reelected annually for several years until the last council meeting under the colonial government in March 1776.
Американская революционная война
Революция была трудным временем для Йейтса. Он был избран в Комитет корреспонденции Олбани в 1775 году, но ушел в отставку всего через два месяца. Он написал эссе, в котором выразил сомнения относительно хода революции. Когда его попросили вновь войти в революционный комитет, он отказался и больше никогда не пользовался полным доверием революционеров. Он поддерживал тесные связи с колониальной администрацией и имел интересы в сфере землевладения. Он предпринял несколько шагов, чтобы дистанцироваться от этого. Он вышел из Англиканской церкви и присоединился к Нидерландской реформированной церкви в Олбани. 28 июня 1775 года он был назначен подполковником 2-го Нью-Йоркского полка. С 1779 по 1780 год он был полковником ополчения округа Олбани и участвовал в сражениях в районе озера Шамплейн. На протяжении всей революции он продолжал развивать свою юридическую практику.
The revolution was a difficult time for Yates. He had been elected to the Committee of Correspondence for Albany in 1775 but resigned after only two months. He wrote an essay that expressed doubts over the direction of the revolution. When asked to rejoin the revolutionary committee, he declined and was never again entirely trusted by the rebels. He had close connections with the colonial establishment and ties to the landed interests. He took several steps to counter this. He left the Anglican Church and joined the Dutch Reformed Church in Albany. On June 28, 1775 he was appointed lieutenant colonel of the 2nd New York Regiment. He was a colonel of the Albany County militia from 1779 to 1780, and saw action around Lake Champlain. He continued to expand his law practice throughout the revolution.
После войны
Когда активные боевые действия революции закончились, Йейтс вновь занялся политикой. Будучи масоном на протяжении долгого времени, он стал офицером ложи Олбани и в 1784–1788 годах занимал должность старшего надзирателя Великой ложи штата Нью-Йорк. В 1784 году он баллотировался в законодательное собрание штата. Он представлял Олбани в нём в 1784 и 1785 годах. В 1786 году его делегатом в Континентальный конгресс направили в Нью-Йорк. Это была его последняя значительная должность. Во время дебатов о ратификации Конституции Соединенных Штатов Йейтс активно выступал как антифедералист. Отойдя от политики, он преуспел в своей практике и инвестициях, став одним из самых состоятельных людей в Олбани. В 1794 году умерла его жена, а в 1798 году он женился во второй раз на Мэри Тербуш (Тер Босс). У него родилось еще трое детей от Мэри, и его большая семья насчитывала одиннадцать детей. Он построил особняк на южной стороне города, и лишь дом Филиппа Шёйлера был более внушительным. В 1808 году он был назначен судьей штата для западного округа Нью-Йорка. В 1810 году он переехал в округ Монтгомери, штат Нью-Йорк, поселившись на другом принадлежавшем ему участке земли. Он умер там, в Каухнаваге (ныне Фонда, штат Нью-Йорк), 9 марта 1826 года.
When the active fighting in the revolution ended, Yates again entered politics. A long time Freemason, he became an officer in the Albany lodge and was the Senior Grand Warden of the Grand Lodge of New York in 1784 1788. In 1784 he ran for the state assembly. He represented Albany there in 1784 and 1785. In 1786 they sent him to New York City as a delegate in the Continental Congress. This would be his last major office. During the debate over ratification of the United States Constitution, Yates was an active Anti Federalist. When removed from politics, his practice and investments thrived, and he became one of the most prosperous men in Albany. In 1794 his wife died, and in 1798 he remarried, this time to Mary Terbush (Ter Boss). He would have three more children with Mary, bringing his large family up to eleven children. He built a mansion on the south side of town, and only the Philip Schuyler house was more impressive. In 1808 he was made a state judge for the western district of New York. In 1810 he moved to Montgomery County, New York, living on another property that he owned. He died there in Caughnawaga (now Fonda, New York) on March 9, 1826.