Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архиепископ Толедо.
the Archbishop of Toledo
Гундерик (Gundericus; 379–428), король вандалов Хасдингов (407–418), затем король вандалов и аланов (418–428), возглавил вандалов Хасдингов, германское племя, изначально проживавшее в районе реки Одер, и привёл их к участию в варварских вторжениях в Западную Римскую империю в V веке.
Gunderic (Gundericus; 379–428), King of Hasding Vandals (407 418), then King of Vandals and Alans (418–428), led the Hasding Vandals, a Germanic tribe originally residing near the Oder River, to take part in the barbarian invasions of the Western Roman Empire in the fifth century.
История
Он был сыном короля Годигизеля, вандальского короля Хасдингов, когда его народ прорвал границу империи по Рейну в последний день 406 года. В течение этого года вандалы оказались вовлечены в войну с франками, которые уже поселились как союзники римлян и пытались сдержать вандалов. Годигизель погиб в сражении, и Гундерик занял его место. В октябре 409 года Гундерик со своим народом перешел Пиренеи на Пиренейский полуостров. С частью вандалов – хасдингами – он основал королевство в римской провинции Галлекия (северо-западная Иберия). В 418 году вестготы изгнали их по приказу римлян (вестготы были отозваны и поселены в Аквитании в качестве награды за службу). В 418 году Аттасис, король аланов, пал в битве против вестготов, которые в то время были союзниками Рима, в Испании, и большинство выживших аланов обратились к Гундерику, который удовлетворил их просьбу и стал королем вандалов и аланов. В 420 году Comes Hispaniarum напал на вандалов, воевавших с суевами в Галиции, где племена оказались зажатыми после сокрушительного поражения от вестготов в 418 году. Имперский викарий (глава диоцеза) победил Максима, сына прежнего узурпатора Геронтия (409), в 420–421 годах, но это привело к тому, что вандалы переместились на юг, в Бетику. Конфликты с суевами вынудили его уйти в Бетику, на юг Испании, где он объединился с уцелевшей частью силингов вандалов. Вандалы переместились на юг в Бетику в 420–421 годах. Они разбили римскую армию под командованием magister militum Кастина у стен Кордовы в 422 году. Вандалы напали на Мавретанию Тингитану, Балеарские острова и разграбили Карфаген и Севилью в 425 году, но не остались в этих городах. Гундерик вновь захватил город в 428 году. Вандалы покинули Испанию в 429 году, и в течение десяти лет римская Испания оставалась нетронутой, за исключением Галиции, находившейся под контролем суев. Гидатий пишет, что в 428 году Гундерик "возложил руки на церковь того города, и по воле Божьей им овладел демон, и он умер". Обстоятельства смерти Гундерика неясны, однако предполагается, что запись Гидатия относится к попытке Гундерика обратить католическую церковь в арианскую. Попытка была недолгой: вскоре после попытки захватить церковь в Гиспалисе он неожиданно скончался. После смерти Гундерика в начале 428 года вандалы избрали его сводного брата Гензериха своим преемником, и Гензерих оставил Иберию вестготам ради вторжения в Римскую Африку.
He was a son of King Godigisel, the Hasdingi's Vandal king when his people breached the Rhine river frontier of the Empire on the last day of 406. During that year, the Vandals had become heavily involved in a war with the Franks, who were already settled as allies of the Romans, and who attempted to keep the Vandals out. Godigisel was killed in the fighting and Gunderic succeeded him. Gunderic and his people ultimately crossed the Pyrenees into the Iberian Peninsula in October 409. With the Hasdingi portion of the Vandals he established the Kingdom in the Roman province of Gallaecia (north western Iberia). They were driven out by the Visigoths in 418 on the orders of the Romans (the Visigoths were recalled and settled as a reward for their service in Aquitania). In 418 Attaces, the king of the Alans, fell in battle against the Visigoths, who at the time were allies of Rome, in Hispania, and most of the surviving Alans appealed to Gunderic who accepted their request and thus became King of the Vandals and Alans. In 420 Comes Hispaniarum attacked the Vandals who had gone to war with the Sueves in Galicia where the tribes were confined after the Visigoths had severely defeated them in 418. The imperial vicar (head of a diocese) defeated Maximus, son of earlier usurper Gerontius (409), in 420–421, but it resulted in the Vandals moving south to Baetica. Conflicts with the Suebi drove him into Baetica in the south of Hispania, where he joined the surviving Silingi portion of the Vandals. The Vandals moved south to Baetica in 420–1. They defeated a Roman army, led by magister militum Castinus, outside the walls of Cordoba in 422. The Vandals attacked Mauretania Tingitana, the Balearics, and sacked Cartagena and Seville in 425. They did not remain in these cities. Gunderic re took the city in 428. The Vandals departed Spain in 429 and for 10 years Roman Spain was intact except for Galicia under the control of the Sueves. Hydatius writes that in 428 Gunderic laid "hands on the church of that very city, by the will of God he was seized by a demon and died." It is unclear how Gunderic died, however it is theorized that Hydatius' writing was in reference to Gunderic's attempt to convert a Catholic church to an Arian church. The attempt was short lived: not long after his attempt to seize the church in Hispalis, he unexpectedly died. After Gunderic died early in 428, the Vandals elected his half brother Genseric as his successor, and Genseric left Iberia to the Visigoths in favor of invading Roman Africa.