Ломбардская лига: Союз городов Северной Италии против Священной Римской империи
Lombard League
Ломбардская лига (1167-1250): антиимперский союз городов Северной Италии против власти Гогенштауфенов. Ранняя европейская конфедерация. История, политика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1167–1250 Итальянский антиимперский союз – политическое объединение.
1167–1250 Italian anti Imperial alliance
the political party
Ломбардская лига (Liga Lombarda на ломбардском, Lega Lombarda на итальянском) — средневековый союз, образованный в 1167 году и поддерживаемый папами, для противодействия попыткам императоров Священной Римской империи из династии Гогенштауфенов утвердить своё влияние над Королевством Италия как частью Священной Римской империи. В период расцвета лига включала большинство городов Северной Италии, однако её состав со временем менялся. После смерти третьего и последнего императора Гогенштауфена, Фридриха II, в 1250 году, лига утратила свою актуальность и была распущена. Несмотря на то, что главной целью была военная, Ломбардская лига также обладала собственным стабильным правительством, которое считается одним из первых примеров конфедерации в Европе.
The Lombard League (Liga Lombarda in Lombard, Lega Lombarda in Italian) was a medieval alliance formed in 1167, supported by the popes, to counter the attempts by the Hohenstaufen Holy Roman emperors to assert influence over the Kingdom of Italy as a part of the Holy Roman Empire. At its apex, it included most of the cities of Northern Italy, but its membership changed with time. With the death of the third and last Hohenstaufen emperor, Frederick II, in 1250, it became obsolete and was disbanded. Although having the military purpose as preponderant, the Lombard League also had its own stable government, considered one of the first examples of confederation in Europe.
История
Ассоциация стала преемницей Веронской лиги, основанной в 1164 году Вероной, Падуей, Виченцей и Венецианской республикой, после того как император Фридрих I Барбаросса заявил о прямом имперском контроле над Италией на диете в Ронкалье в 1158 году и начал заменять магистратов-подеста своими комиссарами. Его поддержал папа Александр III (город Александрия был назван в его честь), который также стремился к ослаблению власти Фридриха в Италии. Согласно преданию, образованная после присяги в Понтиде 7 апреля 1167 года, Ломбардская лига включала в себя, помимо Вероны, Падуи, Виченцы и Венеции, такие города, как Крема, Кремона, Мантуя, Пьяченца, Бергамо, Брешия, Милан, Генуя, Болонья, Модена, Реджо-Эмилия, Тревизо, Верчелли, Лоди, Парма, Феррара и даже некоторых сеньоров, таких как маркиз Маласпина и Эзелино да Романо. Хотя Лига не являлась открытым сепаратистским движением, она открыто оспаривала имперские притязания императора (Honor Imperii). Фридрих I воевал против городов, особенно против Милана, который уже был захвачен и разорен в 1162 году. Однако ему больше не удавалось сталкивать города друг с другом. В битве при Легнано 29 мая 1176 года армия императора потерпела окончательное поражение. Венецианский договор, заключенный в 1177 году, установил шестилетнее перемирие с августа 1178 года по 1183 год, когда в Констанцском мире был найден компромисс: итальянские города согласились оставаться верными Священной Римской империи, но сохранили местную юрисдикцию и право регалии на своих территориях. Среди членов Лиги Милан, теперь пользующийся благосклонностью императора, занял особое положение, что вызвало конфликты, главным образом с гражданами Кремоны. Ломбардская лига несколько раз возобновлялась, и после смерти сына Фридриха I, Генриха VI, в 1197 году вновь обрела престиж, в то время как малолетний сын Генриха, Фридрих II, избранный королем, должен был бороться за трон с его вельфским соперником Оттоном IV. В 1226 году Фридрих, единоличный король с 1218 года и император с 1220 года, намеревался созвать князей Священной Римской империи в Италии для подготовки Шестого крестового похода. Попытки императора Фридриха II укрепить свою власть в Италии были сорваны городами, что наложило на Лигу имперскую опалу. Действия императора включали захват Виченцы и его победу в битве при Кортенуове в 1237 году, которая закрепила за императором репутацию умелого стратега и эффективно противодействовала его усилиям. Во время осады Пармы в 1248 году имперский лагерь был атакован и взят, а в последовавшей битве имперские войска были разбиты. Фридрих II потерял имперскую казну и вместе с ней всякую надежду на продолжение борьбы против восставших коммун и папы. Лига была распущена в 1250 году, когда умер Фридрих II. При его преемниках влияние Империи на итальянскую политику значительно ослабло.
The association succeeded the Veronese League, established in 1164 by Verona, Padua, Vicenza, and the Republic of Venice, after Emperor Frederick I Barbarossa had claimed direct Imperial control over Italy at the 1158 Diet of Roncaglia and began to replace the podestà magistrates by his own commissioners. It was backed by Pope Alexander III (the town of Alessandria was named in his honour), who also wished to see Frederick's power in Italy decline. Formed according to tradition following the oath of Pontida on 7 April 1167, the Lombard League included—beside Verona, Padua, Vicenza and Venice—cities like Crema, Cremona, Mantua, Piacenza, Bergamo, Brescia, Milan, Genoa, Bologna, Modena, Reggio Emilia, Treviso, Vercelli, Lodi, Parma, Ferrara and even some lords, such as the Marquis Malaspina and Ezzelino da Romano. Though not a declared separatist movement, the League openly challenged the emperor's claim to power (Honor Imperii). Frederick I strove against the cities, especially Milan, which already had been occupied and devastated in 1162. He nevertheless was no longer able to play off the cities against each other. At the Battle of Legnano on 29 May 1176, the emperor's army finally was defeated. The Treaty of Venice, which took place in 1177, established a six year truce from August, 1178 to 1183, when in the Peace of Constance a compromise was found where after the Italian cities agreed to remain loyal to the Holy Roman Empire but retained local jurisdiction and droit de régale over their territories. Among the League's members, Milan, now favoured by the emperor, began to take a special position, which sparked conflicts mainly with the citizens of Cremona. The Lombard League was renewed several times and upon the death of Frederick I's son Henry VI in 1197 once again gained prestige, while Henry's minor son, Frederick II, elected king, had to fight for the throne against his Welf rival Otto IV. In 1226 Frederick, sole king since 1218 and emperor since 1220, aimed to convene the princes of the Holy Roman Empire in Italy in order to prepare the Sixth Crusade. The efforts of Emperor Frederick II to gain greater power in Italy were aborted by the cities, which earned the League an Imperial ban. The emperor's measures included the taking of Vicenza and his victory in the 1237 Battle of Cortenuova which established the reputation of the emperor as a skillful strategist. and effectively countered the emperor's efforts. During the 1248 Siege of Parma, the Imperial camp was assaulted and taken, and in the ensuing battle the Imperial side was routed. Frederick II lost the Imperial treasure and with it any hope of maintaining the impetus of his struggle against the rebellious communes and against the pope. The League was dissolved in 1250 when Frederick II died. Under his later successors the Empire exerted much less influence on Italian politics.
Гражданское правительство
Помимо того, что это был военный союз, Ломбардская лига являлась одним из первых примеров конфедеративной системы в мире коммун. Фактически, Лига обладала собственным советом своих членов, называемым Universitas, состоявшим из представителей, назначаемых отдельными муниципалитетами, и принимавшим решения большинством голосов в различных областях (таких как принятие новых членов, объявление войны и заключение мира с императором), а его полномочия с годами всё больше расширялись. Universitas получила нормативные, налоговые и судебные полномочия – систему, сопоставимую с современной республикой.
In addition of being a military alliance, the Lombard League was one of the first examples of confederal system in the world of communes. Indeed, the League had a distinct council of its members, called Universitas, consisting of representatives appointed by individual municipalities, and voted by majority in various fields (such as the admission of new members, war and peace with the Emperor), powers that grew more and more with the years. The Universitas obtained regulatory, tax and judicial power, a system comparable to that of a present day republic.