Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джексонвилл Барракудас — профессиональная команда хоккея, базировавшаяся в Джексонвилле, штат Флорида. Команда была основана в 2002 году и выступала в Атлантической хоккейной лиге (2002–2003), Всемирной хоккейной ассоциации 2 (2003–2004) и Южной профессиональной хоккейной лиге (2004–2008), прежде чем прекратить существование в 2008 году. Они выиграли чемпионат WHA2 в 2003 году, став единственной профессиональной хоккейной командой Джексонвилла, завоевавшей титул чемпиона лиги, и трижды выходили в плей-офф SPHL, достигнув финала лиги в 2007 и 2008 годах. Команда прекратила свою деятельность после сезона 2007–2008 годов, не сумев найти подходящую арену для следующего сезона.
The Jacksonville Barracudas were a professional minor league ice hockey team based in Jacksonville, Florida. They were established in 2002, and played in the Atlantic Coast Hockey League (2002–2003), the World Hockey Association 2 (2003–2004), and the Southern Professional Hockey League (2004–2008), before folding in 2008. They won the WHA2 championship title in 2003 – becoming the only Jacksonville pro hockey team to win a league championship – and went to the playoffs three times in the SPHL, advancing to the league finals in 2007 and 2008. They ceased operations after the 2007–2008 season after being unable to secure a suitable venue for the upcoming season.
ACHL и WHA2
Барракуды начали выступления во второй Атлантической хоккейной лиге (АХЛ) в сезоне 2002/03. Их первым владельцем был Дэвид Уоренкер, которому принадлежали еще три команды в лиге. Став первой профессиональной хоккейной командой Джексонвилла после закрытия «Джексонвилл Лизард Кингз» в 2000 году, они провели свои первые домашние матчи в Колизее Джексонвилла. Однако нестабильность АХЛ заставила Уоренкера потерять веру в лигу. После окончания сезона он объявил о выводе своих четырех команд и создании новой лиги – World Hockey Association 2 (WHA2), которую он представлял как развивающую лигу для планируемого возрождения World Hockey Association. Хотя возрожденная WHA так и не вышла на лед, WHA2 провела сезон 2003/04. Джексонвилл стал самой успешной командой в этой новой лиге, выиграв регулярный чемпионат и став единственной командой, собирающей в среднем более 3000 зрителей на матч. Сезон они начали в старом Джексонвилльском Колизее, а после завершения строительства переехали в новую Джексонвилльскую Мемориальную Арену Ветеранов.
The Barracudas began play in the second Atlantic Coast Hockey League (ACHL) in the 2002–03 season. Their original owner was David Waronker, who owned three other teams in the league. Jacksonville's first professional hockey team since the Jacksonville Lizard Kings folded in 2000, they played their first home games at the Jacksonville Coliseum. However, the ACHL's instability caused Waronker to lose confidence in the league. After the season, he announced he was withdrawing his four teams and creating a new league, the World Hockey Association 2 (WHA2), which he envisioned as a developmental league for a proposed revival of the World Hockey Association. Though the revived WHA never took the ice, the WHA2 did play its 2003–04 season. Jacksonville became the fledgling league's most successful team, taking the regular season title and being the only team to draw an average of over 3,000 fans per game. They began the season in the old Jacksonville Coliseum, and moved to the new Jacksonville Veterans Memorial Arena when it was completed.
ПЛСЖ
В 2004 году группа инвесторов из Джексонвилла объединилась для покупки команды "Барракуды" у Уоронкера и присоединения к недавно сформированной SPHL. В следующем сезоне "Барракуды" улучшили как свой результат, так и посещаемость; под руководством нового тренера Рика Аллейна они завершили регулярный сезон на шестом месте в лиге с результатом 25–24–7. Это дало им право участвовать в плей-офф 2007 года, где они победили "Коламбус Коттонмутс" со счетом 3–1 в полуфинальной серии, впервые выйдя в финал SPHL. В конечном итоге они уступили "Файетвилл ФайерАнц" со счетом 3–1 в финальной серии. Их успехи на льду, в сочетании с изменениями в расписании, позволившими проводить больше домашних матчей после окончания футбольного сезона, привели к значительному увеличению посещаемости в сезоне 2006–07. В сезоне 2007–08 команда переехала на Jacksonville Ice – местный развлекательный ледовый каток, вмещающий 900 зрителей.
In 2004, a group of Jacksonville investors organized to purchase the Barracudas from Waronker and join the newly formed SPHL. The Barracudas improved both their record and their attendance the following season; under new coach Rick Allain, they finished the regular season sixth in the league with a 25–24–7 record. This qualified them for the 2007 playoffs, where they defeated the Columbus Cottonmouths 3–1 in the semi final series, vaulting Jacksonville into the SPHL Finals for their first time. They were ultimately defeated by the Fayetteville FireAntz 3–1 in the finals series. Their on ice success, combined with schedule changes that allowed them to play more home games after football season, saw their attendance improve measurably for the 2006–07 season. For the 2007–08 season, they relocated to Jacksonville Ice, a local 900 seat recreational ice rink.