Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Дикий на!» – это тревел-шоу, которое выходило с 1997 по 2003 год на канале E!. В каждом эпизоде знаменитый ведущий погружался в атмосферу определенного региона, знакомясь с его кухней, культурой и ночной жизнью.
Wild On! was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. Each episode followed a celebrity host as they experienced the food, culture, and nightlife of a certain region.
Обзор
Иногда передачу называли "Дикий на E!". В рамках шоу демонстрировались захватывающие туристические направления, такие как Рио-де-Жанейро, Канкун, Лас-Вегас, Австралия, Майами и Милан. Ведущими "Дикого на E!" в разные годы были: Джулс Аснер (1997–1999), Брук Берк (1999–2002) и Синди Тейлор (2002–2003). В течение всего времени существования шоу также приглашались различные гостевые ведущие, в том числе модели Виктория Силвстедт, Дженна Джеймсон, Тим Чевелдей, Карен Макдугал и Эшли Массаро, актриса Брук Бернс, известная по сериалу "Спасатели Малибу", и актриса Элеонора Мондейл (дочь бывшего вице-президента США Уолтера Мондейла). В последние годы Арт Манн добавлял юмора в качестве соведущего. Американские трансляции на канале E! обычно подвергались цензуре в отношении наготы. Однако трансляции на канадском канале Star!, в континентальной Европе, Великобритании и Ирландии, в ночное время на канале E! Latino, а также австралийская переделанная версия "Naked Wild On!" выходили без цензуры.
Sometimes referred to as Wild on E! The series featured exciting travel destinations including Rio de Janeiro, Cancun, Las Vegas, Australia, Miami and Milan. Wild on! had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997–1999), Brooke Burke (1999–2002), and Cindy Taylor (2002–2003). The show also had a variety of guest hosts during its run, including models such as Victoria Silvstedt, Jenna Jameson, Tim Cheveldae, Karen McDougal and Ashley Massaro, Baywatch actress Brooke Burns and actress Eleanor Mondale (the daughter of former U. S. Vice President Walter Mondale). In the last few years, Art Mann provided comic relief as a co host. The E! American broadcasts usually censored nudity. However, broadcasts on the Canadian network Star!, mainland Europe, United Kingdom/Ireland, late night showings on E! Latino, and the Australian re edit Naked Wild On! are uncensored.
Отмена
Рейтинги шоу достигли пика в период "The Brooke Burke Years", но резко упали, когда Брук Берк покинула проект в конце 2002 года. Изначально планировалось, что в 2005 году шоу вернется с новым сезоном, а Тара Рид станет новой ведущей. Однако за неделю до старта сезона телеканал E! изменил концепцию шоу, основываясь на отснятых материалах из путешествий Тары, и решил переформатировать его в реалити-шоу, посвященное путешествиям Тары по миру с друзьями. Название шоу было изменено на Taradise, формат путевых заметок был отменен, а фокус полностью перенесен на Тару. Международная версия телеканала E!, вещающая из Великобритании, показывает Taradise под названием Wild On Tara! В конечном итоге программу закрыли, даже показ повторов, поскольку E! начал включать в свое расписание оригинальные студийные программы позднего вечера, а повторы устаревали.
The show's ratings peaked during 'The Brooke Burke Years', but took a major dive when Brooke Burke left the show at the end of 2002. The show originally was supposed to have a new season in 2005 with Tara Reid as the new host. However, a week before the start of the new season, E! changed the focus of the show based on the footage from Tara's travels, and decided to reconfigure it as a reality program based around Tara traveling the world with her friends. The show's title was then changed to Taradise, with the travelogue format of the show dropped and the focus exclusively on Tara. The E! International network, broadcast out of the UK, shows Taradise under the name Wild On Tara! The program was eventually dropped, even in repeat form as E! began to add original studio late night programming to their schedules, along with the aging of those repeats.
Голые дикие!
Голые дикие! – это австралийский ремикс шоу "Дикий на!" в стиле "Girls Gone Wild". Он объединяет различные сцены обнажённого тела и лесбийских сцен из оригинального шоу в тематические эпизоды (см. ниже). Все эпизоды не подвергаются цензуре и снабжены закадровым юмористическим повествованием. Продолжительность каждого эпизода – 30 минут, включая рекламу.
Naked Wild On! is an Australian re edit of Wild On! in the style of Girls Gone Wild. It brings together various scenes of nudity and lesbianism within the show into a series of themed episodes (see below). All episodes are uncensored and narrated for comical effect. They are all 30 minutes long including commercials.