Робин Морган: Поэт, активистка и голос феминизма.

Введение

Американский поэт, писатель и активист (род. 1941)

редактор британской газеты

Робин Морган (род. 29 января 1941) – американская поэтесса, писательница, активистка, журналистка, лектор и бывшая детская актриса. С начала 1960-х годов она является ключевой фигурой радикального феминизма в американском женском движении и лидером международного феминистского движения. Ее антология 1970 года «Сестринство – это сила» была названа Нью-Йоркской публичной библиотекой «Одной из 100 самых влиятельных книг XX века».

Детский актер

В связи с обстоятельствами её рождения, мать утверждала, что Робин Морган родилась на год позже, чем было на самом деле. В то время она работала редактором в издательстве Grove Press и участвовала в попытке профсоюза работников издательского дела. Когда Grove Press внезапно уволил её и других сторонников профсоюза, она возглавила захват и оккупацию офисов издательства весной 1970 года, протестуя против разгрома профсоюза, а также недобросовестного учёта роялти, выплачиваемых Бетти Шабазз, вдове Малкольма Икса. В тот день были арестованы Морган и ещё восемь женщин. Сегодня эти карточки находятся в коллекциях Музея современного искусства и библиотеки Университета Айовы. Еженедельное радиошоу было подхвачено CBS Radio через две недели после запуска и транслируется на радиостанции WJFK, входящей в сеть CBS, каждую субботу. В программе звучат комментарии Моргана о последних новостях, а также интервью с активистами, политиками, писателями, актёрами и художниками.

Активизм

К 1962 году Морган активно включилась в антивоенное левое движение и публиковала статьи и стихи в таких левых и контркультурных журналах, как Liberation, Rat, Win и The National Guardian. WIFP – американская некоммерческая издательская организация. Организация стремится расширить общение между женщинами и знакомить общественность с женскими медиа. Морган много путешествовала по Соединенным Штатам и миру, чтобы привлечь внимание к проблеме межкультурного сексизма. Она встречалась и брала интервью у женщин-повстанцев на Филиппинах, бразильских активисток в трущобах (фавелах) Рио-де-Жанейро, организаторов из поселений (тауншипов) Южной Африки и подпольных феминисток в Иране. В сборник также вошли так называемые "словесные приемы карате" – полезные цитаты и статистические данные о женщинах, как их назвала Морган. Нью-Йоркская публичная библиотека включила эту антологию в список "Книг [20-го] века Нью-Йоркской публичной библиотеки". Однако антология была запрещена в Чили, Китае и Южной Африке.

Журналистика

Статьи, эссе, рецензии, интервью, политический анализ и журналистские расследования Моргана широко публиковались в таких изданиях, как The Atlantic, Broadsheet, Chrysalis, Essence, Everywoman, The Feminist Art Journal, The Guardian (США), The Guardian (Великобритания), The Hudson Review, Los Angeles Times, Ms., The New Republic, The New York Times, Off Our Backs, Pacific Ways, The Second Wave, Sojourner, The Village Voice, The Voice of Women и в различных периодических изданиях Организации Объединенных Наций и других. Статьи и эссе также перепечатывались в международных СМИ, на английском языке в странах Содружества, а также в переводе на 13 языков в Европе, Южной Америке, на Ближнем Востоке и в Азии. Морган пишет для онлайн-аудитории и часто ведет блог. Среди её наиболее известных работ – "Письма из «нулевой точки»" (написанные и опубликованные после терактов 11 сентября 2001 года и ставшие вирусными), "Прощай всему этому #2", "Женщины арабской весны", "Когда плохие новости – хорошие новости: заметки феминистки-любительницы новостей", "Мужественность и моральные оговорки" и "Духовное исцеление: скромное предложение по поводу религиозного фундаментализма". Её онлайн-работы хранятся в архивах Женского медиа-центра. Согласно рецензии 1972 года на её первый сборник стихов «Monster» в The Washington Post: «[Эти стихи] утверждают Моргана как поэта значительных возможностей. В них дикая элегантность, богатство словарного запаса, мощный порыв и стальная отточенность. Сильная, вызывающая книга». В поэтические сборники Моргана входят: «Горячий январь: Стихи 1996–1999» (W. W. Norton, 1999), «Глубина восприятия: Новые стихи и маска» (Doubleday, 1994), «Наверху в саду: Стихи, отобранные и новые 1968–1988» (W. W. Norton, 1990), «Пособие на смерть» (Copper Canyon Press, 1981), «Госпожа зверей» (Random House, 1976) и «Монстр» (Random House, 1972). Об книге «Горячий январь» Элис Уокер написала: «Морган доказывает, что изысканная поэзия может быть самым удивительным даром скорби. Сборник столь же гордый, яростный, уязвимый и смелый, как и сама поэтесса». В рецензии на «Наверху в саду» отмечалось: «Как оправдание и прославление женского опыта, эти изобретательные стихи успешно сочетают феминистскую риторику с яркими образами и чувствительностью к музыкальности языка». Две книги стихов, «Госпожа зверей» и «Глубина восприятия», получили рецензии в журнале Poetry Magazine, где критик Джей Парини заявил, что «Робин Морган вскоре будет признана одной из первых поэтов нашего времени». «Время сожжения» была включена в список рекомендуемой качественной художественной литературы 2007 года, составленный Американской библиотечной ассоциацией. Её последняя опубликованная научно-популярная книга – «Слова в бою: Инструментарий для противостояния религиозным правым» (2006).

Morgan's articles, essays, reviews, interviews, political analyses, and investigative journalism have appeared widely in such publications as The Atlantic, Broadsheet, Chrysalis, Essence, Everywoman, The Feminist Art Journal, The Guardian (US), The Guardian (UK), The Hudson Review, the Los Angeles Times, Ms., The New Republic, The New York Times, Off Our Backs, Pacific Ways, The Second Wave, Sojourner, The Village Voice, The Voice of Women, and various United Nations periodicals, etc. Articles and essays have also appeared in reprint in international media, in English across the Commonwealth, and in translation in 13 languages in Europe, South America, the Middle East, and Asia. Morgan has written for online audiences and blogged frequently. Among her best known articles are "Letters from Ground Zero" (written and posted after the September 11 attacks in 2001 — which went viral), "Goodbye To All That #2", "Women of the Arab Spring", "When Bad News is Good News: Notes of a Feminist News Junkie", "Manhood and Moral Waivers", and "Faith Healing: A Modest Proposal on Religious Fundamentalism". Her online work is hosted in the archives of the Women's Media Center. According to a 1972 review of her first book of poems, Monster, in The Washington Post: "[These poems] establish Morgan as a poet of considerable means. There is a savage elegance, a richness of vocabulary, a thrust and steely polish A powerful, challenging book." Morgan’s poetry collections include A Hot January: Poems 1996–1999 (W. W. Norton, 1999), Depth Perception: New Poems and a Masque (Doubleday, 1994), Upstairs in the Garden: Poems Selected and New 1968–1988 (W. W. Norton, 1990), Death Benefits (Copper Canyon Press, 1981), Lady of the Beasts (Random House, 1976), and Monster (Random House, 1972). Of the book A Hot January, Alice Walker wrote: "Morgan proves that exquisite poetry can be the most surprising gift of grief. A volume as proud, fierce, vulnerable, and brave as the poet herself." A review of Upstairs in the Garden, noted: "As a vindication and celebration of the female experience, these inventive poems successfully wed feminist rhetoric with vivid imagery and sensitivity to the music of language." Two books of poems, Lady of the Beasts and Depth Perception, earned reviews in Poetry Magazine with critic Jay Parini stating that "Robin Morgan will soon be regarded as one of our first ranking poets." The Burning Time was placed on the Recommended Quality Fiction List of 2007 by the American Library Association, Her most recently published book of non fiction is Fighting Words: A Tool Kit for Combating the Religious Right (2006).

Сестринство - это глобальный институт

В 1984 году Морган вместе с покойной Симоной де Бовуар из Франции и женщинами из 80 других стран основала Институт «Sisterhood Is Global» (SIGI) – международную некоммерческую организацию с консультативным статусом при Организации Объединенных Наций, которая на протяжении трех десятилетий функционирует как первый в мире феминистский аналитический центр. Институт играет ведущую роль в формировании политики, стратегическом планировании и активистской деятельности в развитии международного женского движения. SIGI также создала глобальную коммуникационную сеть, посредством которой коллективно мобилизуются интересы, консультации, контакты и поддержка неправительственных организаций для расширения прав и возможностей женщин во всем мире. Среди многочисленных инициатив Институт впервые разработал систему срочных оповещений о нарушениях прав женщин, инициировал первую глобальную кампанию по учету неоплачиваемого труда женщин в национальных счетах, а также выпустил первые руководства по правам женщин для мусульманских обществ (на 12 языках). Его последний проект – «Прямое действие доноров» (donordirectaction.org), который связывает активисток по защите прав женщин по всему миру с финансовыми ресурсами, видимостью и общественной поддержкой, обеспечивая минимальную бюрократию и максимальный эффект.

Женский медиа-центр

В 2005 году Морган совместно с друзьями – актрисой и активисткой Джейн Фондой и активисткой Глорией Стейнэм – основала некоммерческую прогрессивную организацию The Women’s Media Center. Организация сосредоточена на расширении прав и повышении видимости женщин в средствах массовой информации.

Лекции и профессора

В качестве приглашенного докладчика в многочисленных университетах Северной Америки Морган путешествовала — в качестве организатора, докладчика, журналиста — по всей Северной Америке, Европе и Ближнему Востоку, в Австралию, Бразилию, страны Карибского бассейна, Центральную Америку, Китай, Индонезию, Израиль, Японию, Непал, Новую Зеландию, острова Тихого океана, Филиппины и Южную Африку. Согласно статье в журнале New Yorker, опубликованной после того, как эссе Морган «Прощай, всё это» (#2) стало вирусным в интернете, «Морган ростом в пять футов, и не впервые, — маленькая женщина, развязавшая большую войну». В своем оригинальном эссе «Прощай, всё это» (1970) Морган попрощалась с «мечтой о том, что участие в руководящем коллективе принесет что-либо, кроме гонореи», имея в виду «левых мужчин». Она также утверждала, что Чарльз Мэнсон был «лишь логическим пределом фантазии обычного американского мужчины». Два года спустя Морган опубликовала стихотворение «Обвинение», в котором открыто обвинила Теда Хьюза в нанесении телесных повреждений и убийстве Сильвии Плат. Последовали судебные иски, книга Морган 1972 года «Чудовище», содержащая это стихотворение, была запрещена, и подпольные, пиратские феминистские издания были опубликованы. Еще одна спорная цитата взята из ее книги 1978 года «Заходя слишком далеко: личная хроника феминистки», где она заявила: «Я считаю, что «ненависть к мужчинам» — это достойный и жизнеспособный политический акт, и что угнетенные имеют право на классовую ненависть к классу, который их угнетает». Морган прославилась тем, что покинула программу «The Tonight Show» в 1969 году, когда в эфире показали старые кадры с ее участием в качестве актрисы-ребенка, в то время как она пыталась серьезно говорить о первом национальном марше против изнасилований. Она сказала: «Представьте себе, что говоришь на такую тему, а ее так тривиализируют». В этой речи она назвала Эллиотта «транссексуальным мужчиной» и последовательно использовала мужские местоимения, обвинив ее в том, что она «оппортунистка, инфильтратор и разрушитель с менталитетом насильника». В конце своей речи она призвала к голосованию о выдворении Эллиотта, и более двух третей проголосовали за то, чтобы позволить ей остаться, однако меньшинство пригрозило сорвать конференцию, и Эллиотт решила уйти после своего выступления, чтобы избежать этого. Этот инцидент продемонстрировал высокую напряженность, связанную с участием трансгендерных женщин в женском движении 1970-х годов.

An invited speaker at numerous universities in North America, Morgan has traveled—as organizer, speaker, journalist—across North America, Europe, and the Middle East to Australia, Brazil, the Caribbean, Central America, China, Indonesia, Israel, Japan, Nepal, New Zealand, Pacific Island nations, the Philippines, and South Africa. According to a New Yorker magazine article published in the aftermath of Morgan's essay "Goodbye to All That" (#2) going viral on the Internet, "At five feet tall Morgan is, not for the first time, the little woman who has started a big war." In her original essay, "Goodbye to All That" (1970), Morgan bade adieu to "the dream that being in the leadership collective will get you anything but gonorrhea," referring to the "male Left". She also asserted that Charles Manson was "only the logical extreme of the normal American male’s fantasy." Two years later, Morgan published the poem "Arraignment", in which she openly accused Ted Hughes of the battery and murder of Sylvia Plath. There were lawsuits, Morgan's 1972 book Monster which contained that poem was banned, and underground, pirated feminist editions of it were published. Another controversial quote is from her 1978 book, Going Too Far: The Personal Chronicle of a Feminist, where she stated: "I feel that "man hating" is an honorable and viable political act, that the oppressed have a right to class hatred against the class that is oppressing them." Morgan famously walked off The Tonight Show in 1969 when it screened vintage footage of her as a child actor while she was trying to speak seriously about the first national march against rape. Of the incident, she has been quoted as saying: "Imagine talking about such a subject and having it trivialized like that." In this speech she referred to Elliott as a "transsexual male" and used male pronouns throughout, charging her with being "an opportunist, an infiltrator, and a destroyer with the mentality of a rapist." At the end of her speech she called for a vote on ejecting Elliott, with over two thirds voting to allow her to remain, however the minority threatened to disrupt the conference and Elliott chose to leave after her performance to avoid this. The event demonstrated the high tension surrounding transgender women's involvement in the women's movement of the 1970s.

Личная жизнь

Робин Морган выросла в Нью-Йорке, сначала в Маунт-Верноне, а позже в Манхэттене, на Саттон-Плейс. Она окончила школу The Wetter School в Маунт-Верноне в 1956 году и до 1959 года занималась с частными репетиторами. Морган продолжает остро обсуждать такие темы, как религия, политика и секс, в своих едких комментариях на радиошоу WMC Live with Robin Morgan. Сегодня Робин Морган живет в Манхэттене. Как пишет The New York Times Book Review, в ее книге "ярко передается ее страсть к писательству, особенно к поэзии, а также ее любовь и уважение к сыну, родившемуся в 1969 году". В апреле 2013 года Морган публично объявила о диагнозе болезни Паркинсона, обсудив его в своем радиошоу WMC Live with Robin Morgan и рассказав, что диагноз был поставлен в 2010 году, но качество ее жизни пока оставалось "нормальным". После постановки диагноза Морган активно включилась в работу Фонда болезни Паркинсона (PDF), пройдя обучение, чтобы стать участницей инициативы "Паркинсоновские защитники в исследованиях". В 2014 году она стала инициатором и возглавила новую инициативу PDF "Женщины и болезнь Паркинсона", целью которой является улучшение помощи женщинам, страдающим от болезни Паркинсона, путем понимания и устранения гендерного неравенства в исследованиях, лечении и поддержке ухаживающих за больными. Морган также написала новые стихи, вдохновленные ее борьбой с болезнью, и выступила с чтением некоторых из них на конференции TEDWomen 2015 в формате TED Talk.

Пьесы

"Their Own Country" (дебютная постановка, Драматическая серия Вознесения, Нью-Йорк, 10 декабря 1961 года в 20:30, Церковь Вознесения, фуршет сразу после окончания.) "Дуэль". Пьеса в стихах, опубликованная как "Маска" в книге "Глубинное восприятие" (дебютная постановка в Новом Шекспировском фестивале Джозефа Паппа, Нью-Йорк, 1979 год).