Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Stormbringer — девятый студийный альбом английской рок-группы Deep Purple, вышедший в ноябре 1974 года. Это был второй студийный альбом группы с составом Mk III, включавшим вокалиста Дэвида Ковердейла и басиста/вокалиста Гленна Хьюза.
Stormbringer is the ninth studio album by English rock band Deep Purple, released in November 1974. It was the band's second studio album to feature the Mk III lineup including vocalist David Coverdale and bassist/vocalist Glenn Hughes.
Обложка и название альбома
На обложке альбома "Stormbringer" использовано изображение, основанное на фотографии. 8 июля 1927 года Люсиль Хандберг сфотографировала торнадо возле города Джаспер, штат Миннесота. Её фотография стала классикой и была использована и отредактирована для обложки альбома. Та же фотография была использована для альбома Майлза Дэвиса "Bitches Brew" в 1970 году и альбома Siouxsie and the Banshees "Tinderbox" в 1986 году. "Stormbringer" – название второго романа Майкла Муркока из цикла об Элрике Мельнибонском. Это также имя волшебного меча, описанного в многочисленных романах и комиксах Муркока и других авторов, пользовавшихся огромной популярностью в 1960-х и 1970-х годах. Дэвид Ковердейл утверждал, что не знал об этом до начала записи альбома. В интервью Чарльзу Шаару Мюррею для New Musical Express он заявил, что название взято из мифологии. Спустя несколько лет Муркок сотрудничал с Blue Öyster Cult, написав песню "Black Blade", которая на самом деле была посвящена мечу Stormbringer. По словам Гленна Хьюза, невнятная тарабарщина, произносимая Ковердейлом в начале заглавного трека непосредственно перед первым куплетом, – это тот же самый диалог, который произносит персонаж Линды Блэр в фильме "Экзорцист" во время допроса священником.
The cover image of Stormbringer is based on a photo. On 8 July 1927 a tornado near the town of Jasper, Minnesota, was photographed by Lucille Handberg. Her photograph has become a classic image, and was used and edited for the album's cover. The same photograph was used for Miles Davis' album Bitches Brew in 1970 and Siouxsie and the Banshees' album Tinderbox in 1986. Stormbringer is the name of the second Elric of Melniboné novel by Michael Moorcock. It is the name of a magical sword described in many novels and comics by Moorcock and others which enjoyed enormous success in the 1960s and '70s. David Coverdale has denied knowledge of this until shortly after recording the album. In an interview with Charles Shaar Murray in the New Musical Express he claimed that the name was from mythology. A few years later, Moorcock collaborated with Blue Öyster Cult to write "Black Blade", a song that actually was about the sword Stormbringer. According to Glenn Hughes, the slurred gibberish that is spoken by Coverdale at the beginning of the title track just prior to the first verse is the same backwards dialogue that Linda Blair's character utters in the film The Exorcist, when she is questioned by the priest.
Релиз и прием
В ретроспективном обзоре Алекс Хендерсон из AllMusic пишет, что "Stormbringer не дотягивает до уровня превосходства Machine Head и Who Do We Think We Are, но всё же содержит несколько бесспорных классических композиций – включая огненную "Lady Double Dealer", зловещую заглавную песню (жемчужину гот-метала), энергичную "High Ball Shooter" и меланхоличную балладу "Soldier of Fortune". Гленн Хьюз, тем не менее, высоко оценивает альбом и вклад Блэкмора: "Тем, кто слушает Stormbringer, стоит обратить внимание: Ричи Блэкмор чертовски круто играет, нравится ему это или нет. Он великолепно выступил на альбоме."
In a retrospective review Alex Henderson of AllMusic writes that "Stormbringer falls short of the excellence of Machine Head and Who Do We Think We Are, but nonetheless boasts some definite classics – including the fiery "Lady Double Dealer," the ominous title song (a goth metal treasure), the sweaty "High Ball Shooter," and the melancholy ballad "Soldier of Fortune." Glenn Hughes nevertheless praises the album and Blackmore's contributions: "People who listen to Stormbringer, please listen Ritchie Blackmore is damn funky, whether he likes it or not. He played wonderfully on the album."
В популярной культуре
Песня "Stormbringer" звучит в финальной серии американского телесериала "Эш против зловещих мертвецов".
The song "Stormbringer" is used in the series finale of the US television series Ash vs. Evil Dead.