Элиста: история и современность калмыкской столицы.
Elista
Элиста – столица Калмыкии, основана в 1865 г. История города, от поселения до административного центра, и влияние советской политики. Калмыкия, история Элисты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Республике Калмыкия, Россия.
City in the Republic of Kalmykia, Russia
Носил название Степной (Степно́й) с 1944 по 1957 год.
It was known as Stepnoy (Степно́й) from 1944 to 1957.
История
Элиста была основана в 1865 году как небольшое поселение, название которого происходит от калмыцкого слова els(e)n, означающего «песок» или «песчаный». В ноябре 1920 года Элиста стала административным центром Калмыцкой автономной области. К началу 1930-х годов Элиста превратилась в небольшой город, поскольку политика коллективизации, проводимая Иосифом Сталиным, вынудила многих калмыков отказаться от традиционного кочевого образа жизни в пользу современного оседлого и городского. В октябре 1935 года Элиста была признана столицей Калмыцкой АССР. В конце 1942 года город был ненадолго оккупирован немецкой армией. В связи с обвинениями в сотрудничестве между калмыками и немцами, 27 декабря 1943 года Калмыцкая АССР была упразднена, а её калмыцкое население насильственно депортировано в Сибирь. Для заселения Элисты были привезены русские, и её название было изменено на Степной. Город носил название Степной до 1957 года, когда выжившим после депортации было разрешено вернуться из ссылки. Западные туристы начали посещать Элисту с середины 1990-х годов, а после того, как город получил известность как принимающая сторона шахматной олимпиады 1998 года, их число увеличилось. Город безопасен и имеет небольшое транспортное движение. На окраинах Элисты простираются обширные степи.
Elista was founded in 1865 as a small settlement, the name is from Kalmyk els(e)n 'sand(y)'. In November 1920, Elista became the administrative center of the Kalmyk Autonomous Oblast. By the early 1930s, Elista was transformed into a small city as the collectivization policies of Joseph Stalin forced many Kalmyks to abandon their traditional pastoral nomadic lifestyle in exchange for a modern, sedentary, and urban lifestyle. In October 1935, Elista was recognized as the capital of the Kalmyk ASSR. In late 1942, the city was briefly occupied by the German army. Because of alleged collaboration between the ethnic Kalmyks and the Germans, on December 27, 1943, the Kalmyk ASSR was dissolved and its ethnic Kalmyk residents were forcibly exiled to Siberia. Russian people were brought in to repopulate Elista, whose name was changed to Stepnoy (Степно́й). It was called Stepnoy until 1957, when the survivors of the deportations were allowed to return from exile. Some western tourists started to visit Elista from the mid 1990s, and more after it received publicity as the host city of the 1998 Chess Olympiad. The city is safe and has little traffic. On the outskirts of Elista, there are vast grasslands.
География
Город расположен в районе Ергенинских холмов, в верхней части долины Элисты. Истоки реки находятся в западной части города. Элиста пересекает городскую застройку с запада на восток, разделяя её на две части: большую северную и меньшую южную.
The city is located in the area of the Yergeni hills, in the upper part of the Elista valley. The sources of the river are located in the western part of the city. The Elista crosses the urban area from west to east, dividing it into two sections, a larger northern part and a smaller southern one.
Климат
Элиста имеет жаркий летний влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Dfa), хотя иногда его описывают как умеренный полузасушливый климат (классификация Кёппена BSk). Зимы холодные, со средней максимальной температурой в январе, а лето жаркое, со средней максимальной температурой в июле. Рекордные температуры варьируются от в январе 1935 года до в июле 2011 года.
Elista has a hot summer humid continental climate (Köppen climate classification Dfa), although it has sometimes been described as a temperate semi arid climate (Köppen classification BSk). Winters are cold with a January average high of while summers are hot with a July average high of Record temperatures range from in January 1935 to in July 2011.
Административный и муниципальный статус
Элиста — столица республики. В рамках административно-территориального устройства она, вместе с четырьмя сельскими населёнными пунктами, образует город Элисту — административную единицу, статус которой приравнен к статусу районов. В качестве муниципального образования город Элиста входит в состав городского округа Элиста.
Elista is the capital of the republic. Within the framework of administrative divisions, it is, together with four rural localities, incorporated as the City of Elista—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the City of Elista is incorporated as Elista Urban Okrug.
Особенности
С 1991 года город характеризуется медленным упадком советских учреждений и масштабными строительными проектами, инициированными президентом республики Кирсаном Илюмжиновым. В центре города расположено несколько отреставрированных общественных парков, прилегающих к главной площади, с памятниками Ленину и Будде. К востоку от города находится Олимпийская деревня XXXIII шахматной олимпиады 1998 года, которую местные жители называют "Город шахмат". На её территории есть общественный бассейн и музей калмыцкого буддийского искусства, который также изредка используется как конференц-центр. Во время визита в 1998 году 14-й Далай-лама выбрал место к западу от центра города для строительства Бурхан Бакшин Алтан Суме – буддийского храма для горожан. Он был открыт в декабре 2005 года и является крупнейшим буддийским храмом в Европе.
Since 1991, the town has been characterized by the slow decay of Soviet built institutions, and the large construction projects instigated by the republic's millionaire president Kirsan Ilyumzhinov. The town center has a number of renovated public parks focused on the main square, boasting statues to both Lenin and the Buddha. To the east of the town lies the Olympic village of the 1998 XXXIII Chess Olympiad, known locally as "City Chess". The site has a public swimming pool and a museum of Kalmyk Buddhist art, which is also infrequently used as a conference center. During his visit in 1998, the 14th Dalai Lama chose a location west of the town center to build the Burkhan Bakshin Altan Sume, a Buddhist temple for city residents. It was opened in December 2005. It is the largest Buddhist temple in Europe.
Транспортировка
В Элисте есть небольшой региональный аэропорт, который открыт ежедневно в течение недели и осуществляет рейсы в Москву и различные города юга Российской Федерации. Аэропорт был закрыт федеральными авиационными властями осенью 2006 года, но вновь открылся в 2007 году. Железнодорожное сообщение доступно до Ставрополя. В связи с высокой стоимостью авиабилетов, люди обычно предпочитают ездить на автобусе между Элистой и Москвой. Поездка занимает около 18 часов и включает несколько остановок в пути. В настоящее время авиакомпания "Азимут" предлагает авиарейсы в Москву, Санкт-Петербург, Сочи, Крым и Ростов-на-Дону по доступным ценам с прямыми рейсами из аэропорта Элиста. Стоимость билетов начинается от 2500 рублей в одну сторону, что значительно экономит время по сравнению с автобусной поездкой, как это было раньше. В самой Элисте сеть из примерно десятка маршрутов обслуживается частными компаниями, использующими маршрутные такси (минибусы). Микроавтобусы ходят примерно каждые пять минут. Это предпочтительный вид транспорта для большинства калмыков из-за его минимальной стоимости (10 рублей).
Elista has a small regional airport which is open daily during the week, providing flights to Moscow and various cities in the southern part of the Russian Federation. The airport was closed by the federal aviation authorities sometime in the fall of 2006, but was reopened sometime in 2007. Rail connections are available to Stavropol. Due to the high cost of air travel, people usually prefer to take the bus between Elista and Moscow. The trip is approximately 18 hours and makes several rest stops along the route. Nowadays there is an airline, Azimuth, that provides air flights to Moscow, Saint Petersburg, Sochi, Crimea and Rostov on Don at affordable cost with direct flights from Elista airport. The price starts at 2500 rubles one way and it saves traveler a lot of time instead of traveling by bus as it was in the past. Within Elista itself, a network of about a dozen marshrutka (minibus) routes is run by private companies. Minibuses are available around every five minutes. This is the preferred option of most Kalmykians because of the minimal cost (10 rubles).
Спорт
Тайфун Элиста — команда по спидвею, регулярно участвовавшая в чемпионате Советского Союза с 15 апреля 1967 года по 1991 год. После распада Советского Союза команда прекратила своё существование. Команда выступала на Элистинском мотодроме или автодроме, расположенном в .
Typhoon Elista were a motorcycle speedway team who regularly participated in the Soviet Union Championship from 15 April 1967 through to 1991. After the dissolution of the Soviet Union, the team disbanded. The team raced at the Elista Motordrome or Avtodrom located at .