Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
фамилия
the surname
География
Хирокава расположена во внутренней части южной префектуры Фукуока. Западная часть города находится на восточном краю равнины Чикуго и расположена недалеко от городских районов Куруме и Яме. Восточная часть города представляет собой гористую местность с традиционными поселениями.
Hirokawa is located in an inland area of southern Fukuoka Prefecture. The western part of the town is on the eastern edge of the Chikugo Plain, and is close to the urban areas of Kurume and Yame. The eastern part of the town is a mountainous area with traditional hamlets.
Климат
Хирокава имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Хирокаве составляет 15,4 °C. Среднегодовое количество осадков – 1946 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,5 °C, а самые низкие – в январе, около 4,6 °C.
Hirokawa has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Hirokawa is 15.4 °C. The average annual rainfall is 1946 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.5 °C, and lowest in January, at around 4.6 °C.
История
Район Хирокава был частью древней провинции Бузэн. В период Эдо эта территория входила в состав владений домена Кокура. 1 мая 1889 года, с созданием современной системы муниципальных образований, были образованы деревни Камихирокава, Накахирокава и Шимохирокава. 1 апреля 1955 года Камихирокава и Накахирокава Уэно объединились в посёлок Хирокава, к которому 1 декабря 1955 года были присоединены части Шимохирокава.
The area of Hirokawa was part of ancient Buzen Province. During the Edo Period, the area was part of the holdings of Kokura Domain. The villages of Kamihirokawa, Nakahirokawa and Shimohirokawa were established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. On April 1, 1955 Kamihirokawa and Nakahirokawa Ueno merged to form the town of Hirokawa. Parts of Shimohirokawa were added on December 1, 1955.
Правительство
В Хирокаве действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 13 членов. Хирокава, совместно с городом Яме, направляет двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Фукуока. В сфере национальной политики город входит в состав 7-го избирательного округа Фукуоки в Палате представителей японского Сейма.
Hirokawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 13 members. Hirokawa, collectively with the city of Yame, contributes two members to the Fukuoka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Fukuoka 7th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Хирокава традиционно основывалась на сельском хозяйстве, продукцией которого были клубника, виноград, груши и чай Ямеча. После того как планы по слиянию с соседними городами Куруме или Яме не получили поддержки населения, в городе был создан индустриальный парк рядом с развязкой Хирокава на скоростной автомагистрали Кюсю.
The economy of Hirokawa was traditionally based on agriculture, with products including strawberries, grapes, pears, and Yamecha tea. After plans to merge with either neighboring Kurume or Yame failed to gain popular support, the town developed an industrial park next to the Hirokawa Interchange on the Kyushu Expressway,
Образование
В Хирокаве четыре государственных начальных школы и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы.
Hirokawa has four public elementary high schools and one public junior high school operated by the town government. The town does not have a high school.