Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Кавара расположена в северо-восточной части префектуры Фукуока, на северо-восточном конце региона Чикухо. Большая часть территории города – горная, за исключением юго-западной окраины. Гора Ушизари, расположенная в западной части города, и Рюгахана на севере привлекают наибольшее количество альпинистов в течение года, особенно весной, в период туристического сезона. Кахарудаке, находящаяся в западной части города, преимущественно состоит из известняка и прославилась после упоминания в романе Хиройуки Ицуки «Ворота юности».
Kawara is located in the northeastern part of Fukuoka Prefecture, at the northeastern end of the Chikuho region. Most of the town area is mountainous, except for the southwestern edge. Mt. Ushizari in the western part of town and Ryugahana in the northern part of the town attract the largest number of climbers throughout the year, especially during the spring tourist season. Kaharudake, located in the western part of the town, is mainly made of limestone, and became famous after appearing in the novel The Gate of Youth by Hiroyuki Itsuki.
Климат
В Каваре влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Каваре составляет 15,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1560 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,5 °C, а самая низкая – в январе, около 4,7 °C.
Kawara has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kawara is 15.5 °C. The average annual rainfall is 1560 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.5 °C, and lowest in January, at around 4.7 °C.
История
Район Кавара был частью древней провинции Бузэн, и его название упоминается в официальных документах ещё в период Нара как место поселения иммигрантов-торайдзинов с Корейского полуострова. Считается, что многие названия мест в городе произошли от древнекорейского языка, а медь из рудников Кавары использовалась при строительстве Нара Дайбуцу. В период Эдо эта территория входила в состав владений хана Кокура. В 1866 году, в период Бакумацу, войска хана Чосю атаковали и сожгли замок Кокура, что вынудило хан перенести свою резиденцию в джинъя, построенную в Каваре. Посёлок Кавара был образован 1 мая 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 22 июля 1898 года он получил статус города. 30 сентября 1956 года Кавара присоединила к себе соседние деревни Кагане и Нидосё.
The area of Kawara was part of ancient Buzen Province, and its name appears as early as the Nara period in official documents as a location settled by toraijin immigrants from the Korean Peninsula. Many of the place names in the town are said to be derived from ancient Korean, and copper from mines in Kawara was used in the construction of the Nara Daibutsu. Duirng the Edo Period, the area was part of the holdings of Kokura Domain. In 1866, during the Bakumatsu period, the forces of Chōshū Domain attacked and burned down Kokura Castle, forcing the domain to relocated its seat to a jin'ya constructed in Kawara. The village of Kawara was established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. It was raised to town status on July 22, 1898. On September 30, 1956 Kawara annexed the neighboring villages of Kagane and Nidosho.
Правительство
Кавара имеет систему управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 13 членов. Кавара, наряду с другими муниципалитетами района Тагава, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Фукуока. В сфере национальной политики город входит в состав 11-го избирательного округа Фукуока в Палате представителей японского Сейма.
Kawara has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 13 members. Kawara, collectively with the other municipalities of Tagawa District contributes two members to the Fukuoka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Fukuoka 11th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
В период Мэйдзи Кавара, как и другие муниципалитеты района Чикухо, развивалась благодаря добыче угля в промышленной зоне Китакиусу и до сих пор входит в состав Большой столичной агломерации Китакиусу. Однако, с падением спроса на уголь в связи с энергетической революцией, приносившие процветание угольные шахты были закрыты, наряду с цементными заводами и другими предприятиями, что привело к сокращению населения. В Каваре до сих пор работают известняковые карьеры.
During the Meiji period, Kawara, along with the other municipalities of the Chikuho area, developed with the Kitakyushu industrial zone through coal mining, and is still considered part of to the Greater Kitakyushu Metropolitan Area. However, as the demand for coal decreased due to the energy revolution, the coal mines that had sponsored prosperity have closed, as have the cement plants and other industries, leading to depopulation. Kawara still has active limestone quarries.
Образование
В Каваре есть одна государственная объединенная начальная и неполная средняя школа, управляемая администрацией города, и одна государственная старшая школа, управляемая Управлением образования префектуры Фукуока.
Kawara has one public combined elementary/Junior high school operated by the town government and one public high school operated by the Fukuoka Prefectural Board of Education.