Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город в префектуре Фукуока
the town in Fukuoka Prefecture
География
Кавара расположена в центральной части префектуры Фукуока, на восточном краю региона Чикухо. Большая часть территории города – горная местность.
Kawara is located in the central part of Fukuoka Prefecture, at the eastern end of the Chikuhō region. Most of the town area is mountainous.
Климат
В Кавасаки влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Кавасаки составляет 14,8 °C. Среднегодовое количество осадков – 1678 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,5 °C, а самые низкие – в январе, около 4,7 °C.
Kawasaki has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kawasaki is 14.8 °C. The average annual rainfall is 1678 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.5 °C, and lowest in January, at around 4.7 °C.
История
Район Кавасаки был частью древней провинции Бузэн и входил в состав владений клана Кокура в период Эдо. Поселок Кавасаки был образован 1 мая 1889 года с учреждением современной системы муниципальных образований. 15 августа 1938 года поселок получил статус города. 20 сентября 1960 года дамба реки Чумотодзи не выдержала из-за сильных дождей, и 67 человек погибли, когда вода из реки хлынула в угольную шахту Тойосу.
The area of Kawasaki was part of ancient Buzen Province, and was part of the holdings of Kokura Domain during the Edo period. The village of Kawasaki was established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. It was raised to town status on August 15, 1938. On September 20, 1960 the embankment of the Chumotoji River burst due to torrential rains and 67 people were killed when river water flowed into the Toyosu Coal Mine.
Правительство
В Кавасаки действует система управления «мэр-совет», с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Город Кавасаки, совместно с другими муниципалитетами района Тагава, направляет двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Фукуока. В сфере национальной политики город входит в состав 11-го избирательного округа Фукуока в Палате представителей японского Сейма.
Kawasaki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Kawasaki, collectively with the other municipalities of Tagawa District contributes two members to the Fukuoka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Fukuoka 11th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
В период Мэйдзи Кавасаки, вместе с другими муниципалитетами района Чикухо, развивался благодаря добыче угля в промышленной зоне Китакиусу и до сих пор считается частью агломерации Большой Китакиусу. Однако, с падением спроса на уголь в связи с энергетической революцией, приносившие процветание угольные шахты были закрыты, что привело к сокращению населения.
During the Meiji period, Kawasaki, along with the other municipalities of the Chikuho area, developed with the Kitakyushu industrial zone through coal mining, and is still considered part of to the Greater Kitakyushu Metropolitan Area. However, as the demand for coal decreased due to the energy revolution, the coal mines that had sponsored prosperity have closed, leading to depopulation.
Образование
В Кавасаки четыре муниципальные начальные школы и одна муниципальная неполная средняя школа, находящиеся в ведении органов местного самоуправления города. Также есть одна частная старшая школа. Кроме того, существует специальная школа-интернат для детей с ограниченными возможностями, управляемая управлением образования префектуры Фукуока.
Kawasaki has four public elementary schools and one public junior high school operated by the town government. There is one private high school. There is also a special education school for the handicapped operated by the Fukuoka Prefectural Board of Education.