Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1997–2004 Британский комикс в журнале The Beano
1997–2004 British comic strip in The Beano
Tim Traveller — британский комикс, созданный Виком Нилом и публиковавшийся в британском журнале комиксов The Beano. Он впервые появился в выпуске № 2862 от 24 мая 1997 года в рамках серии из шести новых комиксов, где читатели должны были проголосовать за тот, который наберет наибольшее количество голосов и будет опубликован в журнале.
Tim Traveller was a British comic strip created by Vic Neill and published in the British comics magazine The Beano. He first appeared in issue 2862, dated 24 May 1997, as part of a continuing set of six new comic strips where the one with the most votes would be voted into the comic by readers.
Концепция
Первая полоса показывала, как Тим ищет велосипед на городской свалке и находит необычный. Повернув регулятор спереди, он перенесся во времена пещерных людей и понял, что велосипед способен путешествовать во времени. Он и "Безумный за Дейзи" разделили первое место в опросе, обойдя Camp Cosmos, Have a Go Jo, Sydd и Trash Can Ally. Комикс рисовал Вик Нилл до своей смерти в 2000 году. Однако полосы Нилла продолжали публиковаться в комиксе некоторое время, так как были заранее нарисованы. Когда запас полос иссяк, Кит Рейнольдс рисовал комикс до 2004 года, когда от него отказались. Только 5 полос вышло в последние двенадцать месяцев существования персонажа в комиксе. В ежегоднике "Бино" 2003 года его полосу нарисовал Ричард Элсон. Тим Путешественник использовал свой велосипед, чтобы перемещаться во времени, попадая в самые разные нелепые ситуации, и иногда оказывался в таких переделках, что ему приходилось спешно возвращаться в настоящее, чтобы избежать их. Некоторые из его путешествий приводили к тому, что он становился причиной или раскрывал правду об исторических загадках, например, почему наклонилась Пизанская башня (она упала во время землетрясения, и Тим лишь частично смог вернуть её в прежнее положение) или что случилось с экипажем "Мэри Селест" (Тим посетил корабль и упал в огромную рыбу, которая показалась команде морским чудовищем, заставив их броситься за борт). Персонажа ненадолго возродили в 2019 году, и сценаристом выступил Томми Донбаванд.
The first strip featured Tim looking for a bicycle in the town dump, and finding an unusual one. Pulling a dial at the front he was transported to caveman times, at which point he realised the bike could travel through time. He and Crazy for Daisy were the joint winners of the poll, beating Camp Cosmos, Have a Go Jo, Sydd and Trash Can Ally. It was drawn by Vic Neill until his death in 2000. However, Neill strips continued to run for some time in the comic as they had been stockpiled. Once these had run out, Keith Reynolds drew it up to 2004 when the strip was dropped. Only 5 strips appeared in the character's final twelve months in the comic. In the 2003 Beano annual, his strip was drawn by Richard Elson. Tim Traveller would use his bicycle to travel back and forth in time, encountering all sorts of crazy mishaps, occasionally getting in so much trouble he had to rush back to the present day to avoid it. Some of his trips resulted in him causing or learning the truth about various historical mysteries, such as why the Leaning Tower of Pisa leaned (it fell over in an earthquake and Tim only managed to partly pull it back into position) or what happened to the crew of the Mary Celeste (Tim visited the ship and fell into a large fish, appearing to the crew as a sea monster, causing them to dive overboard). The character was revived briefly in 2019 this time written by Tommy Donbavand.