Тиглат-Палассер I: Великий царь Ассирии и его эпоха
Tiglath-Pileser I
Тиглат-Паласер I: царь Ассирии (1114-1076 гг. до н.э.), великий полководец и строитель. Расширил империю, сделав Ассирию доминирующей силой на Ближнем Востоке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
12–11-й век до н.э. ассирийский царь
12th 11th century BCE Assyrian king
Тиглат-Пилесер I (Tiglath Pileser I) был царем Ассирии в период Среднего Ассирийского царства (1114–1076 гг. до н.э.). По словам Жоржа Ру, Тиглат-Пилесер был «одним из двух или трех великих ассирийских монархов со времен Шамши-Адада I». Он был известен своими «масштабными военными походами, энтузиазмом в отношении строительных проектов и интересом к коллекциям клинописных табличек». При нём Ассирия стала ведущей державой Древнего Ближнего Востока, и эта позиция в значительной степени сохранялась царством на протяжении следующих пятисот лет. Он расширил контроль Ассирии на Анатолию и Сирию, а также до берегов Средиземного моря. Из сохранившихся надписей следует, что он тщательно внушал страх как своим подданным, так и врагам. Начало правления Тиглат-Пилесера I было отмечено активным участием в военных кампаниях, что подтверждается переведенными текстами Среднего Ассирийского периода. Эти тексты рассматривались как «оправдание войны». Хотя литературных текстов времен Тиглат-Пилесера I сохранилось немного, есть свидетельства того, что его правление вдохновило на ведение записей, в том числе о его военных походах. К концу правления Тиглат-Пилесера литературные тексты приобрели форму «сводных текстов», которые служили для хранения максимально возможного объема информации о его правлении с целью передачи её преемнику.
Tiglath Pileser I ('/t//ɪ//ɡ//l//ə//θ// //p//aɪ/'/l//iː//z//ər//, // /,/l//æ//θ//, //p//ᵻ// /; from the Hebraic form of , "my trust is in the son of Ešarra") was a king of Assyria during the Middle Assyrian period (1114–1076 BC). According to Georges Roux, Tiglath Pileser was "one of the two or three great Assyrian monarchs since the days of Shamshi Adad I". He was known for his "wide ranging military campaigns, his enthusiasm for building projects, and his interest in cuneiform tablet collections". Under him, Assyria became the leading power of the Ancient Near East, a position the kingdom largely maintained for the next five hundred years. He expanded Assyrian control into Anatolia and Syria, and to the shores of the Mediterranean Sea. From his surviving inscriptions, he seems to have carefully cultivated a fear of himself in his subjects and in his enemies alike. The beginning of Tiglath Pileser's I reign, laid heavy involvement in military campaigns, as suggested from translated texts from the Middle Assyrian period. The texts were believed to be "justification of war." Although little literary text is available from the time of Tiglath Pileser I, there is evidence to show that the reign of Tiglath Pileser I inspired the act of recording information, including that of his military campaigns. Toward the end of Tiglath Pileser's reign literary texts took the form of "summary texts" which served as a vessel for as much information about his reign as possible, with the intent to be handed down to his successor.
Кампании
Сын Ашшур-реша Иши I взошёл на престол в 1115 году до н.э. и стал одним из величайших ассирийских завоевателей. Тиглат Пилесарь I именовал себя «непревзойденным царем вселенной, царем четырех сторон света, царем всех князей, господином господ, чье оружие отточил бог Ашшур и чье имя он произнес вовеки для управления четырьмя сторонами света, блистательным пламенем, покрывающим враждебную землю подобно ливню». Наряду с этим самовосприятием, он подчеркивал жестокость своих завоеваний и был первым ассирийским царем, практиковавшим взятие заложников, иногда детей, в качестве политического инструмента против покоренных народов. Арамеи возникли в регионе, находившемся преимущественно под властью Среднеассирийской империи (1365–1050 гг. до н.э.) и быстро стали представлять угрозу для ассирийской государственности, сосредоточенной к западу от Евфрата. Чтобы нейтрализовать эту угрозу, Тиглат Пилесарь I предпринял множество походов на территорию арамеев, однако многочисленные кампании, зафиксированные в ассирийских источниках, свидетельствуют о неспособности ассирийской армии установить власть или доминирование над арамеями. Некоторые ученые полагают, что в этот период арамеи захватили Ниневию. В XI веке до н.э. Ассирия пришла в упадок, что могло быть вызвано набегами арамеев, позволившими им основать ряд государств в Леванте и значительно расширить свои владения на ассирийской территории, в частности, в долине Хабур. В то время Ассирия не могла расширяться к востоку от Евфрата. Контроль над главным путем к Средиземному морю обеспечивался владением хеттского города Питру, расположенного при слиянии Евфрата и Саджура; оттуда он направился в Губал (Библос), Сидон и, наконец, в Арвад, где сел на корабль и отправился в плавание по Средиземному морю, где убил нахиру, или «морского коня» (которого А. Лео Оппенхайм интерпретирует как нарвала). Считается общепринятым, что одним из его начинаний было восстановление храма богов Ашшура и Хадада в ассирийской столице Ашшуре. Также полагают, что он был одним из первых ассирийских царей, заказавших создание парков и садов с иностранными деревьями и растениями. Последние годы его правления, по-видимому, были периодом сдержанности, поскольку арамейские племена оказывали давление на его государство. Он умер в 1076 году до н.э., и ему наследовал его сын Ашарид-апал-Экур. Поздние цари Ашшур-бель-кала и Шамши-Адад IV также были его сыновьями.
The son of Ashur resh ishi I, he ascended to the throne in 1115 BC, and became one of the greatest of Assyrian conquerors. Tiglath Pileser I referred to himself as "unrivalled king of the universe, king of the four quarters, king of all princes, lord of lords whose weapons the god Assur has sharpened and whose name he has pronounced eternally for control of the four quarters splendid flame which covers the hostile land like a rain storm". Alongside this view of himself, he emphasized the brutality of his takeover of numerous lands, and was the first Assyrian king to claim hostages, occasionally children, as a political instrument against conquered peoples.]] The Arameans emerged in a region which was largely under the domination of the Middle Assyrian Empire (1365–1050 BC) and quickly posed a threat to the Assyrian polity which was largely located west of the Euphrates. In order to nullify this threat, Tiglath Pileser I performed many campaigns in Aramean territory, although the numerous campaigns that the Assyrian records recorded that he took indicate that Assyrian military campaigns were unsuccessful at exercising power or dominance over the Arameans. Some scholars believe that the Arameans took Nineveh in this time. In the 11th century BC, Assyria fell into decline which may have been caused by the incursions of the emerging Arameans, allowing the Arameans to establish a string of states across the Levant and make notable expansions into Assyrian territory in this time such as in the Khabur Valley. For the time being, Assyria was unable to expand east of the Euphrates. The control of the high road to the Mediterranean was secured by the possession of the Hittite town of Pitru at the junction between the Euphrates and Sajur; thence he proceeded to Gubal (Byblos), Sidon, and finally to Arvad where he embarked onto a ship to sail the Mediterranean, on which he killed a nahiru or "sea horse" (which A. Leo Oppenheim translates as a narwhal) in the sea. The general view is that the restoration of the temple of the gods Ashur and Hadad at Assyrian capital of Assur was one of his initiatives. It is also believed he was one of the first Assyrian kings to commission parks and gardens with foreign trees and plants. The latter part of his reign seems to have been a period of retrenchment, as Aramaean tribesmen put pressure on his realm. He died in 1076 BC and was succeeded by his son Asharid apal Ekur. The later kings Ashur bel kala and Shamshi Adad IV were also his sons.
Аналы и тексты
Надписи Тиглат-Пилесера I из его "аналов пятого года" различались по форме – от надписей на призмах до клинописных надписей на табличках. А.0.87.i (или RIMA 2) был выгравирован на восьмигранной призме и содержал описание 6 военных кампаний, которые, по мнению Марко Де Одорико, легко идентифицируются, поскольку "разделение на абзацы горизонтальными линиями, а также вступление начинаются словами 'в год моего правления'". Эти статуи в основном использовались для украшения "царского входа", практику, которую после смерти отца продолжил сын Тиглат-Пилесера I, Ашшур-бель-кала. Помимо возведения статуй невиданных доселе животных, Тиглат-Пилесер I возвращался из некоторых военных походов с живыми животными, включая телят диких быков и слонов.
Tiglath Pileser's I inscriptions from his "fifth year annals" varied in form, from inscriptions on prisms to cuneiform inscriptions on tablets. A.0.87. i (or RIMA 2) was inscribed on a multiple 8 sided prisms and included 6 military campaigns that Marco De Odorico affirms as easily identifiable given that "the subdivision of paragraphs by horizontal lines as well as the introduction begin with 'in my succession year'". These statues were mainly used to decorate the "royal entrance", a practice that was taken up by Tiglath Pileser I's son Aššur bel kala after his father's passing. In addition to erecting statues of animals his people had never seen, Tiglath Pileser I returned from some war campaigns with the living animals themselves, including calves of wild bulls as well as elephants.