Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен и исполнитель (1939–2008)
оперный певец из Кливленда
American singer songwriter (1939–2008)
the opera singer from Cleveland
Джон Коберн Стюарт (5 сентября 1939 – 19 января 2008) был американским автором песен и певцом. Он известен своим вкладом в американское фолк-музыкальное движение 1960-х годов, будучи участником группы Kingston Trio (1961–1967), а также как автор популярных песен, включая No. 1 хит группы The Monkees "Daydream Believer" и свой собственный No. 5 хит "Gold". Его сольная карьера длилась 40 лет и включала почти четыре десятка альбомов и более 600 записанных песен.
John Coburn Stewart (September 5, 1939 – January 19, 2008) was an American songwriter and singer. He is known for his contributions to the American folk music movement of the 1960s while with the Kingston Trio (1961–1967) and as a popular music songwriter of the Monkees' No. 1 hit "Daydream Believer" and his own No. 5 hit "Gold" during a solo career spanning 40 years that included almost four dozen albums and more than 600 recorded songs.
Ранние годы
Родился в Сан-Диего, Джон был сыном тренера лошадей Джона С. Стюарта и провел детство и юность в Южной Калифорнии, в основном живя в городах Пасадена и Клармонт. Он окончил католическую среднюю школу Помоны в 1957 году, которая в то время была совместной. После окончания средней школы Джон поступил в колледж Mt. San Antonio Junior College в Уолнате, Калифорния, в 1957–1958 годах, где активно участвовал в музыкальных и театральных программах. Он проявил ранний музыкальный талант, научившись играть на гитаре и банджо. Свою первую песню, "Shrunken Head Boogie", он сочинил в десять лет. В интервью для колонки Майкла Обермана "Музыкальные творцы" (The Washington Star) от 30 октября 1971 года Стюарт сказал: "Я купил укулеле, когда был в Пасадене. Я слушал записи Sons of the Pioneers. Текс Риттер по-настоящему увлек меня музыкой. "Я люблю своего петуха" для меня был в десятке лучших".
Born in San Diego, Stewart was the son of horse trainer John S. Stewart and spent his childhood and adolescence in Southern California, living mostly in the cities of Pasadena and Claremont. He graduated in 1957 from Pomona Catholic High School, which at the time was a coeducational school. Following graduation from high school, John went on to attend Mt. San Antonio Junior College in Walnut, California, during 1957–1958, when he was active in its music and theater programs. He demonstrated an early talent for music, learning the guitar and banjo. He composed his first song, "Shrunken Head Boogie," when he was ten years old. In an interview in Michael Oberman's 'Music Makers' column (The Washington Star) on 30 October 1971, Stewart said, "I bought a ukulele when I was in Pasadena. I would listen to Sons of the Pioneers records. Tex Ritter really turned me on to music. 'I Love My Rooster' was Top Ten as far as I was concerned."
Музыкальная карьера
Первым опытом Стюарта в популярной музыке стала игра в гаражной группе в школе, известной как Johnny Stewart and the Furies. Под влиянием тогдашних кумиров, Элвиса Пресли и Бадди Холли, The Furies гастролировали по колледжам и кафе южной Калифорнии, выпустив в 1957 году сингл "Rockin' Anna", который имел умеренный региональный успех. После распада The Furies и непродолжительного участия в The Woodsmen, Стюарт объединился с Гилом Роббинсом (отцом актера Тима Роббинса) и Джоном Монтгомери, чтобы создать Cumberland Three – группу, сформированную по образцу и находящуюся под сильным влиянием набирающего популярность Kingston Trio. Главным достижением Cumberland Three стал двойной LP с песнями времён Гражданской войны, содержащий сборники песен Конфедерации и Союза соответственно. В общей сложности Cumberland Three выпустили три альбома, после чего Стюарт покинул группу и в 1961 году присоединился к Kingston Trio, заменив основателя группы Дэйва Гарда.
Stewart's first venture into popular music was with a high school garage band known as Johnny Stewart and the Furies. Influenced by the reigning icons of the day, Elvis Presley and Buddy Holly, the Furies toured southern California colleges and coffee houses, releasing one single in 1957, "Rockin' Anna," which was a minor, regional hit. Following the breakup of the Furies and a short time as a member of the Woodsmen, Stewart teamed up with Gil Robbins (father of actor Tim Robbins) and John Montgomery to form the Cumberland Three, a group patterned after, and heavily influenced by, the increasingly popular Kingston Trio. The major accomplishment of the Cumberland Three was a two LP set of Songs from the Civil War, with the albums containing a compilation of songs from the Confederacy and the Union, respectively. In all, the Cumberland Three released three albums, after which Stewart left the group to join the Kingston Trio, replacing Trio founder Dave Guard in 1961.
Годы работы в Кингстонском трио
Кингстонское трио сформировалось в насыщенной музыкальной среде Сан-Франциско в 1957 году, сочетая в своих выступлениях калипсо, поп-музыку, народные стили и различные комедийные элементы. Используя новые поп-аранжировки народных хитов и собственные композиции, трио получило свою первую золотую пластинку за песню "Tom Dooley", что положило начало крупному возрождению интереса к народной музыке и повлияло на карьеры Боба Дилана, Питера, Пола и Мэри, Джона Денвера и многих других. Группа стала одной из самых известных и коммерчески успешных на фолк-сцене и заключила выгодный контракт с Capitol Records на запись и гастроли, выпустив десять альбомов, когда в 1961 году Дэйв Гард покинул коллектив, чтобы заняться другими музыкальными направлениями. Стюарт был выбран Ником Рейнольдсом и Бобом Шейном в качестве его преемника, принеся с собой репутацию талантливого музыканта, композитора и исполнителя. Рейнольдс, Шейн и Стюарт записали вместе двенадцать альбомов, развивая звучание трио и включая в репертуар больше оригинальных песен, а также произведения таких новых авторов, как Том Пакстон, Мейсон Уильямс и Гордон Лайтфут. Эпоха поп-фолка начала угасать, поскольку чарты все больше доминировали The Beatles, The Rolling Stones и их земляки, The Beach Boys, и в 1967 году участники Kingston Trio приняли решение о распаде группы.
The Kingston Trio had emerged from the relatively crowded San Francisco folk music culture in 1957, using a mixture of calypso, pop, and folk styles, along with several forms of comedy, in their act. Relying on new pop oriented arrangements of folk music classics as well as some original compositions, the Trio earned their first gold record with "Tom Dooley" and thereby launched a major revival in folk music that led to and influenced the careers of Bob Dylan, Peter, Paul, & Mary, and John Denver, among others. The group had become one of the best known and best selling acts on the folk music scene and were enjoying a lucrative recording and touring contract with Capitol Records, having ten albums under their collective belts, when Dave Guard departed the group in 1961 to explore other musical directions. Stewart was selected by the remaining members Nick Reynolds and Bob Shane as Guard's successor, bringing with him his respected skills as a musician, composer, and performer. Reynolds, Shane, and Stewart recorded a dozen albums together, taking the music of the Trio into new directions, including more original material, and performing songs by relative newcomers Tom Paxton, Mason Williams and Gordon Lightfoot. The pop folk era began to wane as the music of groups such as the Beatles, the Rolling Stones, and fellow Californians the Beach Boys increasingly dominated the charts, and in 1967 the members of the Kingston Trio decided to disband.