Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен
American songwriter
Уилбур Х. Дженнингс (родился 27 июня 1944 года) – американский автор текстов песен. Наиболее известен как автор текстов песен "Tears in Heaven" и "My Heart Will Go On". Он удостоен включения в Зал славы авторов песен и является лауреатом множества наград, включая три премии "Грэмми", две премии "Золотой глобус" и две премии "Оскар".
Wilbur H. Jennings (born June 27, 1944) is an American lyricist. He is popularly known for writing the lyrics for the songs "Tears in Heaven" and "My Heart Will Go On". He has been inducted into the Songwriter's Hall of Fame and has won several awards including three Grammy Awards, two Golden Globe Awards, and two Academy Awards.
Жизнь и образование
Дженнингс родился в Килгоре, штат Техас. Он учился в школе недалеко от Тайлера, штат Техас, в независимом школьном округе Чапел-Хилл. Он окончил колледж Тайлера и преподавал английский язык в этом колледже. В 1967 году Дженнингс получил степень бакалавра в Государственном университете имени Стивена Ф. Остина, расположенном в Накогдочес, штат Техас. Затем он преподавал в Университете Висконсина – О-Клэр в течение трех лет.
Jennings was born in Kilgore, Texas. He attended school near Tyler, Texas in the Chapel Hill Independent School District. He graduated from Tyler Junior College and taught English at the college. In 1967, Jennings earned his B. A. from Stephen F. Austin State University, located in Nacogdoches, Texas. He then taught at the University of Wisconsin–Eau Claire for three years.
Карьера
Дженнингс писал песни для множества исполнителей, включая Стива Уинвуда, Уитни Хьюстон, Эрика Клэптона, Би Би Кинга, Джо Сэмпла, Родни Кроуэлла, Мэрайю Кэри, Джимми Баффета, Барри Манилоу и Роя Орбисона. Совместно со Стивом Уинвудом Дженнингс создал серию альбомов, таких как Arc of a Diver, Talking Back to the Night и Back in the High Life, в который вошли хиты "Higher Love", "The Finer Things" и "Back in the High Life Again". Уинвуд получил награды "Запись года" и "Выдающееся мужское вокальное исполнение". И Дженнингс, и Уинвуд были номинированы на премию "Песня года" за "Higher Love". Вместе с Джо Сэмплом Дженнингс написал "Street Life" (мировой хит для The Crusaders в исполнении Рэнди Кроуфорда) и ряд песен для различных альбомов The Crusaders с приглашенными вокалистами, в том числе для Джо Кокера ("I'm So Glad I'm Standing Here Today") и Билла Уизерса ("Soul Shadows"). Дженнингс и Сэмпл также написали большую часть трех альбомов для Би Би Кинга: Midnight Believer (1978), Take It Home (1979) и There is Always One More Time (1991). Ричард Керр и Дженнингс написали "Somewhere in the Night" и "Looks Like We Made It" для Барри Манилоу и "I'll Never Love This Way Again" для Дионн Уорвик. Дина Мартин записала песню Дженнингса "I Know Who You Are" для своего альбома Swing Street, выпущенного в 2016 году. Дженнингс сотрудничал при создании многих песен для кино, наиболее известной из которых является "Up Where We Belong" для фильма "Офицер и джентльмен", удостоенная премии "Оскар" в США и BAFTA (Британской киноакадемии) в Великобритании, и ставшая хитом номер один в исполнении Джо Кокера и Дженнифер Уорнс. В 1997 году Дженнингс написал всемирный хит Селин Дион "My Heart Will Go On" для фильма "Титаник" в соавторстве с Джеймсом Хорнером. Они получили премии "Золотой глобус" и "Оскар" за лучшую песню к фильму. Среди других его совместных работ – два альбома, записанных вместе с Джимми Баффетом и Майклом Утли: Riddles in the Sand и The Last Mango in Paris. Дженнингс также написал несколько песен для альбома Роя Орбисона King of Hearts. В Нэшвилле Дженнингс написал хиты вместе с Родни Кроуэллом, включая "Many a Long & Lonesome Highway", "What Kind of Love" и "Please Remember Me", ставшую хитом номер один в исполнении Тима МакГроу. Работая с Джеймсом Хорнером и Мэрайей Кэри, Дженнингс написал текст центральной песни для фильма "Как Гринч украл Рождество!", "Where Are You Christmas?", которую исполняли персонажи фильма и Фейт Хилл в его финале. В 2002 году Хорнер и Дженнингс внесли свой вклад в песню для удостоенного премии "Оскар" фильма "Игры разума". Дженнингс и Джо Сэмпл, клавишник The Crusaders, сотрудничают с 1978 года, начав с записи альбома Midnight Believer для Би Би Кинга, а затем написав хит "Street Life" для одноименного альбома The Crusaders. Дженнингс и Сэмпл также написали "One Day I'll Fly Away", которую изначально исполнила Кроуфорд, и которая прозвучала в фильме "Мулен Руж!", наряду с другой песней Дженнингса, "Up Where We Belong". В фильме "Однажды я улечу" была исполнена Николь Кидман и в марте 2002 года вышла в виде сингла в Великобритании со второго саундтрек-альбома к фильму "Мулен Руж!".
Jennings has written for a variety of artists, including Steve Winwood, Whitney Houston, Eric Clapton, B. B. King, Joe Sample, Rodney Crowell, Mariah Carey, Jimmy Buffett, Barry Manilow and Roy Orbison. With Steve Winwood, Jennings wrote a series of albums including Arc of a Diver, Talking Back to the Night and Back in the High Life, an album that contained the hits "Higher Love", "The Finer Things", and "Back in the High Life Again". Winwood won the Record Of The Year and Outstanding Male Vocal Performance. Both Jennings and Winwood were nominated for the Song of the Year award for "Higher Love." With Joe Sample, Jennings wrote "Street Life" (a world wide hit for the Crusaders with singer Randy Crawford) and several songs for various albums by the Crusaders for guest vocalists, including Joe Cocker ("I'm So Glad I'm Standing Here Today"), and Bill Withers ("Soul Shadows"). Jennings and Sample also wrote the better part of three albums for B. B. King, Midnight Believer in 1978, Take It Home in 1979, and There is Always One More Time in 1991. Richard Kerr and Jennings wrote "Somewhere in the Night" and "Looks Like We Made It" for Barry Manilow and "I'll Never Love This Way Again" for Dionne Warwick. Deana Martin recorded one of Jennings’ songs, "I Know Who You Are", on her 2016 album Swing Street. Jennings has collaborated on many songs for film, the most notable being "Up Where We Belong" for An Officer and a Gentleman, a song that won the Academy Award in America and the BAFTA (British Academy Award) in the United Kingdom and was a number one hit for Joe Cocker and Jennifer Warnes. In 1997, Jennings wrote the world wide number one Céline Dion hit "My Heart Will Go On" for the film Titanic with his collaborator James Horner. They won the Golden Globe Award and the Academy Award for Best Song from a Motion Picture. Among his other collaborations were two albums written with Jimmy Buffett and Michael Utley, Riddles in the Sand and The Last Mango in Paris. Jennings also wrote several songs for Roy Orbison's King of Hearts album. In Nashville, Jennings wrote hits with Rodney Crowell, including "Many a Long & Lonesome Highway", "What Kind of Love" and "Please Remember Me", a number one country hit for Tim McGraw. Teaming with James Horner and Mariah Carey, Jennings wrote the lyrics for the central song in How the Grinch Stole Christmas!, "Where Are You Christmas? ", sung by a character within the film and by Faith Hill at the end of the film. In 2002, Horner and Jennings contributed a song for the Oscar winning film A Beautiful Mind. Jennings and Joe Sample, the keyboard player for the Crusaders, go back to 1978 and began by writing the Midnight Believer album for B. B. King and then wrote the hit "Street Life" for the Crusaders album of the same name. Jennings and Sample also wrote "One Day I'll Fly Away", originally sung by Crawford, which was featured in the film Moulin Rouge!, along with another of Jennings's songs, "Up Where We Belong". In the film "One Day I'll Fly Away" was sung by Nicole Kidman and, in March 2002, was released as a single in the UK from the second soundtrack album to emerge from Moulin Rouge.