Введение
Шкаф Дэви Джонса – метафора океанической бездны, последнего пристанища утонувших моряков и путешественников. Это эвфемизм для обозначения утопления или кораблекрушения, когда останки моряков и судов отправляются на дно океана (быть отправленным в шкаф Дэви Джонса). Происхождение имени Дэви Джонса, морского дьявола, неясно; словарь XIX века связывает Дэви Джонса с "призраком Ионы". Были предложены и другие объяснения этого морского суеверия, включая версию о некомпетентном моряке или владельце трактира, похищавшем моряков.
Davy Jones' locker is a metaphor for the oceanic abyss, the final resting place of drowned sailors and travellers. It is a euphemism for drowning or shipwrecks in which the sailors' and ships' remains are consigned to the depths of the ocean (to be sent to Davy Jones' Locker). The origins of the name of Davy Jones, the sailors' devil, are unclear, with a 19th century dictionary tracing Davy Jones to a "ghost of Jonah". Other explanations of this nautical superstition have been put forth, including an incompetent sailor or a pub owner who kidnapped sailors.
Репутация
Не все традиции, связанные с Дэви Джонсом, носят устрашающий характер. В традициях, связанных с моряками, пересекающими экваториальную линию, существует "шумное и буйное" посвящение, проводимое теми, кто уже пересек эту линию, известных как "шеллбэки" или "сыны Нептуна". Самый старший из "шеллбэков" называется Королем Нептуном, а Дэви Джонс разыгрывается в роли его первого помощника.
19 век
В 1812 году в лондонском театре Вест-Энда, Sans Pareil, известном сегодня как театр Адельфи, была поставлена музыкальная пантомима «Ковчег Дэви Джонса, или Черноглазая Сьюзан» (англ. Davy Jones's Locker, Or Black ey'd Susan).
20 век
В мультфильме 1930 года "Призрачный корабль" из серии "Басни Эзопа" Дэви Джонс изображён как живой скелет в пиратской двуугольной шляпе. В научно-фантастическом рассказе Реймонда З. Галлуна "Посол Дэйви Джонса" (1935) рассказывается о глубоководном исследователе в его подводной капсуле, который на морском дне сталкивается с глубоководной цивилизацией подводных существ. В 1938 году Теодор Стерджен написал короткий рассказ "Отправленный по портовой иллюминатору" об обречённом грузовом судне, оформленном как письмо, адресованное "Мистеру Дэвиду Джонсу, эсквайру, сорок саженей". Дэви Джонс – персонаж комиксов о Попае, созданный Томом Симсом и Белой Заболи в период с 1939 по 1959 год. Он изображён как морской дух, обитающий на дне океана и в своём "шкафу" – месте, расположенном в затонувшем корабле. В альбоме Тома Лерера "Songs by Tom Lehrer" (1953) есть песня "Ирландская баллада", в одном из куплетов которой поются строки: "Она обвесила брата камнями / И отправила его к Дэви Джонсу". Бродвейский мюзикл 1959 года "Сундук Дэви Джонса" с марионетками Била Бэрда продержался в театре Мороско две недели. В эпизоде "В открытом море" телесериала "Обезьянки" (1967) персонаж Дэви Джонс (в исполнении музыканта Дэви Джонса) получает особое отношение, когда его похищают на корабле, так как он утверждает, что является родственником "Оригинального" Дэви Джонса, своего деда. Тот факт, что музыкант Джонс носил то же имя, что и легендарный моряк, сам по себе породил множество каламбуров, смешивающих их в последующие десятилетия.
21 век
Концепция Дэви Джонса была объединена с легендой о Летучем Голландце в серии фильмов «Пираты Карибского моря», где «шкафчик Дэви Джонса» изображен как чистилище – место наказания для тех, кто ослушался Дэви Джонса. Джонс представлен как капитан, которому было поручено перевозить души утонувших в море в загробный мир, пока гнев из-за предательства его возлюбленной, морской богини Калипсо, не исказил его изначальную цель. Дэви Джонс изображен как морская тайна, с щупальцами осьминога вместо бороды и клешней краба вместо руки. Эта фраза часто комично упоминается в мультсериале «Губка Боб Квадратные Штаны», особенно в образе призрачного воплощения Летучего Голландца. В мультфильме «шкафчик Дэви Джонса» иногда появляется как буквальный шкаф для хранения душ, а также спортивные носки Дэви Джонса (из группы The Monkees). Французская певица Нолвенн Лерой записала песню под названием «Davy Jones» для своего альбома 2012 года «Ô Filles de l'Eau». В английской версии песни есть следующие строки: «Davy Jones, oh Davy Jones / Where they gonna rest your bones / Down in the deep blue sea / Down in the deep blue sea».