Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңізшілер туралы аңыз
Sailor legend
Дейви Джонстың шкафшасы – мұхиттың тереңдігін, суға батып кеткен теңізшілер мен саяхатшылардың соңғы қарыштағын бейнелейтін метафора. Бұл суға бату немесе кеме апаттары үшін қолданылатын эвфемизм, онда теңізшілер мен кемелердің қалдықтары мұхиттың түбіне жіберіледі (Дейви Джонстың шкафшасына жіберіледі). Теңізшілердің шайтаны саналатын Дейви Джонстың есімінің шығу тегі нақты белгісіз, бірақ 19 ғасырғы сөздікте ол "Жонаның рухы" деп сипатталған. Бұл теңізшілердің нанымына байланысты әртүрлі түсіндірмелер бар, соның ішінде білімізсіз теңізші немесе теңізшілерді қашқындаған қонақ үй иесі де бар.
Davy Jones' locker is a metaphor for the oceanic abyss, the final resting place of drowned sailors and travellers. It is a euphemism for drowning or shipwrecks in which the sailors' and ships' remains are consigned to the depths of the ocean (to be sent to Davy Jones' Locker). The origins of the name of Davy Jones, the sailors' devil, are unclear, with a 19th century dictionary tracing Davy Jones to a "ghost of Jonah". Other explanations of this nautical superstition have been put forth, including an incompetent sailor or a pub owner who kidnapped sailors.
Беделі
Дейви Джонс туралы барлық дәстүрлер қорқынышты емес. Экватор сызығын кесіп өтетін теңізшілерге қатысты дәстүрлерде, бұрын сызықты кесіп өткендер, яғни "қазғыр және шулы" инициация рәсімі бар, олар "қабықшалар" немесе Нептун ұлдары деп аталады. Ең үлкен қабықша Нептун патшасы деп аталады, ал Дейви Джонс оның бірінші көмекшісі рөлін сомдайды.
Not all traditions dealing with Davy Jones are fearful. In traditions associated with sailors crossing the Equatorial line, there is a "raucous and rowdy" initiation presided over by those who have crossed the line before, known as shellbacks, or Sons of Neptune. The eldest shellback is called King Neptune, and Davy Jones is to be re enacted as his first assistant.
19 ғасыр
1812 жылы Лондонның Вест-Энд театрында "Дэви Джонстың қоймасы, немесе Қара көзді Сюзан" атты музыкалық пантомима қойылды; қазіргі Адельфи театры деп белгілі Sans Pareil.
in 1812, a musical pantomime 'Davy Jones's Locker, Or Black ey'd Susan' was performed at London's West End theatre; Sans Pareil, known today as Adelphi Theatre.
20 ғасыр
1930 жылғы «Айқынды кеме» мультфильмі, Эзоп ертегілері сериясынан, Дейви Джонс пираттың екі мүйізді бас киімін киген тірі қаңқа түрінде бейнеленген. Реймонд З. Галланның 1935 жылғы ғылыми-фантастикалық «Дейви Джонстың елшісі» әңгімесінде терең теңізді зерттеуші, су астындағы капсуласында теңіз түбінде су астындағы жаратылыстардың мәдениетімен қарым-қатынас жасайды. Теодор Стердженнің 1938 жылғы «Портшоу арқылы жіберілген» әңгімесі, құлайтын жүк кемесі туралы, «Дэвид Джонс мырза, Эск., Forty Fathoms» мекенжайына жолданған хат түрінде жазылған. Дейви Джонс – 1939 және 1959 жылдар аралығында Том Симс пен Бела Заболи жазған Popeye комикстерінде кездесетін кейіпкер. Ол теңіз рухы ретінде бейнеленген, ол мұхиттың түбінде және суға батқан кемедегі өзінің қоймасында (Locker) тұрады. Том Лехердің 1953 жылғы «Songs by Tom Lehrer» альбомында «The Irish Ballad» әні бар, оның бір шумағында «Ол інісін тастармен бастырып өлтірді / Оны Дейви Джонсқа жіберді» деген сөздер кездеседі. 1959 жылы Бродвей мюзиклі «Дейви Джонстың қоймасы» Бил Бэрдтің қуыршақтарымен Мороско театрында екі апта көрсетілді. The Monkees телесериалының 1967 жылғы «Hitting The High Seas» эпизодында Дейви Джонс кейіпкері (музыкант Дейви Джонс ойнаған) кемеде ұрланғанда ерекше көңіл көрсетеді, өйткені ол өзінің атасы «Нағыз Дейви Джонспен» туыс екенін мәлімдейді. Музыкант Джонстың есімі аңызға айналған теңізшінің есімімен бірдей болғандықтан, содан бері ондаған жылдар бойы екеуін алмастыратын көптеген әзілдер пайда болды.
In the 1930 cartoon "The Haunted Ship", from the Aesop's Fables series, Davy Jones is depicted as a living skeleton wearing a pirate's bicorne hat. Raymond Z. Gallun's 1935 science fiction story "Davey Jones' Ambassador" tells of a deep sea explorer in his underwater capsule who comes in contact on the seabed with a deep sea culture of underwater creatures. Theodore Sturgeon's 1938 short story "Mailed Through a Porthole", about a doomed freighter, takes the form of a letter addressed to "Mr. David Jones, Esq., Forty Fathoms." Davy Jones is a character appearing in Popeye comics authored by Tom Sims and Bela Zaboly between 1939 and 1959. He is depicted as a sea spirit who inhabits the bottom of the ocean as well as his Locker, which is located in a sunken ship. Tom Lehrer's 1953 album Songs by Tom Lehrer includes the number "The Irish Ballad," in which one of the stanzas contains the lines "She weighted her brother down with stones / And sent him off to Davey Jones." The 1959 Broadway musical Davy Jones' Locker with Bil Baird's marionettes had a two week run at the Morosco Theatre. In the television series The Monkees 1967 episode "Hitting The High Seas", the character Davy Jones (played by musician Davy Jones) receives special treatment while kidnapped in a ship as he claims to be related to "The Original" Davy Jones, his grandfather. The fact that Jones the musician shared a name with the legendary seafarer has itself led to a number of puns swapping the two in the decades that followed.
21 ғасыр
Дейви Джонстың концепциясы «Кариб теңізінің қарақшылары» фильмдер сериясындағы Ұшқыш голландық аңызымен біріктірілді, онда Дейви Джонстың шкафы Дейви Джонсты алдағандар үшін жазалау орны ретінде бейнеленген. Джонс теңізде батып кеткендерді артық өмірге жеткізуге тағайындалған капитан ретінде көрсетілген, бірақ ол сүйіктісі, теңіз құдайы Калипсоның сатқындығына ашуланып, өз мақсатын бұзғанға дейін. Дейви Джонс теңіздің жұмбағы ретінде бейнеленген, оның сақалы сегіз аяқты шаян тәрізді, ал қолы крабтың қысқышындай. Бұл фраза көбінесе «Губка Боб Квадрат шалбар» анимациялық телесериалында, әсіресе шоудың Ұшқыш голландықтың бейнесі арқылы ойнақы түрде қолданылады. «Дейви Джонстың шкафы» мультфильмде жандарды және «The Monkees» тобынан Дейви Джонстың спорттық шұлықтарын сақтауға арналған нақты шкаф ретінде кейде пайда болады. Француз әншісі Нолвен Лерой 2012 жылы шыққан «Ô Filles de l'Eau» альбомы үшін «Davy Jones» атты ән жазды. Англиялық нұсқасында: «Дейви Джонс, о, Дейви Джонс / Сүйектерің қайда тыныш алады / Терең көк теңізде / Терең көк теңізде».
The concept of Davy Jones was combined with the legend of the Flying Dutchman in the Pirates of the Caribbean film series, in which Davy Jones's locker is portrayed as a purgatory place of punishment for those who crossed Davy Jones. Jones is portrayed as a captain assigned to ferry those drowned at sea to the afterlife before he corrupted his purpose out of anger at his betrayal by his lover, the sea goddess Calypso. Davy Jones is portrayed as an enigma of the sea, featuring octopus tentacles for a beard and crab claw for a hand. The phrase has often been referenced comedically in the animated television series SpongeBob SquarePants, particularly by the show's ghostly personification of the Flying Dutchman. "Davy Jones's locker" has made occasional appearances in the cartoon as a literal locker used to contain souls, and Davy Jones’s (from The Monkees) gym socks. French singer Nolwenn Leroy recorded a song titled "Davy Jones" for her 2012 album Ô Filles de l'Eau. The English version contains the lines: "Davy Jones, oh Davy Jones / Where they gonna rest your bones / Down in the deep blue sea / Down in the deep blue sea "