Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хидака расположен в центральной префектуре Коти на острове Сикоку, примерно в 16 километрах к западу от города Коти, являющегося административным центром префектуры. Вся деревня находится в бассейне реки Ниёдо и её притоков. Река Ниёдо протекает вдоль границы с городом Ино на севере. Северная и южная части деревни занимают горы, а центральная часть – это долина. Река Кусака, приток реки Ниёдо, протекает через эту территорию, где расположена основная городская застройка.
Hidaka is located in central Kōchi Prefecture on the island of Shikoku, about 16 kilometers west of Kōchi City, the prefectural capital. The entire village is in the basin of the Niyodo River and its tributaries. The Niyodo River runs along the border with Ino Town on the north. The northern and southern parts of the village are mountains, and the center of the village area is a basin. The Kusaka River, a tributary of the Niyodo River, flows through this area, which contains the main urban area.
Климат
В Хидаке влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством снегопада. Среднегодовая температура в Хидаке составляет 15,9 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 2688 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,9 °C, а самая низкая – в январе, около 5,8 °C.
Hidaka has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Hidaka is 15.9 °C. The average annual rainfall is 2688 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.9 °C, and lowest in January, at around 5.8 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Хидаки стабильно снижается с 1950-х годов.
Per Japanese census data, the population of Hidaka has been decreasing steadily since the 1950s.
История
Как и вся префектура Коти, район Хидака входил в состав древней провинции Тоса. В период Эдо эта территория была частью владений домена Тоса, управляемого кланом Ямаучи из их резиденции в замке Коти. Деревни Кусака (日下村) и Нодзу (能津村) были образованы с учреждением современной системы муниципалитетов 1 октября 1889 года. 10 февраля 1955 года эти две деревни объединились с частью деревни Камо (加茂村), образовав деревню Хидака.
As with all of Kōchi Prefecture, the area of Hidaka was part of ancient Tosa Province. During the Edo period, the area was part of the holdings of Tosa Domain ruled by the Yamauchi clan from their seat at Kōchi Castle. The villages of Kusaka (日下村) and Nōzu (能津村) were established with the creation of the modern municipalities system on October 1, 1889. The two villages merged, together with a portion of the village of Kamo (加茂村) on February 10, 1955 to form the village of Hidaka.
Правительство
В Хидаке действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным сельским советом, состоящим из десяти членов. Хидака, вместе с муниципалитетами Сакава и Очи, направляет одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Коти. В сфере национальной политики деревня входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Коти в Палате представителей японского Сейма.
Hidaka has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village council of ten members. Hidaka, together with the municipalities of Sakawa and Ochi, contributes one member to the Kōchi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the village is part of Kōchi 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Хидаки сосредоточена на сельском хозяйстве, особенно на выращивании черри-томатов и производстве имо-кенпи.
Hidaka's economy is centered on agriculture, notably growing cherry tomatoes, and the production of imo kenpi.
Образование
В Хидаке есть три государственных начальных школы и две государственных средних школы, находящиеся в ведении администрации поселка. В поселке нет старшей школы. Управление образования префектуры Коти управляет одной специальной школой для детей с ограниченными возможностями.
Hidaka has three public elementary schools and two public middle schools operated by the village government. The village does not have a high school. The Kōchi Prefecture Board of Education operates one special education school for the handicapped.
Местные достопримечательности
Храм Омура в Хидаке хранит меч позднего периода Кофун, объявленный национальным сокровищем, и две деревянные маски Бодхисаттвы периода Хэйан, представляющие собой важные объекты культурного наследия. На горе Нисики-яма расположены два гольф-поля на вершине.
Omura Shrine in Hidaka holds a late Kofun period sword designated as a National Treasure and two Heian period wooden masks of Bodhisattva which are Important Cultural Properties. There are two mountain top golf courses on Nishiki yama.
Местная культура
Маскот деревни назван Мохей, в честь исторического ниндзя из этой деревни по имени Кусака Мохей. Согласно местной легенде, зафиксированной в различных книгах, ниндзя тренировался под руководством тенгу в пещере Саруда и получил магические способности, например, умение превращаться в мышь.
The village mascot is named Mohei, after a historical ninja from the village whose name was Kusaka Mohei. According to local legend, now written into various story books, the ninja trained under the guidance of a tengu in Saruda cave and gained magical powers such as turning into a mouse.