Молодой Эйнштейн: Австралийская история

Введение

Юный Эйнштейн – австралийская комедия 1988 года, написанная, спродюсированная и срежиссированная Yahoo Serious, в которой он также исполнил главную роль. Это фантастический пересказ жизни Альберта Эйнштейна, полностью меняющий людей, места и обстоятельства его жизни, включая переезд теоретического физика в Австралию, расщепление атома с помощью зубила, а также изобретение рок-н-ролла и серфинга. Несмотря на большой успех в Австралии и награду Австралийского института кино, фильм был негативно оценен критиками в США. На церемонии вручения музыкальных наград APRA в 1990 году саундтрек получил премию за самую исполняемую австралийскую и новозеландскую композицию для фильма.

Сюжет

Альберт Эйнштейн, сын яблочного фермера в Тасмании в начале 1900-х, интересуется физикой, а не семейным делом. Отец показывает ему "лабораторию" деда – отдаленный сарай, где тот делал пиво. Отец рассказывает ему, что годами они пытались добиться появления пузырьков в пиве, говоря, что тот, кому это удастся, навсегда изменит мир. После обильного выпивания Эйнштейн формулирует теорию эквивалентности массы и энергии (E=MC2) как формулу для расщепления атомов пива и создания пузырьков. Проведя всю ночь в подготовке, он расщепляет атом пива (молотком и зубилом), что приводит к взрыву сарая. После того, как Эйнштейн с восторгом показывает родителям формулу и стакан пива с пузырьками, отец уговаривает его отправиться на австралийский континент и запатентовать формулу. В поезде до Сиднея он встречает Мари Кюри, польско-французского ученого, обучающегося в Сиднейском университете, и Престона Престона, надменного управляющего Сиднейским патентным бюро. Мари очарована Эйнштейном, а Престон раздражен им. В Сиднее Эйнштейн селится в публичном доме и узнает, что патентное ведомство не принимает научные теории. Он уходит и встречается с Мари в университете, где случайно оскорбляет ее профессора, зачеркнув его работу и написав свою собственную теорию. Хотя его выгоняют, Мари становится еще более заинтересована в нем. Престон пытается завоевать Мари своим высоким положением в обществе. Во время выступления в светском клубе она упоминает о своем интересе к теории Эйнштейна. Ревнуя, Престон приказывает своему секретарю вызвать Эйнштейна, чтобы забрать формулу на хранение. Престон передает формулу братьям Баварским, паре пивоваров, которые намерены использовать ее, чтобы разбогатеть. Пока Эйнштейн изобретает рок-н-ролл и электрическую скрипку, он завязывает роман с Мари. На пляже он демонстрирует ей серфинг. Когда они уходят, Мари желает, чтобы этот момент длился вечно. Вдохновленный, Эйнштейн тут же формулирует теорию относительности, поражая Мари. По возвращении в отель, портье сообщает ему, что Престон создает бочку, используя его формулу. Когда Эйнштейн протестует, братья Баварские утверждают, что он сумасшедший, и заключают его под стражу. Электрическая скрипка Эйнштейна уничтожена, и его держат в изоляции. Мари противостоит Престону, который утверждает, что Эйнштейн ничего бы не сделал со своей работой, и что он пытается помочь людям. Мари проникает в учреждение, а отец Эйнштейна сталкивается с ним в душевой и раскрывает заговор Престона. Когда Эйнштейн выражает свою беспомощность, Мари уходит разочарованной. Эйнштейн переделывает свою скрипку в электрическую гитару, использует ее, чтобы замкнуть систему безопасности, и сбегает. Узнав, что Мари вернулась во Францию, Эйнштейн плывет на небольшом пароходе во Францию и возвращает ее, обещая остановить Престона. Они используют воздушный шар семьи Кюри и отправляются на Нобелевскую церемонию в Париже, где присутствуют многие изобретатели и ученые. Чарльз Дарвин объявляет Престона победителем Нобелевской премии за его открытие пузырьков в пиве. Эйнштейн прерывает речь Престона и спрашивает, знает ли он, что происходит при расщеплении атома. Когда Дарвин понимает, что Престон непреднамеренно создал атомную бомбу, он приказывает ему остановиться. Престон насмехается над предупреждением и запускает бочку, которая начинает трястись и накапливать давление. Эйнштейн прикрепляет свою гитару к бочке, чтобы слить ее, несмотря на предупреждение Мари, что это убьет его. Эйнштейн играет гитарный рифф, из-за которого бочка теряет мощность. Престон пытается убить Эйнштейна, но Мари сбивает его с ног. Эйнштейн излучает чистую энергию, что вызывает мощную обратную связь, а затем взрыв. Когда рассеивается дым, становится ясно, что Эйнштейн невредим. Он и Мари целуются под аплодисменты собравшейся толпы, а Престона уводят и помещают в психиатрическую больницу. Он возвращается в Тасманию с бочкой и Нобелевской премией. Он говорит своей семье, что отдаст свою формулу миру, а не будет хранить ее для личной выгоды. Мари спрашивает, что произойдет, если правительства используют эту формулу для создания атомного оружия. Эйнштейн наивно выражает свое доверие правительствам мира, объявляет, что открыл новую теорию, и затем играет песню в стиле рок-н-ролл.

Albert Einstein, the son of an apple farmer in Tasmania in the early 1900s, is interested in physics rather than the family business. His father shows him his grandfather's "laboratory", a remote shed where he made beer. His father tells him that they have tried for years to introduce bubbles to beer, saying that the person who can will change the world forever. After heavy drinking, Einstein postulates the theory of mass–energy equivalence (E=MC2) as a formula to split beer atoms to create bubbles in beer. After spending all night preparing, he splits a beer atom (with hammer and chisel), which causes the shed to explode. After Einstein excitedly shows his parents the formula and a glass of beer with bubbles in it, his father encourages him to head to the Australian mainland and patent the formula. On a train to Sydney, he meets Marie Curie, a Polish French scientist studying at the University of Sydney, and Preston Preston, the pompous manager of the Sydney Patent Office. Marie is fascinated by Einstein, while Preston is annoyed by him. In Sydney, Einstein lodges in a whorehouse and finds that the patent office will not accept scientific theories. Einstein leaves and meets Marie at the university, only to upset her professor by erasing his work and writing his own theory. Though he is thrown out, Marie becomes more taken with him. Preston attempts to woo Marie with his upper class lifestyle. During a performance at a social club, she mentions her interest in Einstein's theory. Jealous, Preston has his clerk call Einstein in to take his formula for safe keeping. Preston turns the formula over to the Bavarian Brothers, a pair of brewmasters who intend to use the formula to get rich. As Einstein invents rock and roll and the electric violin, he begins a romance with Marie. While at a beach, he demonstrates surfing for her. As they leave, Marie wishes the moment could last forever. Inspired, Einstein comes up with the theory of relativity on the spot, amazing Marie. As they return to the hotel, the clerk tells him that Preston is creating a keg using his formula. When Einstein protests, the Bavarian Brothers claim that Einstein is insane and have him committed. Einstein's electric violin is destroyed, and he is kept isolated. Marie confronts Preston, who says Einstein would have done nothing with his work and he is trying to help people. Marie infiltrates the institution as Einstein's father confronts Einstein in the shower room, and reveals Preston's plot. When Einstein expresses helplessness, Marie leaves disappointed. Einstein rebuilds his violin into an electric guitar, uses it to short out the security system, and escapes. Upon finding she has returned to France, Einstein sails a small steamboat to France and wins her back by promising to stop Preston. They use the Curie family hot air balloon and head to the Nobel ceremony in Paris that night, attended by many inventors and scientific luminaries. Charles Darwin announces Preston is the winner of this year's Nobel Prize for his beer bubble discovery. Einstein interrupts Preston's speech and questions if Preston knows what happens when an atom is split. When Darwin realizes that Preston has unknowingly built an atomic bomb, he orders Preston to stop. Preston scoffs at the warning and starts the keg, which starts shaking and building up pressure. Einstein attaches his guitar to the keg to drain it despite Marie's warning that this will kill him. Einstein plays a guitar riff, which causes the keg to lose power. Preston attempts to kill Einstein, but Marie knocks him unconscious. Einstein radiates pure energy, which causes a massive feedback, then an explosion. As the smoke clears, Einstein is revealed to be unharmed. He and Marie kiss as the assembled crowd cheers while Preston had been escorted out and committed. He returns to Tasmania with the keg and the Nobel Prize. He tells his family that he will give his formula to the world instead of keeping it for personal gain. Marie questions what will happen if governments use that formula to create atomic weapons. Einstein naively expresses his trust in the governments of the world, announces he has learned a new theory, and then plays a rock and roll song.

Производство

Серьезный впервые заинтересовался Альбертом Эйнштейном, когда путешествовал по Амазонке и увидел местного жителя в футболке с изображением физика. По возвращении из Амазонки Серьезный адаптировал предыдущий сценарий под названием «Великий Галют», который он написал с Дэвидом Роучем. Это была история об австралийце, изобретшем рок-н-ролл. Они с Роучем превратили «Великого Галюта» в «Молодого Эйнштейна». Фильм создавался с крайне низким бюджетом, настолько низким, что Серьезному пришлось продать машину, чтобы привлечь средства, камеры были взяты напрокат, а его мать готовила для съемочной группы. Серьезному удалось получить поддержку Австралийской кинокомиссии. К марту 1984 года был отснят час фильма, частично за счет средств AFC, частично – за счет частных инвестиций. Серьезный смог предварительно продать фильм американской компании Film Accord за 2 миллиона долларов, что позволило собрать первоначальный бюджет в 2,2 миллиона долларов. Съёмки фильма возобновились в конце 1985 года и продолжались семь недель, начиная с 23 сентября, в Ньюкасле и Уолломби, недалеко от Чесснока в долине Хантер, а вторая группа работала в различных локациях по всей Австралии. 91-минутная версия фильма была представлена на премии AFI Awards в 1986 году, где композитор Уильям Мотцинг получил награду за лучшую музыку. В 1986 году Film Accord подала в суд на создателей фильма, требуя возврата гарантии распространения и отснятых материалов, утверждая, что полученный фильм не соответствует тому, на покупку которого был заключен контракт. Споры были урегулированы во внесудебном порядке. Грэм Берк из Roadshow увидел фильм и был впечатлен его потенциалом. Roadshow выкупила Film Accord в марте 1987 года, убедила Warner Bros. взять фильм на международное распространение за пределами Австралии и профинансировала пересъемки, монтаж и перезапись звуковой дорожки, в результате чего был создан час нового материала, включающий новую концовку и новую музыкальную партитуру, в которую вошли песни таких исполнителей, как Пол Келли, Icehouse и Mental As Anything. Это увеличило бюджет фильма до 5 миллионов долларов. Warner Bros. внесла вклад в полную версию фильма и потратила 8 миллионов долларов только на маркетинг фильма в Соединенных Штатах. Ключевыми соавторами Серьезного в работе над фильмом были соавтор сценария Дэвид Роуч, сопродюсер Уорвик Родд и помощник продюсера Лулу Пинкус. Он говорил, что им помогло то, что у всех было единое видение фильма, что позволило им преодолеть долгий производственный процесс.

Serious first became interested in Albert Einstein when he was travelling down the Amazon River and saw a local wearing a T shirt with a picture of a physicist on it. On returning from the Amazon, Serious adapted a previous screenplay called The Great Galute which he had written with David Roach. It was a story about an Australian who invents rock and roll. The two developed The Great Galute into Young Einstein. The film was created on an extremely low budget, so low that Serious sold his car to generate funds, cameras were borrowed, and his mother cooked for the crew. Serious managed to get Australian Film Commission support for the movie. By March 1984, an hour of the film had been shot, partly by the AFC and partly by private investment. Serious was then able to pre sell the film to an American company, Film Accord, for $2 million. This enabled him to raise the film's original budget of $2.2 million. The movie started filming again late in 1985 and went for seven weeks, from 23 September, taking place in Newcastle and Wollombi, near Cessnock in the Hunter Valley, with the second unit at various locations throughout Australia. A 91 minute version of the film was entered in the 1986 AFI Awards where composer William Motzing won Best Music. In 1986, Film Accord sued the production to recover its distribution guarantee and the rushes, claiming the film delivered was not the one it had contracted to buy. The dispute was settled out of court. Graham Burke from Roadshow saw it and became enthusiastic about its possibilities. Roadshow bought out Film Accord in March 1987, persuaded Warner Bros. to take on the film for international distribution outside Australia, and financed re shooting, re editing and re scoring, resulting in an hour of new material which included a new ending and new music score which included the addition of songs by artists such as Paul Kelly, Icehouse and Mental As Anything. This pushed the budget of the film up to $5 million. Warner Bros. contributed to the full version of the film, and would go on to spend $8 million on marketing the film in the United States alone. Serious' key collaborators in the movie were co writer David Roach, co producer Warwick Rodd and associate producer Lulu Pinkus. He has said it helped that they all shared the same vision for the movie which got them through the long production process.

Критический отклик

Фильм получил негативные отзывы в Соединенных Штатах, и журнал Spin описал релиз как "провал маркетинга" из-за "склонности PR-отдела Warner Bros. к чрезмерности". Роджер Эберт назвал его "фильмом, основанным на одной шутке, и я не смеялся почти сразу, как только начал смотреть". Он предположил, что возможное отсутствие интереса у американской аудитории связано с тем, что "[п]еренеся Эйнштейна в Австралию, он смог создать комические ситуации, которые апеллируют к огромной и неисчерпаемой увлеченности австралийцев своей собственной изоляцией и своеобразным шармом. Но шутки плохо воспринимаются за пределами Австралии". Он оценил фильм в одну звезду из четырех возможных. Рецензенты The Washington Post остались не впечатлены: Рита Кемпли назвала фильм "глупее, чем боулинговый шар" и усомнилась в его массовой привлекательности; Дессон Хоу отметил, что дистрибьютор Warner Bros. превратил его в "заранее созданный миф", независимо от его художественных достоинств. The New York Times был более сдержан, отметив, что, хотя фильм представляет собой "неровную серию зарисовок, связанных одной затянутой шуткой", дебютирующий режиссер Yahoo Serious "гораздо более опытен в кинопроизводстве, чем можно предположить, исходя из абсурдности его сюжета". Los Angeles Times дала фильму положительный отзыв, заявив, что он понравится молодой аудитории и что "практически невозможно не полюбить фильм, в котором примеры пацифизма героя включают риск своей жизнью, чтобы спасти котят от запекания в пироге". Нил Джиллетт из австралийской газеты The Age положительно отозвался о фильме, отметив, что, несмотря на некоторую "режиссерскую небрежность", фильм является "живой работой, которая одновременно утонченная и невинная, остроумная и фарсовая, сатирическая и безобидная, умная, но не снисходительная, полная заботы о важных проблемах, но не надменно назидательная, полностью австралийская, но не националистическая". Variety, в свою очередь, посчитал, что фильм держится на игре Yahoo Serious, который, по их мнению, "демонстрирует дерзкое и уверенное чувство юмора, обаятельную личность и любовь к визуальным гэгам". Хотя Леонард Мальтин дал ему низкую оценку, он заявил: "Любой фильм с "кошачьими пирогами" не может быть полностью плохим". В Великобритании Уильям Расселл из Glasgow Herald описал фильм как "слишком старающийся быть смешным". Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг 36% на основе отзывов 33 критиков.

The film received negative reviews in the United States, with Spin describing the release as a "marketing misfire" due to Warner Bros.' "PR department's penchant for overkill". Roger Ebert called it a "one joke movie, and I didn't laugh much the first time." He postulated that the possible lack of appeal to an American audience was because "[b]y moving Einstein to Australia, he was able to set up comic situations that appeal to the vast and inexhaustible fascination the Australians have about their own isolation and gawky charm. But the jokes don't travel very well." He gave the film one star out of a possible four. The reviewers at The Washington Post were unimpressed: Rita Kempley called the film "dumber than a bowling ball" and questioned its mass appeal; Desson Howe noted that distributor Warner Bros. had made it a "pre processed legend" regardless of merit. The New York Times was more tempered, noting that though the film was "an uneven series of sketches strung along an extended joke", that the first time director Serious "is a much more adept film maker than his loony plot suggests." The Los Angeles Times gave a favorable review, saying the film would appeal to younger audiences and that "it's just about impossible to dislike a movie in which examples of the hero's pacifism include his risking his life to save kitties from being baked to death inside a pie." Neil Jillett of Australia's The Age reviewed the film positively, noting that despite some "directorial slackness", the film was "a lively work that is sophisticated and innocent, witty and farcical, satirical and unmalicious, intelligent but not condescending, full of concern with big issues but not arrogantly didactic, thoroughly Australian but not nationalistic." Variety meanwhile thought that the film relied on the performance of Yahoo Serious, who they described "exhibits a brash and confident sense of humor, endearing personality, and a fondness for sight gags." Although giving it a low rating, Leonard Maltin stated, "any movie with 'cat pies' can't be all bad". In the UK, William Russell for the Glasgow Herald described the film as "trying too hard to be funny for its own good." Rotten Tomatoes gives the film a 36% rating based on reviews from 33 critics.

Кассовые сборы

Молодой Эйнштейн собрал 13 383 377 австралийских долларов в прокате Австралии. После выхода в прокат в Австралии он стал пятым по величине стартом в истории австралийского кино, уступив лишь фильмам "Крокодил Данди", "Крокодил Данди II", "Рокки IV" и "Смертельное влечение". В первые выходные фильм собрал 1,26 миллиона австралийских долларов, несмотря на то, что был выпущен только в трех штатах. Он стал лишь третьим фильмом 1988 года, преодолевшим отметку в 1 миллион австралийских долларов в австралийском прокате, после того как ранее стал вторым по успеху австралийским фильмом после "Крокодила Данди". В США он дебютировал на 8-м месте в первые выходные. Американский дистрибьютор Warner Bros., рассчитывая на аналогичный успех, как у "Крокодила Данди", потратил 8 миллионов долларов на масштабную маркетинговую кампанию. Тем не менее, фильм по-прежнему считается провалом. Однако, его прокат в США завершился с небольшой прибылью в размере 11 536 599 долларов. Фильм выпущен на DVD в регионе 1. DVD доступен в Австралии от компании LA Entertainment.